Black Çeviri İngilizce

... ama yeni bir Black Canary bulmak yalnızca özet okumaktan ibaret değil.

But finding a new Black Canary isn't just about reviewing resumes.

Dediğim şey, siyahi bir insan olarak silahla öldürülme oranım sana göre 3 kat daha fazla.

I'm talking about the fact that as a black man I am 3 times more likely to be killed by a gun than you.

Hazır olduğunda benim aklımda Black Canary var.

Well, when she's ready, I was considering Black Canary.

Oliver'ın dediğine göre yeni Black Canary senmişsin.

So, uh, Oliver tells me that you're the new Black Canary.

- 20 km ötede gizli bir bölgede.

At an off-books black site 12 miles away.

Helix'in gizli bölgeden haberi olmaması gerekiyordu.

Helix wasn't supposed to know about the black site.

Eşim tarafından Amerikan topraklarında yasadışı şekilde tutsaktı.

This was an illegal black site on American soil led by my wife.

Lyla'yla gizli Argus mekanı hakkında tartıştınız ve iyi sonuçlanmadı.

You confronted Lyla about the Argus black site, and it didn't go too good.

- Argus'un lideri olarak altına imzamı attığım tüm gizli operasyonların kayıt listesi.

It's an audit of every black op I've signed off on as director of Argus.

Argus'un Black Siren'i kontrol etmesini istedim.

I had Argus triple-check on Black Siren.

Bak, güvenlik kamerası kayıtları bulanık ama Black Siren'in Laurel'a benzemeye çalıştığını görebiliyoruz.

The security camera footage is grainy, but it's good enough to see Black Siren giving her best Laurel impression.

Black Siren'i hapisten çıkaran Argus ajanı siyah giyen bir kadın tarafından şantaja uğradığını söylemişti, yani Talia olabilir mi?

Well, the Argus agent that gave Black Siren her get out of jail free card said that he was blackmailed by a woman wearing black, so it could be Talia.

- Evet çünkü Chase en azından Black Siren, Evelyn Sharp, Talia al Ghul'un de dahil olduğu bir ordu insanı kontrol ediyor.

Yes, I am, because Chase is working with at least Black Siren, Evelyn Sharp, Talia al Ghul, and whatever army she's currently controlling.

Bu sıralarda bulmadılarsa Kara Pençe yakında Bonaparte'ı bulacaktır.

Black Claw's gonna find out about Bonaparte, if they haven't already.

Monroe ve ben bunu Kara Orman'da bulduk.

Monroe and I found this in the Black Forest.

Onlar, bunu bir sandığa koyup kilisenin altına gömmüşler Kara Orman'da kafataslarının ardında ışıklar kapalıyken yeşil bir renge bürünüyorlardı.

They hid it in a chest and then buried it under a church in the Black Forest behind a bunch of skulls that, when you turn the lights down, they kind of glow green and... Long story.

Ama Kara Pençe de burada ciddi kayıplar verdi.

But Black Claw was badly compromised here too.

Monroe ve Rosalee'yle beraberken Kara Pençe'nin cesetlerinden birine dokundum.

When I was with Monroe and Rosalee, I touched one of the Black Claw bodies.

Bir kız hatırlıyor gibiyim, kolunu ve onu ısırdıığımı ama tamamen baygınım.

I kinda remember a girl, and her arm, and me biting into her, but I completely black out.

O kadını öldürmek için kiralık katil tuttular diye Kara Gökyüzü grubunun liderini öldürdün.

You spaced a black sky faction leader because they put a hit out on that woman.

Belki Ceres'e döner kara borsa su satmaya başlarım.

Maybe, uh, I'll go back to Ceres. Start selling'black-market water. I hear there's an opening.

Sana söylüyorum kızlar, karanlıkta dışarıdayken Zor 20Gs çekerek, Ve tüm tekne titreşiyor altınızda,

I tell you, girls, when you're out there in the black, pulling hard 20Gs, and the whole boat is vibrating underneath you, about to shake herself apart...

O kadını öldürmek için kiralık katil tuttular diye Kara Gökyüzü grubunun liderini öldürdün.

