Ekşi Çeviri İngilizce

Bana tatlı-ekşi domuz eti verirken söylediği, tam on ikiden vurdu.

As she was giving me my sweet-and-sour pork, She said something that really hit home.

Tatları biraz ekşi geliyordu zaten.

Thought they tasted a bit sharp.

- Sen tatlısın, ben ekşi!

- You're the sweet to my sour!

Ben ekşi kaymak ararken, O ağzına kadar küf olmuştu.

When I look for the sour cream, It has mildew to the brim.

Tatlı-Ekşi Soslu Domuz söylemiştim, en sevdiğin.

I ordered sweet and sour pork, your favorite.

Ekşi mayalı ekmeklerden almamaya çalış.

Avoid sourdough rolls if you can.

- Ekşi şeyler yemek istiyor musun?

- Getting cravings for sour food?

Tabii Aleksandros ekşi şeylerden hoşlanıyor.

Of course. Alexandros likes sour stuff.

Belki de çok fazla limon yediğimden suyun bile tadı ekşi geliyor.

Ugh, maybe it's because I ate too many limes, but the water even tastes sour now.

Naber B eksi?

What's going on, B minus?

Eksi tarafı ne?

I Got Great Boobs.

- Venüse inmeye ve zoe nin yürüyüşüne T eksi 23 saat kala.

- T minus 23 hours until Venus landing and Zoes walk. What?

Ekşi, serinletici ve yağsız atıştırmalık.

It's not overhyped, dude.

Zaten eksi 26 dereceyken, halen çok daha soğuk olacağını söylüyorlar.

It's already minus 26 degrees Celsius, and they say it could get a lot colder.

Ve rüzgâr soğuğuyla, ısı kolaylıkla eksi 40'ın altına düşüyor.

And with the wind chill, the temperature drops well below minus 40.

Parlak güneş ışığı altında bile, hava yine eksi 20.

Even in bright sunshine, it's still minus 20.

Bazı yerlerde, sıcaklık eksi 80'e kadar düştü.

In places, the temperature reached as low as minus 80.

Eksi 30 derece sıcaklıklar süresince bir örümcek Pasifiği günler içinde geçebilir.

Enduring temperatures of minus 30 degrees centigrade, a spider can cross the breadth of the Pacific in a matter of days.

Eksi dördüncü derecedeyim.

I'm on level minus four.

Biz 20 eksi ölçüyoruz.

We get minus 20.

Geçmişte daha soğuk olduğunu düşünüyorum, ama biz hala eksi 20 ölçüyoruz.

I think it's been colder in the past, but we're still getting minus 20.

Kapri pantolon fetişi kesinlikle "eksi" köşesine gider.

A cargo-short fetish definitely goes in the minus column. What?

Ama şimdi günün bitmesine eksi dakika kaldı.

But today is about to be yesterday in T-minus negative minutes.

Eksi... Aptal gibi gözüküyorsun. Eksi...

Con, you look like a nerd.

Aman Tanrım, başka bir artı-eksi listesi mi yapacaksın? Kendimi öldürürüm.

Oh, my God, are you going to make another pro and con list?

Burası eksi 30 derece olmalı.

Must be 30 below in here.

Burası aynı zamanda, Kuzey Yarımküre'nin en soğuk yeri. Burada sıcaklık eksi 70 dereceye kadar düşebiliyor.

they're skilled at fishing, but they'd rather fight than fish.

Kanlarındaki bileşimler sayesinde, bu semenderler eksi 40 derecede bile hayatta kalabiliyor.

in years past, kamchatka's rivers teemed with salmon by july, but some hone their fishing skills with the early arrivals.

Yükseklerde sıcaklık, her zaman zorlayıcı. Ama dondurucu soğuklar, Sibirya genelinde tekrar hakim oluyor. Bazı yerlerde sıcaklık eksi 60 dereceye kadar düşüyor.

food gets shredded and shared until the steller's eagles lose their calm and crash the party.

sağ üst 23 saat, 39 dakika, eğim eksi 50 derece, 41 dakika.

Check the interfere matching position.

Eksi 7,5.

Negative seven-point-five.

F eksi.

F-minus.

- Eksi ; kara para olabilir.

- Con, maybe it's dirty money.

- Eksi ; bu neden bir avantaj olsun ki?

- Con, not quite sure why that's a pro.

Eksi ; Ann bunu zaten söylemişti.

Con, Ann already said that.

7 eksi 3 eşittir 4 7 artı 3 eşittir 10.

7 minus 3 equals 4 7 plus 3 equals 10

Beş eksi üç eşittir...

Five minus three equals

Şimdi zaten Brooklyn'den geldiğin için bir eksi almış durumdasın üstüne bir de vasat bir kavalye seçiyorsun ve en kötüsü de kibarlık üstüne çalışmak yerine Ibiza'da üstsüz fotoğraflarıyla ün...

Now, you already have one strike against you because of the Brooklyn misfortune. Add a B-plus escort, and a mentor who's known more for her mug shots and topless photos than her social graces... You're right, Jenny.

- Artı eksi hesabı.

- Pros and cons list.

Trende gelirken artı eksi hesabı yaptım.

I pro / con'd it on the train ride over here.

Satış kayıtlarına göre eksi 1'de.

Her sales record is minus one.

Bu da yaklaşık olarak, eksi 2 olur.

This roughly makes you.... negative two.

Hava eksi yirmiydi.

It was minus 20.

Birinci eksi.

Minus one.

Öyleyse eksi 1.

So minus 1

Eksi 1.

Minus 1

- Eksi üç.

Minus 3.

Zafer eksi bir sahi, ne yapacağız?

I'm looking at my lastjoint. What do we do?

Türevi eksi mi aldın? O zaman grafikteki yataya bir çizgi çekiyorsun.

If the derivative is negative, draw a tangent to the curve.

Dondurucu kış soğuğu eksi 40 derece.

Winter temperatures are a punishing minus 40.

Eksi 35, evet.

Minus 35, yeah.