Eksik olma Çeviri İngilizce

Öyle mi? Harika - eksik olma.

Oh, right, great - thanks.

- Eksik olma.

Thank you.

Gene de eksik olma.

Thanks anyhow.

Evet, eksik olma.

Yeah, thanks.

Bir yudum içki ısmarladın eksik olma. Ah! Buralarda ol görüşürüz.

Thanks very much for the snort-oIa See ya around sometime.

Daha önce, bu türden şeylerle uğraşmak zorunda kalmamıştım. Eksik olma Krug!

I've never had to cope with this sort of thing before, thanks to you, Krug.

Eksik olma babalık.

Thanks, pop.

Eksik olma Steve.

I know.

- Eksik olma.

- Thank you.

- Yaşıyor, eksik olma.

- He's still alive, no thanks to you.

Eksik olma.

Thank you.

"Gitmzesen bizimle yemeğe kal." Eksik olma!

"Join us with dinner." Well thanks!

Eksik olma.

I appreciate that.

- Eksik olma.

Thank you very much.

Eksik olma!

I really do.

Eksik olma, Stole.

Thank you, Stole.

Her neyse, Eksik olma, Tzeitel'ıma bir koca göndermişsin.

Anyway, thank you for sending a husband for my Tzeitel.

- Eksik olma. Çok büyük kıyak yapıyorsun.

- That's quite a favour.

Eksik olma.

Much obliged.

Eksik olma.

Oh yeah. Thank you.

Eksik olma!

Thanks a lot!

Eksik olma, Franz.

God bless you, Franz.

- Eksik olma.

- The Lord bless you.

Eksik olma.

Gee, thanks.

Eksik olma dostum.

Well, thanks, pal!

Eksik olma Sam.

God bless you, Sam.

- Eh, eksik olma!

- Well, thank you!

Eksik olma.

Thank you

Eksik olma, anne.

THANKS, MOM.

Çok naziksin, eksik olma.

That was kind of you. Thank you.

- Eksik olma Gordon.

- Thank you Gordon.

Dick amcan bomba gibi, eksik olma.

Uncle Dick is simply ripping, thank you.

Sağ ol canım, eksik olma.

Thank you, daughter, God bless you.

Git kurulan. Eksik olma, pislik!

Go dry out... thanks, schmuck!

Eksik olma dostum.

Thanks, pal.

Kardeşim Sean da "Kyle sağ ol be, eksik olma" dedi.

And my brother Sean says, "Kyle, thank you. Thank you, Kyle."

- Eksik olma. Çizmemişsin.

- Well, thanks for not scratching it.

- Eksik olma.

- Oh, thank you.

Eksik olma.

Why, thank you.

Eksik olma çocuğum! Sağolasın.

Thank you, my child!

Charles, eksik olma. Bir şey değil, Tommy.

Charles, I owe you.

Eksik olma.

Appreciate it.

Eksik olma.

You shouldn't have.

Hayatım, beni getirdin, eksik olma

You are so sweet to bring me back.

Eksik olma.

Thank you kindly.

- Eksik olma Junior.

No thanks, Junior.

Bana kim olduğunu söyleyin, diğerlerinden daha eksik biri, ölümsüz olma hakkını kazandı mı?

Who are you to say that I, less than any other man, have not earned the right to become immortal?

Eksik olma.

Thanks.

Eksik olma.

Yes, thank you.

Asıl eksik olan, gerçek bir toplum olma fikridir.

What we are missing is an idea of society.

Eksik olma Gil.

Oh, well, thank you, Gil.