Bridget Çeviri İngilizce

Tüm gecemi Danny ve Bridget'ın yakınmalarını ve, baygınlık geçirmelerini izleyerek geçirdim.

I just spent my night watching Danny and Bridget simper and swoon over each other.

Bridget de kim?

Who is Bridget?

Danny ile Bridget'i izlemek istemedim, ve oradan gittim.

I didn't wanna watch Danny and Bridget, so I left.

Neden Bridget olmak zorundaydı ki?

Why did it have to be Bridget?

Bridget'i de?

And Bridget?

Danny ve Bridget arasındaki ilişkinin olmaması gerekir belki, ama hepimiz bir şansı hak ederiz.

Danny and Bridget, they may not be kismet, but we all deserve a shot at a normal life.

Bridget, sorun değil.

Bridget, it's OK.

Bridget, muhtemelen beni duyamıyorsun, ama başka ne yapabilirim bilmiyorum.

Bridget, I know you probably can't hear me, but... I don't know what else to do.

Bridget.

Bridget.

Danny'nin Bridget'in canını yaktığını düşünüyorum ve bence o bir psikopat.

I think Danny's hurting Bridget and he's a psycho.

Çok korkunç ve kindar bir hayalet olduğum için ve Danny ile çıkarak Bridget'in de benim gibi acı çekmesini istediğim için onu kandırmadım yani?

I didn't deliberately trick Bridget into dating him because I'm really a horrible, vengeful ghost and I wanted her to suffer like I did?

Ya sonuçlanmasını istediğin şeyin bir parçası, Bridget'i koruyorsa?

What if part of your closure is protecting Bridget?

Eğer yardımımı istemezse, ona nasıl yardım edebilirim ki?

How am I supposed to help Bridget if she doesn't want my help?

Belki de içinde bulunduğu durumla yüzleşecek kadar güçlü değildir ya da Danny'i durdurması gereken Bridget değil, sensindir.

Maybe she isn't strong enough to face the trouble she's in or maybe it's you, not Bridget, that needs to make Danny stop.

Biliyor musun bu saçmalıklarla Bridget'i korkutabilirsin hayatım, ama beni korkutamazsın.

You know, you might scare Bridget with this crap, sweetheart, but you don't scare me.

Bu sen değilsin, Bridget.

This isn't you, Bridget.

Bak, Sally ile aramdaki ilişki, seninle olduğundan çok farklıydı Bridget.

Look, Sally and me, it wasn't like how you and I are, Bridget.

Bridget, hayır, o üzgün değil.

Bridget, no, he's not sorry.

Bridget, hayır.

Bridget, no.

Bridget, inanma ona.

Bridget, do not believe him.

Bridget?

Bridget?

Tüm gece, Danny ile Brigdet'in sarılıp kaynaşmasını izledim.

All night, I watched Danny and Bridget swoon over each other.

Danny ve Bridget ile konuştuğundan beri, ev tesisatı kendi kendine korku filmi çevirmeye başladı.

Ever since you got back from talking to Danny and Bridget, it has been Amityville horror plumbing.

Ve hemen şurada da Bayan Renee Zellweger'in, yani Bridget Jones'un evi var.

And, just up ahead, we have the home of Bridget Jones herself... Miss Renée Zellweger.

Bridget, dava vekili.

Bridget's a litigator.

Bridget'ın bunu beğeneceğini pek sanmıyorum.

I don't think Bridget would appreciate that very much.

Bridget, seni öpmek istiyorum.

- Thank God. - Bridget, I could kiss you.

Beni ve Bridget'ı dikizliyordu.

- He was watching me and Bridget.

Daniel, sen Bridget, Sarah ve Lauren'i al ve üst katlara bakın.

Daniel, you take Bridget, Sara and Lauren and check the upper floors.

Daniel ellerindeyse, Bridget muhtemelen haklı.

If they have Daniel already, Bridget's probably right.

Bridget'la kal.

Stay with Bridget, okay?

- Bridget'ı yakaladılar.

Come on. - They got Bridget.

Bridget!

Bridget!

Neredesin, Bridget?

Where are you, Bridget?

Geliyorum, Bridget!

Bridget, I'm coming!

Bridget? Sara?

Bridget?

Bridget.

Bridget?

Bridget Pierce? Dergi? Artık ünlüsün.

You're famous now.

Ne? Bridget daha gelmedi mi?

What, Bridget's not here yet?

Bridget nerede?

Uh, where's... Where's Bridget?

Boston, Pan Am merkez'e bağlanabilir misiniz? Bridget Pierce neredeymiş bakabilirler mi?

Hey, Boston, uh, could you contact Pan Am operations, see if they could secure a location on a Bridget Pierce?

Bridget mutlaka birisini aramıştır.

Well, Bridget must have called somebody.

Bridget Pierce.

Bridget Pierce.

- Ciao, Bridget.

- Ciao, Bridget.

Bridget'tan bahsetmiyorlar değil mi?

They don't mean Bridget, do they?

Bridget Pan Am'i severdi, istifa etmezdi.

Bridget loves Pan Am. She wouldn't quit.

Kim, ne, Bridget mı?

Uh, who? What, Bridget?

Bridget nerede? Dört numara yakıt pompası kapalı.

Where's Bridget? ( Engine sputtering ) ( Rumbling )

Elbette Bridget.

That's right, Bridget.

Bridget ve Priscella.

Bridget and Priscella.

Uzun bir uçuş muydu? Bridget! Artık motorsiklet mi oldu?

♪ must be catching ♪ ♪ ooh, it's love ♪ ♪ fish in the sea ♪