Gel tatlım Çeviri İngilizce
1,344 parallel translation
Buraya gel tatlım.
Come here, sweetheart.
Babana gel tatlım, Hadi!
Come on, show daddy. Yeah!
İçeri gel tatlım, biraz sakinleşelim.
Come on inside, honey. Let's relax.
Hadi gel tatlım, dans edelim.
Come on, honey, let's dance.
Gel tatlım.
Come on, sweetie.
Haydi, haydi anneye gel tatlım.
Come on, come to Mommy, sweetheart.
- Bir dakika buraya gel tatlım.
- Come here a minute, honey.
Gel tatlım, sahibini bulalım.
Come, sweetums. Let's go find your master.
Carlos buraya gel tatlım.
Carlos, come down, darling!
Buraya gel tatlım.
Come here, sweetie.
Gel tatlım.
Come here, sweetheart.
Evet, hadi gel tatlım.
- Okay. Yes, come on, sweetie.
Taylor, buraya gel tatlım.
taylor, come on, honey.
tatlım, gel buraya.
Honey, come here.
- Tatlım, gel.
- Honey, come on.
Gel buraya tatlım.
Come here, my darlin'.
- Evet, o böyle sallanıyor böyle. Gel, tatlım.
Come, darling.
- Katie haydi tatlım buraya gel.
Uh... - Katie! Katie, come here!
Hey tatlım. Buraya gel!
Hey, honey, come here.
Buraya gel, tatlım.
Come here, love.
Gracie, buraya gel, tatlım.
GRACIE, COME HERE, SWEETIE.
Gel, tatlım.
Come on, sweetie.
- Gel tatlım
- Honey.
Bazen gel yanıma konuşalım, tatlım.
Come talk to me sometime, sweetheart.
Tatlım, gel otur.
Come sit down.
Gel, tatlım.
Come on, honey.
Gel, tatlım.
Yeah, come on, come on, let's go.
Gel de otur, tatlım.
Oh, come and sit down, darling.
Tatlım buraya gel, geçti artık.
Honey, come here. It's all right.
Tatlım, Noel Baba'nın kucağına gel.
Sweetheart, sit on Santa's lap.
Özür dilerim tatlım. Gel buraya.
I'm sorry, sweetie Come here
- Tatlım, hadi gel. - Ne?
- Sweetheart, come on.
Oh, tatlım, aramaya ihtiyacın yok o zaman. sadece buraya gel.
Oh, honey, you didn't need to call, then. Just come on by.
Tatlım buraya gel.
Paul, honey, come here.
Sen de tatlım, içeri gel.
- And you as well, love. Come on.
Yatağa gel tatlım.
Come to bed, honey.
Hadi, gel bakalım tatlım.
Come, come here.
- Tatlım, buraya gel.
You're not taking my daughter!
- Buraya gel, tatlım.
- Come here, sweetie.
- Annene gel, tatlım.
- Come to Mommy, honey.
- Tatlım, gel bana hadi.
Honey, come to me, honey!
Tatlım, buraya gel.
Sweetheart, come here. - Daddy!
Pekâlâ, buraya gel, tatlım.
OKAY, COME HERE, BABY.
Tatlım, hey gel buraya.
Sweetie, hi. Come here.
Martine, tatlım, içeri gel.
Martine, dear, come in.
Hadi hepimiz oturup birbirimizi tanıyalım. Hadi gel, tatlım.
Why don't we all sit down and get to know one another?
Tatlım buraya gel.
- It's here.
Tatlım, gel de otur.
SWEETIE, COME...
Tamam tatlım. Sadede gel..
Get to the point.
Gel tatlım.
Come on, honey.
Tatlı bezelyem benim, gel sarıl bana.
Oh, sweet pea, I'm here for you.