You spaced a Black Sky faction leader because they put a hit out on that woman.

Gel artık Kara Pazar, öz kardeşlerim cehennemden kurtulup yanımda dursunlar.

Come Black Sunday, my true brothers will rise from hell and stand beside me.

Kara Pazar yaklaşıyor hala.

Black Sunday is still coming.

Kara Pazar'ı durdurmak gibi müşterek bir gayemiz var.

We have a common goal to stop Black Sunday.

Kara Pazar'ın, yeni bir dünyanın, her şeyden önemlisi, nikah günümüzün şafağına ulaşacağız.

It will be the dawn of black Sunday, of a new world, and most importantly, our wedding day.

bunu görüyorum Siyah böcek tarama.

I see this black insect crawling.

Tüm fotoğraflarınız siyah-beyaz çıktı.

All your photos came out black-and-white.

Siyah ve beyaz.

Black-and-white.

Sadece dört rulo geliştirildi, Ve o rulolar siyah-beyaz mı?

Only four rolls were developed, and those rolls are black-and-white?

Kara Kale'de Stannis Baratheon'un kızıyla tanışmıştım.

I met Stannis Baratheon's daughter at Castle Black.

Gece Nöbeti'nin Yeminli Kardeşiyim. Kara Kale üstadı olmak için eğitimdeyim.

Sworn Brother of the Night's Watch, training to serve as maester at Castle Black.

Jon Snow Kara Kale'den yabani ordusuyla gelip Piçlerin Savaşı'nı kazandı.

Jon Snow came down from Castle Black with a wildling army and won the Battle of the Bastards.

Lee amcan içki kaçakçısı kendi kuzenini kodesten kurtaramıyorsa çelimsiz yaşı küçük beyaz bir oğlana içki veren zenci barmeni nasıl kodesten uzak tutsun?

So, if your Uncle Lee can't keep his cousin out of jail for running his liquor, then how the hell is he supposed to keep a black man out of jail for serving booze to his under aged, white, snot-nose relations in this part of town?

Bir ağaçtan siyah bir adam asarsın.

You hang a black man from a tree.

Siyah ve beyazdın.

You were black and white.

Siyahi insanlardan korkardım. Dik dik bana bakarlardı.

I was scared of the black people, the way they stared at me.

Komple siyah kıyafetler giyen Yahudi'lerden korkardım. Şapkaları, sakalları ve favorileriyle birlikte.

I was scared of the Jews, the ones dressed all in black with the hats and the beards and the side curls.

Sade olsun.

Black.

Özel davalar için kara bir cezaevidir.

It's a black site prison for special cases.

Karanlık bir yerde.

At a black site.

Kostümün yok çünkü Indian Hill'den kaçtığından beri Wayne Girişimcilik'in gizli tesislerinde kilit altındaydı.

And you don't have it because it's been locked away in a Wayne Enterprises black site ever since you escaped Indian Hill.

Ms. Kringle pembe detaylı siyah elbise giymişti.

Ms. Kringle wore a black dress with pink trim.

Alvarez, Bruce'un o yerde olmağını fakat şu anda haritadaki başka bir sığınağı kontrol ettiğini söyledi.

Alvarez said he wasn't at that location, but they're checking out the next black site on the map.

Lucius'un haritadan yaptığı bu model, divanın bütün sığınaklarından oluşuyor, değil mi?

This is a mock-up of the map that Lucius made of all the Court's black sites, right?

Sen öldükten sonra arkadaşların da peşinden gelecek.

After you die, your friends will follow you into the black.

Bükülmüş, karanlık ve lezzetli.

Twisted, black and delicious.

Kara borsa ZX3'lerin saklandığı bir yer biliyorum.

I know where some black market ZX3 is locked up :

Aile çok güçlü bir büyü kitabına sahipti. Druid büyüleri olan Black Grimoire adlı kitaba.

The family possessed a powerful spell book, a tome of Druidic magic called the Black Grimoire.

Black Grimoire çok eski bir Druid dilinde yazıldı.

The Black Grimoire's written in ancient Druid.