Gitsene Çeviri İngilizce
817 parallel translation
- Peşlerinden gitsene!
- Why don't you go after them!
Julia'yı görmeye gitsene.
Why don't you see Julia?
Hamama gitsene.
Go to the public bath.
Biraz geç farkına vardın ama. Çekip gitsene öyleyse.
A bit late to realize that!
O zaman sen gitsene.
Then why don't you ask him?
Yoluna gitsene, seni küçük... bücür.
Run along, you little... squirt.
Ağacına uçup gitsene sen.
Fly up a tree where you belong.
Şu tilkiyi yakalamaya gitsene sen, George.
You better go get that fox, George.
Gitsene.
Well, go on.
- Gitsene. Yarın dersin yok. - Bana öyle söylemiştin.
You've got no classes tomorrow, you told me so.
Gitsene, Johnny, git otur.
Go away, Johnny, sit down.
Gitsene başımdan.
Get away from me, will you?
Hoşsohbet Amerikalıların olduğu bir yere gitsene.
Why don't you go where Americans want to talk to you?
Gitsene!
Go away!
Sen gitsene buradan!
Yo, get outta here!
Sen, gitsene!
You, get out!
Hadi, gitsene.
Well, go ahead.
Minoru, gitsene büyükannenle.
Minoru, go with her.
Hadi ama, gitsene sen de.
Come one, come on, let's go.
Koca John buraya gelmeden evine gitsene.
Why don't you go home before Big John gets here?
Eve gitsene.
Why don't you go home?
Sen gitsene.
You go.
Bay Savage'a gitsene.
Why not go and see this Mr Savage yourself?
Ayine gitsene sen.
Please, go to mass, huh?
Ben, Martin'le gitsene.
Ben, go on with Martin.
Neden duruyorsun? Gitsene.
Why are you standing?
Sen de onunla gitsene.
Why don't you go with him?
Sessizce gitsene.
Why don't you leave quietly.
Evine gitsene. Karını bulursun belki.
Why don't you go home and find out?
Hadi, gitsene.
Well, come on. Go on.
Gitsene.
Go ahead.
Diğer tarafa gitsene!
Go to the other side!
- Sen gitsene o zaman.
- You go, then.
Gitsene!
Go on!
Gitsene.
Go away.
- Şok oldum! Gitsene!
I've missed too many of Mr Watanabe's lectures...
Bir daha gelmeyeceğine söz vermiştin! Gitsene!
It makes me sick to hear you talk about my son.
Ee, gitsene!
Well, go on up.
Eve gitsene.
Go home.
Tatlım, sen balığa gitsene.
Honey, why don't you go fishing?
Gitsene.
Get going, you hear?
Öte gitsene!
Move over!
Evet, gitsene oğlum.
Yes, why don't you, my boy?
Gitsene!
Did you hear me!
- Alisverise falan gitsene.
- Go shopping or something.
Baban seninle Anna'yi ögrenmeden eve gitsene.
Why don't you go home before your father finds out about you and Anna.
- Çiçekleri bırakıp gitsene.
- Leave the flowers.
Cennete gitsene.
Go to heaven now.
Aşağı gitsene, aptal herif!
- Move it, now.
Hadi gitsene.
Well, go on.
- Ne duruyorsun, gitsene!
Go now.