Durun Çeviri İngilizce
31,070 parallel translation
Durun bir saniye.
Wait a second.
Durun... Bir saniye ya, hayır...
Oh, wait... wait a minute, no...
Hayır, durun bir.
No, wait a minute.
Hayır, durun.
No, wait a minute.
Durun bir... Dur, dur, dur.
Wait a min... oh, wait, wait, wait.
Durun, ben bulacağım.
I got this one. He's, uh...
Durun!
Stop!
Sağlam durun.
Look sharp.
Tamam, durun durun.
- Ow! Okay, stop. - Burn.
Durun. - Ne oluyor?
- Stop, stop, stop.
Durun, durun biraz. Ne oldu?
Wait, whoa... whoa, what happened?
Durun bir dakika.
Wait a minute.
Durun. Bunu tersine kullanabiliriz.
Hold on, I bet we can reverse engineer this thing.
Pencerelerden uzak durun!
Stay away from the windows!
Durun biraz.
Hold on.
- Sıkı durun!
Brace yourself!
- Geri durun!
Back away!
Durun. Oraya, oraya.
Wait, there, there.
Lütfen, lütfen, durun.
Please, please, please stop.
Durun.
Wait.
Onunla karşılaştığınızda uslu durun.
Try and keep it together when you meet her.
- Hocam, lütfen artık durun.
Teacher, just stop all this.
- Ama durun biraz A.B. kuleye geri mi dönüyor?
- Emcee : - Emcee : But wait, Anchor Beach is heading back to the tower?
- Hey, hey, durun.
- Hey, hey. No.
Durun.
Wait a minute.
- Hey, durun!
- Hey, whoa!
- Durun.
- Good luck.
Durun! Hepiniz!
Stop, all of you.
Sıkı durun.
Hang tough.
Durun.
Hey, wait.
- Dr. Russo, lütfen durun.
Dr. Russo, please stop what you're doing.
- Durun bakalım.
- Hold on. Hold on.
Şimdilik geride durun, tamam mı?
Stay back at this time, all right?
Bandın arkasında durun!
Stay behind the line!
Durun biraz!
Wait a minute!
- Durun, durun, durun!
- Wait, wait, wait!
Bekleyin! Durun, durun!
Wait, wait, wait!
Siz durun.
Stay back.
Durun biraz, millet.
Hold on, guys.
Durun!
Stop! Stop.
Sabit durun.
Hold still.
- Durun biraz.
But you... oh, wait!
Uzak durun ondan!
Get away from him!
Durun bir dakika.
Hang on a minute.
Durun, tahmin edeyim.
Yeah, let me guess.
Durun tahmin edeyim.
And let me guess.
- Dar geçitlerden de uzak durun mümkün olduğunca.
Steer clear of any bottlenecks if possible. Yes, sir.
Durun!
Oh, wait, hey, hey, hey!
Durun biraz.
Wait.
Durun, durun.
Adam just means man. Hold up, hold up.
Ailemden uzak durun.
Stay away from my family.