Evet mi Çeviri İngilizce

- Evet mi yani?

Is that a yes?

Evet mi?

Sí?

Evet mi?

Yeah?

- Evet mi?

- Yeah?

Evet mi? Pardon.

I'm sorry.

- Seni beklemeden mi? - Evet.

- Without waiting for you?

Evet, 112 mi?

Is this 112?

- Evet, bu garip mi?

- Yes, is that weird?

- Evet, cidden dolu değil mi?

Yes, sorry, you have, haven't you?

Evet, bu Sweeney Todd ayaklarının modası geçmedi mi?

Yes, the Sweeney Todd thing's a bit histrionic, don't you think? Oh, you're cops?

Bir nefes verme, evet. İki nefes, benim üstüme vazife değil mi?

One exhalation yes, two... none of my business?

- Beni mi? - Evet.

Me?

- Evet, ayrılık çok zor değil mi?

Yes, breaking up's so hard, isn't it?

- Gerçekten mi? Evet, gerçekten.

Yeah, really.

- Evet. - Fena hâlde sıradan, değil mi?

Numbingly average, isn't he?

- Öyle mi? - Evet.

- Are they?

Evet ama sonra durdu, değil mi?

Yes, but he shot up, didn't he?

Evet, müvekkillerini yiğitçe savunuyorsun ama perdelerini kaldırdığında da kedi gibi bir insansın, değil mi?

Yeah, you protect your clients like a bulldog, but underneath it all, you're a big softie, aren't you?

Evet ama yanlış hissettiriyor değil mi?

Yeah, but that just feels wrong, doesn't it?

- Henüz evet dedi mi?

- Has she said yes yet?

Evet, sonunda her şey eski haline döner, değil mi?

Yeah, that whole thing's gonna flip at some point, right?

- Evet, şapka da vereyim mi?

- Yes, you will have a hat too?

- Zak mi? - Evet.

- Yeah.

Evet ama önce dinlemeleri gerek öyle değil mi?

Yeah, but they have to hear it first, don't they?

Mark Hickman tahliye olduğun zaman hapishanede seni mi bekliyordu? Evet.

Mark Hickman was at the prison when you were released, waiting for you?

- Evet, bu çok hoşuna giderdi, öyle değil mi?

- Ooh! Yeah, you'd love it, wouldn't you?

- Mike, şey sende mi... - Evet.

- Mike, do you have the...

Birbirimize yardım etmeliyiz, değil mi? Evet.

Well, we have to help one another, don't we?

- Jan van Liempd'di o, değil mi? - Evet.

That was Jan van Liempd, wasn't it?

Evet. Sen de o gruptaydın, değil mi?

You belonged to that group, right?

Evet, Björk gösteri yaparken tasarımcısı Artipelag'ı getirdi. Ve, uh, bunu elle yapmıştı. Gerçekten mi?

Yeah, when Bjork did the show, she brought her designer, Artipelag, and he made that by hand.

Gerçekten mi? Evet.

Really?

Evet, öyle demiştim değil mi?

Yeah, I did say that, didn't I?

Evet, ama tam gücünü buralarda kullanamıyorsun değil mi?

Yeah, but you don't actually get to use it though around here?

Evet, sen odama girdin mi?

Yeah. Did you go in my room?

- Evet, öyle değil mi?

- Yeah, right?

- Şuradaki mi? - Evet

- At the table, yeah.

- İğrenç, evet. Benim gömleğim mi o?

Sickening, yeah.

Evet, ama bu Pritchard'ı da içeriyor değil mi?

Yeah, but it involves Pritchard, right?

Bana bu işi daha önce yaptın mı diye mi soruyorsun? Evet.

You mean have I done this before?

- Pritchard'a yaptıkların için mi? - Evet.

- For what you're doing with Pritchard?

Evet, demek istediğim bir şeye yaklaştık, değil mi?

Yeah, it means we're onto something, doesn't it?

Bitirdin mi? - Evet.

Yeah, we're done.

Kız arkadaşın ayrılmıştı senden değil mi? - Evet.

Didn't your girlfriend just break up with you?

- Haber ekibi mi? - Evet.

- This is the news crew?

- İyisin değil mi? - Evet.

- So you'll be okay.

Her bokumuzun milletin göreceği şekilde açıkta olması korkutucu, değil mi? - Evet.

It's scary to think about how our shit's out there for everyone to see, huh?

- Öyle mi? - Evet.

- I did.

Erkek mi? - Evet.

Yes.

Evet. Bir arkadaşım kasabaya gelecekti de gelmiş mi diye öğrenmek istiyordum.

Yes, a friend of mine is coming into town

- Evet. Sana sorumluluk sahibi mi dedi?

He called you responsible?