Carmine Çeviri İngilizce
548 parallel translation
Carmine, Çömez!
Carmine, the probie!
Bay Carmine'nin eşi mi?
Don Carmine's wife?
Bay Saverio, bu Bay Carmine'nin şemsiyesi.
Don Saverio, this is don Carmine's umbrella.
"Başınız sağ olsun, Bay Carmine".
"Condolences, don Carmine".
İyi iş Bay Carmine!
- Well done, don Carmine!
- Carmine, sustur şunları.
- Carmine, make them shut up.
Bay Carmine, bize evinizi açmanızdan şeref duyuyoruz.
Don Carmine, we are honored to be received in your house.
Bay Carmine gidiyor!
Don Carmine is going away!
Bay Carmine, nereye gidiyorsunuz?
Don Carmine, where are you going?
Her zaman umut vardır.
I hope the Madonna del Carmine....... can help her. there's always hope.
Dilerim Madonna del Carmine ona yardım eder. Bence iyileşecek.
I think she will make it.
Üzerine biraz tereyağı koyarsan yanmasını alır.
This punk threw acid on my hand. You'd better watch it, Carmine, that dame, she slashed me with a knife.
Carmine, burası bir Doğu Sahili Las Vegas'ı olabilir.
Oh, then you're not just running away from the government.
Haydi onu ziyaret edelim. Önden buyurun.
Carmine, you know this could turn out to be an East Coast Las Vegas.
Carmine, bu işi kimse bozamayacak.
- Our claim. Once we've lived here for six months, we can claim the land.
Carmine ve ben arazinizi almak istiyoruz.
Carmine, nobody's gonna mess it up.
Carmine, ben, çocuklar hepimiz çok daha rahat uyuyacağız artık.
No, thanks. You know, it's gonna be a wonderful feeling having you around here to protect us.
İşe yaramaz Carmine. İnsanların dinlenmesi lazım.
I mean, there's no point in discussing a more sensible arrangement like let's say 2 : 00 or 3 : 00?
Neyse, izninizle ben işimle ilgileneyim.
It wouldn't work out, Carmine.
Tabii. Tekrar konuştuğumuza memnun oldum.
You'll excuse us, Carmine and I have some business to take care of.
- Carmine, balığa gitmek...
- Wait a minute. You don't like the alibi?
- Selam Toby.
( CARMINE LAUGHING )
Ama duruma bakılırsa, yanlış bir şey yapmış olabilirim.
But all we done to Nick and Carmine was just return a package they left at our house. We didn't know there was a bomb in it.
Ama Nick ve Carmine'a tek yaptığımız bizim eve bıraktıkları paketi iade etmekten ibaretti.
Well, if I was a Judge, in charge of deciding who was to bring up three nice kids,
Kuzenim Carmine!
My cousin Carmine!
Carmine!
Carmine and bride!
Carmine, hadi göster marifetini!
Carmine, show'em you can still do it!
Carmine, bol şans.
Carmine, good luck.
Carmine ne yaptı bu arada?
Whatever happened to Carmine?
Dinle, Carmine.
Listen, Carmine.
- Carmine!
- Carmine. - Finally.
- Annem istemiyordu. " Carmine beş kuruşsuz. 15 çocuk yaptım.
" Adelina, my girl, I can't give you a cent.
Benim yolumdan gidersen ne olur? " dedi.
Carmine's flat broke. I had 1 5 kids. What ifyou take after me? "
- Noel'e kadar bir şeyler yapmalısın!
Carmine, you'll have to get busy at Christmas. I have no choice. Otherwise...
Eğer yardıma ihtiyacın olursa, çekinme.
Carmine, ifyou need any help, feel free.
- Carmine nasıl?
Where's Carmine?
Carmine bir saat uyuyabilir.
We'll let Carmine get an hour's sleep.
3 yıldır sürekli aynı terane.
Always the same old song. " Carmine, get busy!
" Çalış, çalış! 6 ay doluyor!
Carmine, the nursing term's over!
Carmine, akşam erken dön!
Carmine, go to bed early!
Yardım et haydi!
Carmine, give me a hand!
- Carmine'nin güçlenmesi için ilacını getirdim.
Look at this. I brought the medicine for Carmine.
- Baban mı?
Carmine and me want to buy your place. Oh, no, you can't...
Politika mı?
Carmine and me and the boys, we're all going to be able to sleep a lot better now.
İzninle, Carmine ve benim ilgilenmemiz gereken birkaç iş var. Tabii.
My pleasure.
Yaşlı adam bize yem falan bulmakta yardımcı olur.
- Carmine, I don't want to go...
Anlarsınız ya, ben...
"Carmine, how can I tell Mama?"
- Noel'i beraber geçirelim mi?
Adelina. Carmine.
- Kötü!
Carmine?
Carmine, ışığı kapat! "
Carmine, turn out the light! "
- Erkek olan sensin, sen konuşmalısın.
Carmine, you're the man.