Dünya kubbesi Çeviri İngilizce

Tüm yüksek rütbeli Dünya Kubbesi personeline kaçırılma ihtimaline karşı bir önlem olarak şifreli bir kimlik belirleme kristali enjekte edilir.

I never got to thank you after you rescued the Eye from those raiders. Unnecessary. I'm here to be of service, ambassador.

Dünya Kubbesi'ndeki ISN kaynaklarına göre konuşmada...

According to ISN sources in Earthdome, the speech is expected to contain...

Kaptan, Dünya Kubbesi'nden şifreli bir mesaj alıyoruz. 1. Özel Hat.

Captain, we're getting a coded signal from Earth Dome on Gold Channel 1.

Dünya Kubbesi bunun bir kaza olduğunu söylüyor.

Earth Dome is saying it was an accident.

Dünya Kubbesi, tamam.

Earth Dome out.

Dünya Kubbesi'ne bir kanal açmanızı talep ediyorum.

I request that youopen a channel to Earth Dome.

Bu yüzden, son dönemler Dünya Kubbesi'nde yapılan toplantılar insanları ilgilendirmeyen çatışmalar yüzünden çıkmaza giren bir projeye ne kadar zaman ve bütçe harcanacağıyla ilgiliydi.

As a result, recent hearings in Earth Dome have openly questioned how much time and money should be invested in a project that seems perpetually bogged down in non-human conflict.

Ziyaretiniz esnasında Babil 5'te meydana gelen olaylar Dünya Kubbesi'nde taşıdığımız endişeleri haklı çıkarıyor.

The events on Babylon 5 which took place during your recent visit are emblematic of what many of us in Earth Dome have worried about.

Daha sonra olanlarda Dünya Kubbesi'nin istemeden de olsa bir müdahalesi oldu ama yüzlerce kişinin ölümü- -

What happened next came with the reluctant support of Earth Dome but the hundreds of deaths...

10 dakika kadar önce Kaptan Sheridan, Dünya Kubbesi'nden mevcut krizle ilgili bir ileti aldı.

Ten minutes ago, Captain Sheridan received a transmission from Earth Dome on the current crisis.

Babil 5'in daimi sakinleri olmak için Dünya Kubbesi'ne başvurduk.

We have applied to Earth Dome for permanent resident status on Babylon 5.

Bence Dünya Kubbesi'nde birileri keçileri kaçırdı.

If you ask me, I think someone in Earth Dome has gone completely mental.

Dünya Kubbesi reddetmemi emretti.

Earth Dome ordered me to turn them down.

Dünya Kubbesi tarafından desteklenen, tamamen gönüllülüğe dayalı bir örgüt.

It's a completely volunteer organization, officially endorsed by Earth Dome.

Dünya Kubbesi'ne eksiksiz bir rapor geçtim.

I made a full report to Earth Dome.

Dünya Kubbesi içinde kendimize hatırı sayılır destek bulduk.

We have considerable support within Earth Dome.

Dünya Kubbesi'yle bağlantı kurdum ve görev için yeşil ışık yaktılar.

I've contacted Earth Dome, and they have authorized me to proceed.

Dünya Kubbesi'ndeki stratejik analizciler, bu yeni ırk hakkında ellerinde herhangi bir bilgi olmadığını ama öğreneceklerini söylediler.

Strategic analysts in Earth Dome have indicated they don't know... who this new race might be, but promise to find out.

Dünya Kubbesi'ndeki yetkililer Centauri Cumhuriyeti'nin Narn Anavatanı'na devasa bir saldırı başlattığını onayladı.

Offiicials in Earth Dome confiirm that the Centauri Republic has begun a devastating frontal assault on the Narn Homeworld.

Hükümet sözcüleri Centaurilerin Narn Anavatanı'nın ötesine yayılma planları olmadığını açıklamış olsa da Dünya Kubbesi gelişmeleri endişeyle izliyor.

While government spokesmen insist the Centauri have no expansionist plans beyond retaking the Narn Homeworld others in Earth Dome are less sure.

Dünya Kubbesi kanıtları inceledi ve aleyhine bir iddianame hazırlamaya karar verdi.

Earth Dome reviewed the facts... and they have decided to proceed with an indictment against you.

Yani Dünya Kubbesi'ne karşı konuşan, hatta eylemlere girişen subaylarını rapor edersin, öyle mi?

