Eyvah Çeviri İngilizce
1,775 parallel translation
Eyvah!
" Alas!
Eyvah!
Shit!
Eyvah.
Oh shit.
Eyvah!
Oh, my God.
Eyvah.
Oh, joy.
Eyvah!
Oh, dear.
Eyvah! Özür dilerim Gibbs!
My God, Gibbs, I'm so sorry.
- Eyvah.
Oh, dear.
Eyvah.
Oh, boy.
Eyvah.
oh, god.
- Eyvah.
- oh, no.
- Evet, eyvah.
- Yeah, yikes.
Eyvah!
My goodness!
Eyvah.
Oh, dear.
Eyvah.
Oh, no.
- Eyvah.
- Oh, dear.
Eyvah...
Oh God!
Eyvah.
Oh God!
Eyvah!
Jeez, ew ew!
Eyvah yemeğin altını açık unuttum.
I think I left the gas on.
Eyvah!
Shit. Shit.
Eyvah!
Oh, shit.
Eyvah, eyvah!
Oh, no! Oh, no!
Eyvah, yapılacak o kadar çok iş var ki!
Goodness, there's still so much to be done!
Eyvah, galiba cüzdanımı evde unutmuşum.
Hell, I think I left my wallet at home.
Eyvah, yine başladık.
Oh, Jesus, here we go.
- Eyvah!
- Lord!
Eyvah, sözlerimi affedin lütfen, Bayan Cushing.
Jeez, please forgive me, Miss Cushing.
Eyvah!
Oops!
Eyvah!
Oh, no!
Eyvah.
Dang.
Eyvah, bizi mi gördü?
Shit, he's seen us?
Eyvah, daha şimdiden havadan bahsetmeye başladık.
Oh, dear, we're talking about the weather already.
Eyvah, vals haricinde dans etmeyi bilmem ki!
Alas, I can dance nothing but the waltz.
Eyvah!
Oh crap!
Eyvah!
Woe!
Eyvah, bunlar gerçek Marcel!
Okay, it's all happening, Marcel!
Eyvah, eyvah.
Oh, boy.
Eyvah eyvah!
Oh boy.
Eyvah Tom, kapı sıkışmış.
Oh, shit, Tom, the door's jammed.
O boku kapıda bırakacaksın. Tamam mı? - Eyvah.
Well, I was thinking if i got you out of the firehouse, um.... you'd relax.
Eyvah eyvah!
- Oh, my god.
Neredesin? Shawn? - Eyvah!
If you can hear me, can you get some ice from behind the bar for garrity?
- Eyvah!
- Yikes.
Eyvah!
Oh, my God!
- Eyvah.
- OK.
Eyvah.
Whoa.
Eyvah, kaybettik.
Don't touch it too much.
Eyvah!
Oh, woe...
Eyvah!
Oh, man.
- Eyvah!
Shit.