David mi Çeviri İngilizce

Kim, David mi?

Who, David?

- David mi?

David?

Adı David mi?

Is his name David?

David mi?

David?

Ciddi olamazsın, David Holm'un bir hasta yatağına gelmesini mi isteyeceksin?

"You can't be serious, asking David Holm to attend a death bed?"

David, böyle bir son ile karşılaşmış olmanın benim suçum olduğunun farkında değilim mi sanıyorsun?

"David, do you think i'm unaware that it is my fault you have met such an end?"

Bu kadar intikam yetmedi mi David?

"Haven't you had enough revenge?"

Ufacık şey ne kadar da güçlü, değil mi David?

Isn't he a strong little man, David?

Bir şey mi diyecektin David?

Did you want to say something?

David'i Florence Nightingale'le gördüm diye mi?

Because I saw David with Florence Nightingale?

David onları bizden daha iyi tanıyor olmalı, değil mi?

David probably knows it better than we do, don't you?

Oh, bu arada David size geçen hafta sorduğunuz teleskop ölçümünü getirdi mi?

Oh, by the way did David get you the telescope scale you asked for last week

Bunu David'le planladın, değil mi?

You have thus arranged it, with David?

David bana ne mi söyledi?

What has David told me?

- Bir ay yeterli mi?

David : Is a month all right?

David de... gelecek mi?

Oh. Is... David going to be here?

- Sonra da David'i göndereceksin değil mi?

- Then you'd like David to walk in.

David'e aşıksın, değil mi?

You are in love with David, aren't you?

Bay Kentley, David eve gitmiş olabilir mi?

Mr Kentley, do you suppose David could be home?

Bu bizim işimizin başlığı altına girer, öyle değil mi, David?

It does come under the heading of our work, doesn't it, David?

- David mi?

- David?

David de biraz zorlandı, değil mi?

David had a little trouble, didn't you?

- David'le mi dans ediyor?

- Is she dancing with David?

David burada olsaydı, seni öpmesini beklerdin, değil mi?

If David were here now, you'd expect him to kiss you, wouldn't you?

David'i unutmuş oldun, değil mi?

You did get over David, didn't you?

David'i mi kıskanıyorsun?

You're jealous of David?

David evde mi?

Is Dave home?

Aramızdaki ilişkiyi sadece yayıncın David Wilder biliyor, değil mi?

The only person who would know about us is your publisher, David Wilder.

Biliyorum ama sonuçta bu bir Davud Yıldızı, değil mi?

I know. But after all it is the Star of David, isn't it?

David Copperfield'ı okumamışsınızdır herhalde, değil mi?

I DON'T SUPPOSE YOU'VE READ DAVID COPPERFIELD?

David Stein mi?

David Stein?

- David mi?

He says it's very urgent.

Yani David, sence hücrelere rahimdeyken mi sızdılar?

So, David, you think they just took over a living cell in a womb.

Bu, Davut'un Oğlu olabilir mi?

Can this be the Son of David?

David, yüzebilirsin, değil mi?

David... you can swim, can't you?

David gelmedi mi henüz?

Is David back yet?

David'den mi yoksa kocandan mı?

Is it David's child or your husband's?

Sinemaya gidiyorsundur değil mi David?

Go to the pictures much, do you, David?

O kız piliç dükkanından geliyor, değil mi?

I know, David, she's from Chicken Delight.

David, tanımadığımız biri eve glip... kedimizi boğup dolabımıza asmaya karar verdiğini mi söylüyorsun?

David, a complete stranger comes into our house... and decides to strangle our cat and hang her in the wardrobe?

David iyi mi?

Is David all right?

- David, Kimseyi bulabildin mi?

David, did you get anyone?

Sana, David'in Roger'ı hukuk bölümüne atadığını söyledim mi?

Oh, did I... Did I tell you that David had decided to put Roger in the legal department?

Everett, David'in öldürülmüş olabileceğini düşünmüyorsun değil mi?

Everett, you don't think David was murdered, do you?

Değil mi David Lee?

Ain't you, David Lee?

David Lee'nin okula gitmesine Lansdowne halkının izin vermesi için onca sıkıntıya girmedim mi?

Didn't I go to all that trouble to get the people of Lansdowne to let your David Lee go to their school? Didn't I?

David Lang'ın cinayet gibi insani bir şeyle ilgilenebileceğini düşünmüyorsunuz, değil mi?

You don't think David Lang would let himself be concerned with anything human like a murder, do you?

David'i çok seviyorsun, değil mi?

You really love David, don't you?

David, eve dönmek yerine bir işe girmeye mi çalışsaydım, ne dersin?

David, instead of coming home... I should have tried to get into something, is that it?

- David'in portresi mi?

- A portrait of David?

Böylece ona ulaşmak için düşman ateşinin içinden mi geçtiniz?

DAVID : So, you went after him through all that enemy fire.