Carolyn Çeviri İngilizce

- Carolyn Christy.

- Carolyn Christy.

Bekle, Carolyn Teyze.

Wait, Aunt Carolyn.

- Carolyn, kocan nerede?

- Carolyn, where is your husband?

Carolyn ve kocası da oğlanları alıyorlar.

And Carolyn and her husband will take the boys.

- Yarın görüşürüz, Carolyn Teyze.

- See you tomorrow, Aunt Carolyn.

Biz Carolyn Teyzeyle kalacağız.

We'll stay with Aunt Carolyn.

Carolyn, ben...

Carolyn, I...

- Teşekkürler, Carolyn.

- Thank you, Carolyn.

Ben Carolyn Teyze'ye geri dönmek istiyorum.

I want to go back to Aunt Carolyn.

Bizi bu şehirde tutuyorsun, Carolyn Teyze'ye gitmemize izin vermiyorsun, çünkü onu da seviyoruz.

You keep us here in this city and don't let us go back to Aunt Carolyn because we like her, too.

Sevgili Carolyn, sen her şeyi bilir, her şeyi görürsün, kes sesini.

Dear Carolyn, you are all-knowing, all-seeing and shut up.

Bu gece Carolyn Teyze'de kalır, yarın da şehre geri döneriz.

We can stay at Aunt Carolyn's tonight and go back to the city tomorrow.

O zaman biz de sonsuza dek Carolyn Teyze'nin evinde yaşarız.

Then we'll just stay at Aunt Carolyn's forever.

- Carolyn Teyze.

- Aunt Carolyn.

Carolyn Teyze'ni ziyaret etmek istiyorsan, yarın sabah ilk iş seni oraya ben arabayla götürürüm.

If you want to go down the river to Aunt Carolyn, I'll drive you there in the morning.

Senin için suya dalan kimdi, Carolyn Teyze mi?

Who dived in for you, Aunt Carolyn?

- Carolyn Teyze'ni sever misin?

- Do you like your Aunt Carolyn?

- Carolyn seçmeme yardımcı oldu.

- Carolyn helped me pick it out.

Carolyn çok bilge bir kadın.

Carolyn is a very knowing woman.

Carolyn Teyze'nizi Kulübe götürüyorum.

I'm taking Aunt Carolyn to the Country Club dance.

Carolyn, seni Kulübe arabamla götürürüm.

Carolyn, I'll take you to the Country Club in my car.

Sen ne düşünüyorsun, Carolyn?

What do you think, Carolyn?

- Merhaba, Carolyn.

- Hello, Carolyn.

Carolyn biraz evvel bize güzel haberi verdi.

Carolyn just told us the good news.

Carolyn, bir aptallık yaptım.

Carolyn, I've been terribly stupid.

- Evet, Carolyn.

All right, Carolyn?

Carolyn ve June üniversiteye gitmediler.

Carolyn and June are off at the university.

Carolyn, Pi Phi'yle, Hazel da Kappa'yla nişanlandı.

Now Carolyn pledged Pi Phi. Hazel pledged Kappa.

- Carolyn bana katılır mısın?

- Join me, Carolyn? - All right, Scotty.

Carolyn.

Carolyn.

- Carolyn!

- Carolyn!

- Başka bir amaca yönelik değil. Tapınağa ateş etmeden önce Carolyn'ın dönmesini beklemeliyiz.

Captain, we've got to wait until Carolyn comes back before we fire on the temple.

Carolyn, gitmeni yasaklıyorum.

Carolyn, I forbid you to go.

Carolyn...

Carolyn,

- Caroline bir yüzük takmış. - Özür dilerim.

- Carolyn is wearing her ring.

Şimdi, siyah olma ve siyah hissetme gayesiyle bir siyah gibi yemelisiniz. Bugün burada bulunan şefkatli rahibe Caroline'ın sizin için hazırladığı güneyli siyahların özel yemeği var.

Now, in order to be black and to feel black, you've got to eat black, and we have here for you today, through the kindness of sister Carolyn here, who was kind enough to whip it up for us,

Buraya hep geliyor. Carolyn.

She's been coming over.

Biraz önce Giselle'i Carolyn'in oynayacağını öğrendim.

I just heard Carolyn's going to be doing Giselle this season.

Birkaç yıl önce Dahkarova bana ders veriyordu. Ama gelecek yıl Emilia. Bugün Carolyn.

A couple of years ago Dahkarova was coaching me.

- Ne istiyordun, Carolyn? - Bir bardak su lütfen.

- What do you want, Carolyn?

Carolyn?

Carolyn.

Merhaba Madam Dahkarova. Carolyn.

Hello, Carolyn.

Sanırım Carolyn'in demek istediği artık dans etmiyor olmanız. Ve ben ediyorum.

I think what Carolyn means is that you don't dance any more and I do.

Şimdi Carolyn. Ve çok yakında çok çalışırsan sana ders vereceğim, Emilia. Her gün.

Now to Carolyn, and very soon to you, Emilia, if you work sur les pointes every day.

- Carolyn, biliyor musun bazen konuşmamak daha iyi olur. - Katılıyorum.

Carolyn, you know, it sometimes better... not to talk.

Carolyn olayından çok şey çıkardın.

You make too much from Carolyn and me.

Selam, ben McAdams,

Hi, I'm Carolyn McAdams.

Selam, Carolyn,

Hi, Carolyn.

- Carolyn,

- Carolyn...

- Sanırım biraz ara vermeliyiz.

Carolyn.

- Carolyn.

- Carolyn.