Evli misiniz Çeviri İngilizce
517 parallel translation
- Evli misiniz yoksa...
- Miss or Mrs.?
Neden, evli misiniz?
Why, are you married?
- Evli misiniz?
- Are you married?
Evli misiniz?
You're married?
Evli misiniz?
Married?
Evli misiniz?
- Are you married?
- Uzun zamandır evli misiniz?
Married long? 5 years.
Evli misiniz?
Are you married?
- Evli misiniz?
- You're married?
- Evli misiniz?
- Mrs. Stuart?
- Evli misiniz, Bay Finsbury?
- Are you married, mr Finsbury?
- Evli misiniz Bay...?
- Are you married, Mr...
- Evli misiniz, Binbaşı?
- Are you married, Major?
İkiniz hala evli misiniz?
Are you two married yet?
- Evli misiniz?
Married? - No.
Kişisel bir sual sorabilir miyim bay Forrester... evli misiniz?
Excuse me if I ask you a personal question, Mr. Forrester, but are you married?
Majesteleri bilmek istiyor, evli misiniz, efendim?
His Excellency wishes to know, are you married, sir?
- Acaba siz evli misiniz?
Are you married, by any chance?
- Evli misiniz?
- Married?
Evli misiniz?
You married?
Evli misiniz?
You two married?
Niçin evli misiniz diye soruyorsun?
What are you asking if they're married for?
- Siz iki kız evli misiniz?
- Are you two girls married?
- Evli misiniz?
Are you married?
- Siz evli misiniz?
- You married?
Evli misiniz? Evet, karım da belki buraya gelecek.
Yes, I'm expecting my wife, perhaps, to come here.
- Evli misiniz?
- Are you a married man?
- Evli misiniz?
Αre you married?
Annemle sen evli misiniz?
Are you and Mama married?
- Evli misiniz? - Evet.
Are you married?
Siz evli misiniz?
- Are you married?
- Evli misiniz?
- Are you two married?
Yani evli misiniz?
Then are you married?
Siz evli misiniz?
You're married?
- Siz evli misiniz Bay Dobbs?
- Are you married, Mr Dobbs?
- Evli misiniz Bayan Harris?
- Uh, are you married, Miss Harris?
Evli misiniz, Kaptan?
Are you married, Captain?
- Evli misiniz?
– Are you married?
Evli misiniz?
What about you? Are you married?
Yoldaş başçavuş, evli misiniz?
Are you married, Sergeant?
Siz gençler evli misiniz?
Are you kids married?
- Siz evli misiniz? - Değiliz.
- You didn't say you're married.
İki kadın burada büyükelçilikte karşılaşınca :.. ... "Aşık mısınız? Evli misiniz?" diye sorar.
Women ask : "Are you in love, married?" Funny, no?
Siz evli misiniz?
You married?
Evli değil misiniz?
Unmarried?
- Evli değil misiniz Bayan Starbeck?
- Aren't you married?
Evli misiniz Bay Andrews?
Are you married, Mr. Andrews?
Evli değil misiniz?
Not married?
Evli misiniz? Neyse boşverin.
Hey, are you married?
- Yani evli değil misiniz?
- So you're not married?
Bay Tinkham, evli misiniz?
Mr. Tinkham, are you married?