Buldun Çeviri İngilizce

Sadece parası iyi olan bir kahramanlık işi buldun.

You just found a big, fat payday playing hero.

Buldun beni.

Oh, you found me.

Bunu nerden buldun?

Where did you get that?

Polis onları yakalamıştı, ama sen, Zadie'yi buldun.

They got grabbed by the cops, but you... you found Zadie.

- Bunu doğru buldun mu?

Did you verify this?

Tebrikler evlat, kanıtını buldun.

"Ova," as in "Pandova."

Bunu nerede buldun?

Where did you find it?

Sağlam olmasa da bugünkü bombalama için kendine bir tanık buldun.

You've provided an alibi, however anemic, for the bombing today.

- Onu nereden buldun?

Where did you get that?

Beni nasıl buldun?

How did you find out where I was?

Sophie, o fal papatyalarını nereden buldun sen?

Sophie, where did you get those Upsy Daisies?

Bu tatlı barını sen buldun mesela.

Like this dessert bar.

Bu zırhı nereden buldun?

Where did you find your armor?

Anlaşılan kendine bir ekip buldun ortak.

Looks like you got yourself a posse, partner.

- Nereden buldun?

Where'd you get that?

Beni yine buldun, Flash.

You found me again, Flash.

- Ne buldun?

- What'd you find out?

- İyi buldun. Teşekkürler, bizim dünyamızda da Mirror Master vardı.

Thank you, we had a Mirror Master on our Earth,

- Ne buldun?

What do you got?

- Ne buldun?

What'd you find?

Onu öldürmem için bana para sağlayan grubu buldun mu?

You ever find that group that paid me to off him?

O ceketi de nereden buldun, dostum?

Come on, man. Where did you get that jacket?

Ne buldun?

What'd you find?

Burayı nasıl buldun?

How did you find this place?

- Burayı nasıl buldun?

How did you find this place?

- Bizi nasıl buldun?

- How'd you find us?

Billy'i buldun mu?

Billy- - did you find Billy?

Ne buldun?

What do you got there?

Nereden buldun?

Where'd you get it?

Soruna cevap buldun mu?

So does that answer your question?

- Nasıl buldun beni?

So, how did you find me?

Doğum günün için metal detektör almıştı da uzaydan gelen bir zaman kapsülü buldun sanmıştın.

Remember he bought you that metal detector for your birthday, and you thought you found an alien time capsule.

- Kaynağı buldun mu?

You got a location?

- Bütün bunları nereden buldun?

Where'd you find all this stuff?

Neler buldun?

What'd you find out?

Chin, ne buldun? Konuştuğumuz emlakçılardan biri bizim hırsızı tanıdı.

One of the Realtors we spoke to recognized our thief.

Bir şey buldun mu?

Did you find anything?

Bir şey buldun, değil mi?

Found something, didn't you?

- Anahtarı nasıl buldun?

How did you get a key?

Buldun mu?

Did you?

Aradığın şeyi buldun mu?

Did you find... What you were looking for?

Beni nasıl buldun, adamım?

Hey, how did you find me, man?

- Nereden buldun?

Wow. How'd you get it?

Kafayı mı buldun?

You stoned?

- Bunu nereden buldun?

- Where did you get this?

Hey, bunu nereden buldun?

Hey, how did you get that?

Jamie'i mi buldun?

Did you find Jamie?

- Evet. Cehennemden kaçıp boş bir beden ararken kalp krizinden ölmüş bu zavallıyı buldun. Şimdi de dünyayı mahvediyorsun.

So you escaped Hell, looking for an empty body, and found this poor sod, who'd just died of a heart attack, and now here you are, wreaking havoc on Earth.

- Ne buldun?

What is it?

- Ne buldun?

What did you find?

İkinci denemende buldun.

Got it on the second try.