Gülümseyin Çeviri İngilizce

Lütfen gülümseyin.

Smile please! It's a wedding.

Tamam, gülümseyin.

All righty, smile.

Hadi ama, biraz gülümseyin.

Hey, let's see some smiles.

- Pekala, sizi süspansuar koklayıcıları, gülümseyin.

- Okay, jockstrap sniffers, say cheese. - Action.

Gülümseyin, lütfen!

Smile, please!

Gülümseyin!

Smile!

Biraz gülümseyin...

Smile a bit... smile...

Gülümseyin.

Smile.

Gülümseyin.

Hmm. Mm-hmm.

Gülümseyin.

Okay, now smile.

Gülümseyin.

Smile

Gülümseyin.

Smile!

Unutmayın sürekli gülümseyin.

Remember put on a happy face.

Gülümseyin, lütfen.

Smile, please.

Gülümseyin!

Cheese!

- Gülümseyin.

- Smile, boys.

- Gülümseyin ve "peynir" diyin!

- Smile and say, "cheese doodles!"

Kardeşinize gülümseyin.

Smile on your brother

Kuşlara gülümseyin bayanlar.

Smile at the birdies, ladies.

Gülümseyin, Ms. Guimard!

Smile, Ms. Guimard.

Gülümseyin, kımıldamayın.

A smile, don't move.

O içeri girdiğinde ona çekici ve içten bir şekilde gülümseyin.

When she comes in give her a dashing, debonair smile.

Hadi çocuklar, gülümseyin.

Come on, boys.

Bayanlar ve baylar, işte tam zamanı, gülümseyin lütfen.

And now ladies and gentlemen, it's time to make orange juice. - Smile everyone.

Güzelce gülümseyin, Bay Congressman.

Smile nice, Mr. Congressman.

Gülümseyin.

Take a good one, Elton.

Gülümseyin. New England Tel ve Kablo.

New England Wire and Cable!

Hediye fotografınız için gülümseyin.

Smile for your complimentary photograph.

Gülümseyin.

Say cheese!

Gülümseyin dememe gerek bile kalmadı.

I didn't even need to tell you to smile.

Gülümseyin ve öne doğru bakın.

Smile, look ahead

- Gülümseyin!

- smile!

Durmayın, gülümseyin.

Oh, go on, crack a smile.

Evet, çocuklar. Babanız ölmüş gibi gülümseyin.

All right, now, kids, smile as if Daddy had died.

Gülümseyin bakayım.

Say "lactate extract of hoofed mammals".

Şimdi, gülümseyin.

That's it. Now, smile.

Bizi seviyorsunuz, gülümseyin öyleyse!

You love us. Smile!

Şimdi... gülümseyin.

Now smile.

Kampçılar, kalkın ve gülümseyin!

Campers, rise and shine!

Kampçılar kalkın, gülümseyin!

Campers, rise and shine!

Haydi gülümseyin, kampçılar!

Rise and shine, campers!

Kalkın ve gülümseyin.

Rise and shine.

Kampçılar haydi, gülümseyin!

Campers, rise and shine!

Tamam, gülümseyin.

OK, big smile.

Pratik yapalım. ağzınız ve gözlerinizle gülümseyin, Cheese

Let's practice smiling with both our eyes and mouth, Cheese ~

Bay Williams kameraya bakın, lütfen üç deyince kocaman gülümseyin.

Mr. Williams now face the camera, that's the idea after three, a big smile... one... two...

Gülümseyin, güzel!

Smile. Good!

Gülümseyin, gülümseyin!

Big smile, big smile!

Gülümseyin.

Say "cheese."

Gülümseyin...

Hold it, just like that.

Gülümseyin!

Smile