Federico Çeviri İngilizce
345 parallel translation
- Rinaldi! - Federico!
- Renaulte!
Robespierre ve Federico Barbarossa'yla ne yaptın?
What have you done with Robespierre and Federico Barbarossa?
- Aferin sana Federico.
- Good for you, Federico.
Federico, çok acelem var.
Federico, I'm in a rush
Ve Federico iscimiz.
And Federico is an employee.
Federico, Kont!
Federico, the Count!
Merhaba Federico.
Hi, Federico.
- Federico, hazırla.
- Federico, get it ready.
İngilizlerin Federico'nun başına açacağı felaketlerin sonu yok.
There is no end to the disasters the British can bring down on Frederico.
Grenada'da, onun Grenada'sında faşistler tarafından gözaltına alındı sorgulandı ve ölüm cezasına çarptırıldı. Şair Federico Garcia Lorca, ertesi gün idam edildi.
In Granada, in his Granada, he was arrested, tried, convicted to death, executed the next day :
Federico Fabrizi.
Federico Fabrizi.
Ben, Federico Fabrizi olduğum için, yani yıldızları yaratan kişi hiçbir özel muamele beklemiyorum.
Just because I am Federico Fabrizi, the Starmaker... I don't expect to get any special treatment.
Daha önce hiç Federico Fabrizi diye bir İtalyan yönetmen duymuş muydun?
Ever heard of an Italian director called Federico Fabrizi?
- Ben Federico Fabrizi.
- I am Federico Fabrizi.
Federico!
Federico!
Charlie Baker, İtalyan Yönetmenler Birliği'nde Federico Fabrizi diye biri olmadığını söyledi.
Charlie Baker said there's no Federico Fabrizi in the Italian Director's Guild.
Federico lütfen, şunları durdurur musun?
Please, Federico, will you have them stop it?
Federico Fabrizi, film yönetmeni.
Federico Fabrizi, the film director.
Antonio, Sergio, Enrico, Michele, Peppino, Giovanni, Federico...
Antonio, Sergio, Enrico, Michele, Peppino, Giovanni, Federico,
Nasıl oldu da Federico Amca seninle geldi?
How did Uncle Federico happen to go along with you?
Evine gidip uyuman daha iyi olur, Federico!
You better go home and get some sleep, Federico!
Niçin rakamla yapmıyorum. Federico ile öyle yapıyorum.
I'll use numbers, the way I do with Fellini!
Federico, Roberto...
Federico, Roberto...
Benim kasabamda, Federico Moroni diye bir ressam vardı.
In my village, there is a painter called Federico Moroni.
Federico'yu öldürdüler gün ışıdığında.
They killed Frederico as the moon hid.
Federico de Urrutia tarafından yazılmış...
we came across "The Ballad of Castile in Arms"
Federico.
Frederico.
Federico'ya yardım et.
Help Federico.
Eve dönüyoruz Federico!
We're going home, Federico!
Frederico ve Alberto için iki hamak yapmalıyız bence.
I have an idea to build two hammocks for Federico and Alberto.
Adım Federico Aranda ve geri döneceğim.
My name is Federico Aranda and I will return.
Bana gelince, adım Frederico Aranda ve geri döneceğim.
And for my part, my name is Federico Aranda and I will return.
Federico'nun durumu nasıl?
How is Federico?
Adım Federico Aranda ve size söylemeliyim ki Alberto Antuna, cesur bir genç, öldü.
My name is Federico Aranda, and I have to tell you that Alberto Antuna, a brave boy, is dead.
Nasılsın Federico?
How are you doing, Federico?
- Kendine iyi bak.
- Stay well, Federico.
Federico ölmüş!
Federico's dead!
Federico Tozzi'yi okuduk.
We read Federico Tozzi...
Adı Federico'ydu.
He's called Federico.
Öğretmenimin adı da Federico.
My teacher's called Federico.
Bay Federico senin deli olduğunu söylüyor.
Don Federico says you're mad.
Bir delikten bakıp, bir tuşa basmak büyük yetenek istiyor ve hepsi kendini Frederico Fellini * sanıyor. Gördünüz mü bunları?
Look for a hole, push on a button, big skill and there they all think there Federico Fillini you ever see
Kardeşleri Mario ve Ciccio... ve Federico ve minik Sarina.İkiz falan yok.
And his brothers Mario and Ciccio... and Federico and baby Sarina. No twins.
Federico Mariotto
Federico Mariotto
- Bunu Federico için yap.
- Do it for Federico.
- Saf olma, Federico.
- Don't be naive, Federico.
Chito, Federico'ya git.
Chito, go get Federico.
- Federico nasıl?
- How is Federico?
Federico ve Anna Saracinelli.
Federico and Anna SaracineIIi?
Federico Bahamontes'in 1959'daki Fransa turu zaferi.
Federico Bahamontes winning the Tour de France in'59.
- Federico?
- ¿ Federico?