Boşanmak istiyorum Çeviri İngilizce

Senden hemen boşanmak istiyorum.

I want you to give me a divorce right away.

Sen bilirsin. Kararımı verdim. Boşanmak istiyorum.

You ought to know. I've made up my mind. I want a divorce.

Evet, boşanmak istiyorum.

Yes, I want a divorce.

Hayır, gerçekten boşanmak istiyorum.

No, I really want the divorce.

- Boşanmak istiyorum.

I want a divorce.

Boşanmak istiyorum.

- I want a divorce.

- Boşanmak istiyorum.

I want to divorce.

Boşanmak istiyorum!

I want a divorce!

- Karaya ayak basar basmaz boşanmak istiyorum.

- The moment we get ashore, I want a divorce.

- Boşanmak istiyorum.

- I want a divorce.

Boşanmak istiyorum.

I want a divorce.

Ondan boşanmak istiyorum.

I've been wanting to divorce her.

Sadece boşanmak istiyorum.

I just want out.

Boşanmak istiyorum.

I just want to get divorced.

- Boşanmak istiyorum!

- I want a divorce!

Karımla geçinemiyorum. Boşanmak istiyorum.

It's just not working out with my wife.

Boşanmak istiyorum.

I want a divorce

Ben boşanmak istiyorum.

I want a divorce

Boşanmak istiyorum, Macon.

I want a divorce, Macon.

Boşanmak istiyorum!

- I want a divorce! -

- Ben boşanmak istiyorum!

- I want a divorce!

Boşanmak istiyorum.

I want a separation.

Boşanmak istiyorum Sylvia.

I want a divorce, Sylvia.

- Boşanmak istiyorum.

- So I want a divorce.

Nick. Boşanmak istiyorum!

I want a divorce!

Boşanmak istiyorum, lütfen.

I would like a divorce, please.

Boşanmak istiyorum.

I want a divorce. My God.

Boşanmak istiyorum

I want a divorce. I...

Ama... sanırım, boşanmak istiyorum.

But... I think I want a divorce

Dedim ki, "Boşanmak istiyorum!"

I said, "I want a divorce!"

Bunu bugün yapmak istemezdim, ama geldim, çünkü boşanmak istiyorum.

I didn't want to do this today, but I want a divorce, Birdee.

- İşte bu yüzden boşanmak istiyorum.

- Well, you slept with her. - That's why I want a divorce.

Evlenmek için, senden boşanmak istiyorum.

I want a divorce to marry him.

- Ben boşanmak istiyorum.

- I want a divorce.

Söyle hadi. "Joanne, boşanmak istiyorum." de. Joanne?

- Just say the words : "Joanne, I want a divorce."

- Boşanmak istiyorum.

- I want a divorce!

- Sadece "Boşanmak istiyorum, hoşça kal." dedi.

- Just "I want a divorce. Good-bye."

Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın... ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, şimdi ben de boşanmak istiyorum.

You left me all by myself in that test tube... without a card or a letter, and now I want a divorce.

Gerekçeleriniz vardır tabii. Boşanmak istiyorum.

You have grounds, of course... I want a divorce.

Lütfen, George. Boşanmak istiyorum.

Please, George, I want a divorce.

Ben boşanmak istiyorum! O şeyi sürekli yanında götürmek zorunda mısın?

I want a divorce! [Sniffing] Do you have to keep lugging that thing around with you?

- Boşanmak istiyorum.

- Oh, I want a divorce.

- Ben boşanmak istiyorum.

- I just want out. - Don't worry.

- Boşanmak istiyorum.

- Listen, I want a divorce.

senden boşanmak istiyorum.

I want a divorce from you.

David, boşanmak istiyorum.

David, I want a divorce.

- Boşanmak istiyorum Madam.

I want a divorce, madam.

Boşanmak istediğini onun ağzından duymak istiyorum.

I want her to tell me herself she wants to leave you.

Boşanmak istemiyorum, sadece lanet yatak odasını evin arkasında istiyorum.

I don't want no divorce, I just want the dadgum bedroom in the back of the house.

- Benden ne istiyorsun? - Boşanmak istiyorum. - Kimsem kalmadı.

- I want a divorce

Hayatım, boşanmak istiyorum.

Honey, I want a divorce.