Evli değilsin Çeviri İngilizce

Söylesene, sen evli değilsin, değil mi?

Tell me, you're not a married man, are you?

Sen de evli değilsin, değil mi? Bir ihtimal...

You're not married too, by any chance?

Evli değilsin. Bu çok farklı bir durum.

It's such a different situation.

- Evli değilsin, değil mi?

- You aren't married, are you?

- Evli değilsin.

You're unmarried.

Öz kardeşine böyle bir soru sormak biraz tuhaf kaçacak ama evli değilsin, değil mi?

Oh, uh, this is a funny question to be asking your own brother but you're not married, are you?

Takuetsu sen evli değilsin, anlamayabilirsin.

Takuetsu you aren't married, so you might not understand.

Madem evli değilsin, bu koca evde tek başına ne yapıyorsun?

What do you do alone in this house if you aren't married?

Fakat evli değilsin.

However, you're not married.

- Öyleyse, evli değilsin... - Evli mi?

- Then, you're not married.

- Evli değilsin, değil mi? - Neredeyse evleniyordum.

- Youre not married, are you?

Sen de evli değilsin, değil mi Jim?

'Course you ain't married neither, are you, Jim?

Evli değilsin, değil mi?

Sorry. You are not married rite?

Aimee Sullivan'la evli değilsin. Karın Diane Thursby.

Your wife is Diane Thursby...

- Demek evli değilsin?

So you're not married?

Evli değilsin, değil mi?

You're not married, are ya?

Sen Şampiyon'la evli değilsin.

You're not married to Champ.

Emily, evli değilsin, değil mi? Çeviri :

You're not married, are you?

Nasıl olur da evli değilsin?

How come you're not married?

- Evli değilsin, ha?

- You're not married, are you?

Sen benimle evli değilsin.

You're not married to me.

Artık Stan'le evli değilsin. Ondan hoşlanmıyorsun bile.

You don't even like Stan anymore.

Belki bu yüzden artık evli değilsin.

Maybe that's why you're not married anymore.

O zaman evli değilsin.

Then you're not married.

Evli değilsin, değil mi?

Youre not married, are you?

Sen neden evli değilsin?

Why aren't you married?

Sen neden evli değilsin?

Why are you not married?

Benimle evli değilsin, siz ikiniz birbirinizle evlisiniz.

You haven't been married to me, you two have been married to each other.

- Evli değilsin, değil mi?

- You're not married, are you?

Evli değilsin, değil mi?

You're not married, right?

Evli değilsin, değil mi?

But I'll bet there is no Mr. Bransford, is there?

Sen de evli değilsin değil mi?

There's no Mrs. Maverick, is there?

Sen de evli değilsin!

You're not married!

Hatta erkeklerden hoşlanmadığını bile düşünüyor. Evli değilsin.

He said that you probably don't even like men... and that you're probably not married and you don't want anybody else to be.

Öyleyse henüz evli değilsin.

Then you're not married yet.

Öyleyse evli değilsin?

Then you are not married?

Sen evli değilsin.

You're not married.

Evli değilsin, değil mi?

You're not married, are you, officer?

Evli değilsin, değil mi?

You're not married, are you?

Allah bilir, onlardan biriyle evli değilsin.

God knows, you're not married to one.

Gerçekten çok tatlısın ama benim evli bir kadın olduğumun farkında değilsin.

You're really a darling... but you don't realize that I'm a married woman.

- Karımla evli olan sen değilsin.

- You're not married to my wife.

Lionel'la evli olan sen değilsin.

You're not married to Lionel.

Sen Bay Dennis O'Finn'sin, 45 yaşındasın, meydaın karşısında oturuyorsun, hatta evli bile değilsin.

You're Mr. Dennis O'Finn, you're 45 years old, you live across the court, and you're not even married.

İkimiz de evli kadınlarız, sen küçük bir kız değilsin.

We both are married women, you aren ´ t a little girl.

Bence pek evli değilsin.

I don't think you're so married.

- Evli falan değilsin, değil mi?

- You're not married or anything, are you?

Evli kalmak zorunda değilsin.

I did not have to get married

Ayrıca evli de değilsin!

plus you're not married!

Onunla evli bile değilsin!

You aren't even married to him!

Biliyorsun, Ally, evli bir erkekle ilişki yaşayan ilk kadın sen değilsin.

... you're not the first woman to have an affair with a married man.