Billings Çeviri İngilizce
416 parallel translation
- Bay Billings'e telgraf.
- Telegram, Mr. Billings.
- Billings'den.
- From Billings.
- Şu Billings beni deli ediyor.
- That fella Billings makes me mad.
- Sen Bay Billings'in adamı mısın?
- You're Mr. Billings'man, are you?
Bay Billings sana ne ödüyor?
How much does Mr. Billings pay you, Sidney?
Bay Billings hala burada mı?
Is Mr. Billings still here?
- Hoşça kal Billings.
- Goodbye, Mr. Billings.
Bay Billings çıktı mı?
I say, doorman, did Mr. Billings come out?
Mösyö Billings'i göreceksiniz ama?
You will see Monsieur Billings, oui?
Ama büyük Amerika turnesi için Billings görüşmeye gelecek.
But Billings is coming to talk to you about the great American tour.
Mösyö Billings'i tanır mısınız?
Do you know Monsieur Billings?
Billings mi?
Billings?
- Billings.
- Billings.
Hepsi iyi ama, en yükseği Bay Billings'den geldi.
They are all very good, but the highest one is that of Mr. Billings.
- Günaydın Bay Billings.
- Good morning, Mr. Billings.
Billings, benden gerçekten intikamını aldın.
Mr. Billings, if you've ever had it in for me, you've certainly avenged yourself.
Saçmalık, Billings.
Funny thing, Billings.
Bay Billings'e bir mesaj götür.
Take a wire to Mr. Billings.
Bitti mi Bay Billings?
Will that be all, Mr. Billings?
- Bay Billings'e sorun.
- Why don't you ask Mr. Billings.
- Sam, Billings'i bağla.
- Sam, get Billings.
Evini, ofisini, her yeri dene, Billings'i bul!
Try his house, his office, anywhere, but get Billings!
Alo Bay Billings.
Hello, Mr. Billings.
Bay Billings, sizinkileri de satmamız gerekti.
Mr. Billings, we've had to sell you out too.
- Kusura bakmayın Bay Billings.
- Excuse me, Mr. Billings.
- Bay Billings.
- Mr. Billings.
Ama Bay Billings, size yardım etmeyecek mi?
But Mr. Billings, sir, isn't he going to help you?
- Şerif Billings'i çağırın.
- Call Sheriff Billings.
Billings kadar güzel değil efendim.
It's not as pretty as Billings, sir.
Thatcher Florida'nın Billings'le boy ölçüşemeyeceğini söylüyor.
Thatcher says that Florida can't compare to Billings.
Billings'in 16.380 kişi nüfusu var.
Billings has a population of 16,380.
Thatcher, orayı artık Büyük Billings diye düşünüyor olmalısın.
Oh, no, Thatcher, you must be thinking of Greater Billings.
Bana öyle geliyor ki Thatcher, Billings'in Mecburiyet Caddesi'nde sallanmana daha çok vakit var gibi.
It looks to me like it's going to be a long time before you swing down Main Street of Billings again, Thatcher.
Billings'in ana caddesi Minnesota Caddesi'dir efendim.
In Billings, sir, the main street is Minnesota Avenue.
Billings'de bir sevgilim var efendim, onunla evleneceğim.
Oh, I have a girl in Billings, sir.
Billings'deki sevgiline de benden selam söyle.
And say hello for me to that girl in Billings.
Evans, Ray, Billings.
Evans, Ray, Billings.
"Bayan Billings, Bayan Devoto, Bayan Chandler, Bayan Flagstad."
"Miss Billings, Miss Devoto, Miss Chandler, Mrs. Flagstad."
Bu konuda Billings ile aynı fikirdeyim.
I'd go along with Billings on that.
Evet, babanızla aynı düşüncede olan Billings'le aynı düşüncedeyim.
Yes, I'd go along with Billings going along with your dad.
- Bay Billings, Bay Stokely, Bay Van Camp.
- Mr Billings, Mr Stokely, Mr Van Camp.
Bu şirketi 5 milyon dolar zarara uğratmak üzeresin.
You're about to cost this company $ 5 million in billings.
Billings'ten bir servet yapabilirdim eğer Kabasakal Amirale gitmeme izin verse idi.
I could've made a fortune on Billings if Bluto would've let me go directly to the Commodore.
Senatör Billings'in ofisinden özel talep. U.S. senatosu ile Meksika hükümeti arasında sorun çıkarmak için bu gazeteyi kullanmanla ilgili.
Special requests from Senator Billings's office... using this paper to stir up trouble with the U.S. Senate and Mexican government.
Bundan Hemşire Billings dışında kimseye bahsetmeyin.
FACE : And you're to speak of this to no one except Nurse Billings.
- Billings.
RYDER : Billings.
Gemi batalı 10 ay oldu ve Kaptan Billings yardım bulmak için gitti.
It is almost 10 months since the shipwreck and Captain Billings left us to find help.
Kaptan Billings'le tanıştınız değil mi?
Captain Billings you have met, yes?
Kuzenimin kocası, Rollie, Billings'de bir iş buldu.
MY COUSIN'S HUSBAND, ROLLIE, HE'S GOT A JOB IN BILLINGS,
Dinle, Beth, Bayan Billings, sabahleyin evde pastayı hazır etmemi istedi.
Look, Beth, Mrs. Billings says I've got to have this cake ready... for Home Ec in the morning.
- Florida?
- Montana, Montana... Billings.