So if you saw someone trying to get other officers to speak out or even act against Earth Dome, you'd report them?

Dünya Kubbesi'yle bağlantı kurduk ve emirlerin doğru kanallar aracılığıyla iletilmesi talebinde bulunduk.

We've contacted Earth Dome and requested confirmation... of this order through proper channels.

Şu ana kadar Dünya Kubbesi'nden seçeneklerin değerlendirildiği dışında herhangi bir resmi cevap verilmedi.

So far, Earth Dome has had no official response to this act of defiance by Mars except to say that they are considering all options.

Milletvekillerinden birkaç tanesi Dünya Kubbesi'nden kaçmayı başardı.

A few senators have managed to escape Earth Dome.

Dünya Kubbesi'nde oluşturulan birkaç komisyon durumu görüşmek üzere basına kapalı toplantılar yapıyorlar ve delilleri değerlendirebilecek özel yetkilerle donatılmış bir savcı arıyorlar.

Meanwhile, several Senate committees in Earth Dome... will hold closed hearings to discuss the issue... and strongly urge the appointment of a special prosecutor to evaluate the evidence.

Dünya Kubbesi'nde işler çığırından çıktı.

Earth Dome is going nuts over this.

Dünya Kubbesi'nden mesaj geldi.

Signal coming in from Earth Dome.

En kısa sürede Dünya Kubbesi'ne gitmeni istiyorlar.

They want you in Earth Dome as soon as you can get there.

Dünya Kubbesi'nde bir toplantıdan yeni çıktım.

I just came back from a meeting at Earth Dome.

Başkan Clark rejiminin çökmesinden sonraki gelişmeleri haber vermek üzere üzere Dünya Kubbesi'ndeki basın toplantısına bağlanıyoruz.

Continuing our coverage of breaking events in the fall of President Clark's regime... we go now to the presidential suite in Earth Dome.

Bu sabah Dünya Kubbesi'nde yapılan basın toplantısından sonra Sheridan ve Delenn, Babil 5'e doğru yola çıktılar.

After the press conference in Earth Dome this morning... Sheridan and Delenn left for Babylon 5.

Dünya Kubbesi'nden Senatör Elizabeth Metarie.

From Earth Dome, Senator Elizabeth Metarie.

Dünya Kubbesi'nden bize katılan konuşmacılarımız arasında York Üniversitesi'nden tarihçi Dr. Jim Latimere Tokyo'daki Japonya Üniversitesi'nden politik bilimci Dr. Barbara Tashaki ve New York Üniversitesi'nden psikiyatr Dr. William Exeter.

Taking part in today's discussion from Earth Dome... historian Dr. Jim Latimere from the University of York... political scientist Dr. Barbara Tashaki, University of Japan at Tokyo... and psychologist Dr. William Exeter from NYU.

Dünya Kubbesi'nde lobi faaliyetleri yürüten en az bir düzine adamınız var.

You've got at least two dozen lobbyists working Earth Dome.

Dünya Kubbesi Psişik Birliği Merkez Bürosu'yla görüşeceğim.

Access Earth Dome district Psi Corps Headquarters.

Sanırım Dünya Kubbesi'nden atama emrini aldınız.

I assume you've received my orders from Earth Dome.

Dünya Kubbesi'ndeki dosyaları da araştırmaya kat.

Cross-check with files in Earth Dome central office.

Doğrudan Dünya Kubbesi'nden.

Direct from Earth Dome.

Dünya Kubbesi'nden önemli bir mesaj alıyoruz.

Priority message coming in for you from Earth Dome.

Dünya Kubbesi'ndeki imkanlar buradakinden daha geniş.

Earth Dome has a hell of a lot more resources than we've got here.

Diğer haberler : Dünya Kubbesi'nde yer yüzü son telepat krizinde ölenlerin anısına delindi...

In other news, ground was broken today in Earth Dome for a monument dedicated to the many who died in the recent telepath crisis, including....

Dünya Kubbesi'nden gelen son talimatta Vega kolonisine sıradan devriye emri gelmişti.

Our last instructions from Earth Dome ordered us to Vega colony for a routine security patrol.

Bana Dünya Kubbesi'ni bağlayın Başkan Susanna Luchenko'nun ofisi.

Put me through to Earth Dome President Susanna Luchenko's office.