Eğlendiniz mi Çeviri İngilizce

- Dansta eğlendiniz mi?

- Did you enjoy your dance?

- Nasıl eğlendiniz mi?

- Well, I hope you've been entertained?

Konserde eğlendiniz mi?

Did you enjoy the concert?

Partide eğlendiniz mi Bay Smith?

How did you enjoy the garden party, Mr. Smith?

- Kızlar, Paris'te eğlendiniz mi?

- Darlings, you have a good time in Paris?

Dün gece eğlendiniz mi?

Did you enjoy yourself last night?

- Eğlendiniz mi?

- Did you have a good time?

Ziyaretinizde eğlendiniz mi?

( officer ) Have you enjoyed your visit here?

- İzlerken eğlendiniz mi?

- Did you have fun watching?

- Eğlendiniz mi?

- Fun? - Funny.

İyi eğlendiniz mi bari?

You're very funny.

- İyi eğlendiniz mi bari?

Was it fun?

O kusarken... iyi eğlendiniz mi bari?

Did you all have a good laugh while he was spewing up?

Cala Bianca'daki partide iyi eğlendiniz mi?

Did you enjoy the party at Cala Bianca?

Dün, eğlendiniz mi?

Did you have fun?

Eğlendiniz mi?

Did you have a good time?

- Eğlendiniz mi madam?

- Did you have fun, madam?

Sybaria'da eğlendiniz mi?

Did you enjoy yourselves on Sybaria?

Kocamla gittiğiniz basket maçında eğlendiniz mi?

Did you enjoy going to the basketball game with my husband?

Eğlendiniz mi?

IS HE WORTH GOING OUT WITH?

- Gece eğlendiniz mi?

Fun night, huh?

eğlendiniz mi?

Did you kids have fun?

- Londra'da eğlendiniz mi?

- So how did you enjoy London?

Eğlendiniz mi?

Did you two have fun?

Eğlendiniz mi?

Te-ai distrat?

Eğlendiniz mi, efendim?

Was it amused, man?

Sen ve küçük Baltık arkadaşın bugün eğlendiniz mi?

So, you and your little Baltic friend have fun today?

Bugün eğlendiniz mi bari?

Did you enjoy yourself today?

- Kanada'da iyi eğlendiniz mi? - Harika.

- ( Frasier and Dad ) Great!

Eğlendiniz mi?

Have fun?

Siz çocuklar eğlendiniz mi?

You boys have fun?

Yeni zaman diliminizde eğlendiniz mi?

Enjoying your new time slot?

Disneyland'de eğlendiniz mi bari?

Have fun at Disneyland?

- Eğlendiniz mi?

- Did you guys have fun?

Eğlendiniz mi?

Having a good time?

- Ben yokken eğlendiniz mi?

Did you have any fun without me?

Eğlendiniz mi?

- Nice time? - Yes, lovely.

- Ben işteyken eğlendiniz mi?

We went to the amusement park.

Dün akşam bekârlığa veda partisinde eğlendiniz mi?

Did you have fun at the bachelor party last night?

Siz üçünüz eğlendiniz mi?

Have you three been having fun?

- İyi eğlendiniz mi?

- You have a great time?

Eğlendiniz mi?

You guys have fun?

Partide eğlendiniz mi?

Did you have fun at the party?

- Eğlendiniz mi?

- Did you have fun?

Johnny'le eğlendiniz mi?

Did you have fun with Johnny?

Eğlendiniz mi? Dans ettiniz mi, içtiniz mi?

Did you have fun?

Eğlendiniz mi?

Did you have fun?

Sonny'le eğlendiniz mi?

Did you and Sonny have fun?

Siz ikiniz yukarıda epey eğlendiniz, değil mi?

You two had quite a party up there, didn't you?

Bütün gece benimle mi eğlendiniz?

You leave me at a disadvantage all night?

- Kanada'da eğlendiniz mi?

Enjoy Canada?