Fernando Çeviri İngilizce
1,063 parallel translation
Fernando Campos Brezilya konsolosu Ve philip michael santore ABD yurttaşıdır
Fernando Campos, consul of Brazil, and Philip Michael Santore,
Bir : Fernando Campos'un sağlık durumu. Herhangi bir sorunu yok
Firstly, the health of Fernando Campos continues to be satisfactory and Philip Michael Santore is recovering rapidly from his gunshot wound.
Bay Ferdinand Campos Brezilya konsolosu Çok açıktır ki bir temsilcisidir Kan dökücü Brezilya diktatörlüğünün.
Fernando Campos, consul of Brazil, is and was re vealed to be a fitting representative of Brazil's predatory dictatorship.
Fernando, çok kötü bir rüya gördüm.
Fernando, a terrible nightmare.
Fernando, sen çok iyi birisin.
Fernando, the best of all!
Kardeşim Fernando.
My brother Fernando.
- Dikkat et Fernando.
- Watch it, Fernando!
- Fernando mağarada şu anda...
- Fernando is already in the cave...
Fernando hiçbir işe yaramıyor, Juan ise yanlış fikirlere kapılmış.
Fernando's a good-for-nothing and Juan has all the wrong ideas...
- Hayır, Fernando yaptı.
- Not José. Fernando.
Evet, kardeşim Fernando.
Yes, my brother Fernando.
Fernando mu?
Fernando?
Fernando'nun dişçiye gittiğini söylediler.
They say Fernando went to the dentist.
Fernando'nun dişçiye gitmesinden.
That Fernando went to the dentist.
- Fernando mağarada, değil mi?
Fernando is in the cave, right? Yes.
Fernando'nun kutusunu getirebilir misin?
Can you get me Fernando's box?
Fernando, en iyi oğlum...
My Fernando, the best one...
Peki Fernando neden mağarada yaşıyor?
And why is Fernando living in the cave?
Fernando da yalnız biridir.
And Fernando, he's alone.
Juan, Fernando'ya söyle dışarı çıksın.
Juan, tell Fernando to come out.
Fernando, dışarı çık.
Fernando, come out!
Fernando buraya gel.
Fernando, come here!
Anneni üzmene gerek yok Fernando.
Don't make your mother cry.
Fernando açsana ağzını!
Fernando, open your mouth.
Evladım Fernando.
My son! Fernando!
- Fernando, bir şeyler ye.
- Fernando, eat something.
Fernando her zaman inatçının tekiydi.
Fernando has always been stubborn.
Fernando...
Fernando...
Fernando, Ana'yı alırsa ben onu kaybederim.
If Fernando gets Ana, I'll lose her, mom.
Fernando ve Juan ile anlaş. Onlara açıklama yapmamız gerek.
Agree with Fernando and Juan, we have to take him into account.
- Fernando hayır.
- Fernando, no!
Fernando!
Fernando!
Fernando'nun, kızların ve benim bulunduğumuz, hayatta kalmaya çabaladığımız bu uzak noktada, hala dua ediyorum.
And it's still my prayer here in this remote spot where Fernando, the girls and I try to survive.
Fernando!
Fernando.
- Merhaba Bay Fernando.
- Good morning, Don Fernando. - Good morning.
- Genç Teğmen kuzenin Fernando Mondego
That young lieutenant, your cousin, Fernand Mandego,
- Fernando ateşli genç bir İspanyol
Fernandi is a fiery young man. A Spaniard.
- Fernando? Neler oldu?
Oh, what is happening.
- Evet Fernando'yla
To Fernand Mondego.
- Büyük General Fernando Mondego'nun adını kim duymaz ki!
Who has not heard of the great general, Fernand Mondego?
- Fernando Mondego.
Fernand Mondego.
San Fernando vadisi, işverenler, bağlar hakkında falan değil, değil mi?
That's not about the San Fernando Valley, or pickers, or orchards, or anything like that is it?
1605'de Pero F. de Quieros, Tuamotu'nun güneyinde seyrederken, gemi günlüğünde "beyaz tül" den bahseder.
In 1605, Fernando De Queres was blown south from Tenotang.
Fernando'yu gördün mü?
And Fernando? Have you seen Fernando?
Hayır, ne Fernando'yu ne de Victoria'yı gördük.
No, we still haven't seen Fernando, or Victoria
Fernando... Oğlum... Her şey geçmişte kaldı.
Fernando... my son... everything belongs to the past
Fernando'm uçmayı öğreniyor!
My Fernando is training to be a pilot!
Hadi Fernando, Ne düşünüyorsun?
Let's go Fernando, what are you worrying about?
Ana, geçebilir miyim? - Fernando, Fernando.
Please, Ana, move out of the way
Fernando! Yemek vakti.
Mama, it's time for dinner
Fernando, oğlum!
Fernando, my son!