Hapi Çeviri İngilizce
50 parallel translation
Anladım! " Sen karının mutluluğusun.
I get it! You're your wife's "hapi coat."
Yine "mutluluk tablosu" çiziyorsun.
You're wearing my "hapi coat" again.
UFA YILDIZI AŞIRI DOZ UYKU HAPI ALDI
UFA STARTAKES OVERDOSE OF SLEEPI NG PI LLS
Cevap vermenizi emrediyorum. Aksi taktirde mahkemeye... saygısızlıktan 30 güne kadar hapi.
Mr Randle, answer the question, or I'll hold you in contempt.
Burada, Hapi'nin bir heykeli.
And here, a statue of Hapi.
Dogum kontrol hapi aliyor musun?
Are you on the pill?
Hapi yuttu, demek istiyorsun.
Licensed to get hammered, you mean.
- Hapi yuttun.
You were grassed up.
Prens Hapi, Phileas Fogg ve yol arkadaşlarının şölene katılmalarından gurur duyacaktır.
Prince Hapi would be honored to have Phileas Fogg... and his traveling companions at his banquet
Fakat lütfen Prens Hapi'ye çok az zamanımız olduğunu söyleyin.
But please inform Prince Hapi we're on a very tight schedule
Prens Hapi istiyor bunu.
Prince Hapi demands it
O zaman Prens Hapi şuna alışsa iyi olur insan her istediğini elde edemez.
Then Prince Hapi will have to get accustomed... to not getting everything he wants
Misafirperverliğiniz için sağ olun, Prens Hapi.
Thank you for your hospitality, Prince Hapi
Prens Hapi söyledi.
Prince Hapi has spoken
Yoksa Hapi kendinden geçer!
Or Hapi gets smashed!
- Hapi yuttum degil mi?
I'm for it, aren't I?
"METABO HAPI PİYANGOSU"
¶ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ¶
- Hapi yutan Linc. mi?
- Linc the Sink?
Ayrica Daniel'in bana verdigi hapi içtim o haplardan.
I also took a pill that Daniel gave me, you know, one of those.
Hapi yuttun sen, oglum.
You're done for.
Bilinen ismiyle "tecavüz hapi".
Commonly known as the date-rape drug.
Buraya kadar, hapi yuttum!
That's it. My life is over.
Tamam, içine bes tane tecavüz hapi koydum.
Okay, I jammed five roofies in there.
- Tecavüz hapi mi? Tecavüz hapi satmam ki ben.
I sold you that Ru...?
Çünkü çük kafali bir uyusturucu saticisi ona ekstazi diye tecavüz hapi vermis.
Because some dick drug dealer sold him Ruphylin and told him it was ecstasy.
Bilgin olsun diye söylüyorum, tecavüz hapi tecavüz içindir.
Ruphylin, for your information, is the date-rape drug.
- Çok komik çünkü biz de geçen gün kankamla neden tecavüz hapi dediklerini düsünüyorduk.
- It's funny, because just the other day me and my boy, we was wondering why they even call them roofies.
Neden "çakma hapi" denmesin ki, degil mi?
Why not floories, right?
Peki ya "çakis hapi" nasil?
What about groundies?
- Çakis hapi dedim.
- I said groundies.
Dogum kontrol hapi aliyor ve yeni sutyen almaktan falan her seyden sikâyet edip duruyor.
She went on the pill and she's been complaining about getting new bras and everything.
Sen niye dogum kontrol hapi almadin?
Why don't you go on the pill?
eger carparsak yumurtalar kirilacak tabiki bizde hapi yutacagiz!
If we crashed the eggs are smashed and so are we!
E mirleriniz üzerine E skişehir hapi shanesine götürülürken yolda işini bitirelim dedik... işini bitirelim dediniz ama hoca onun işini bitirdi.
Due to your orders, we tried to finish him off on his lay to Eskisehir prison. You would finish him off, but hodja finished him off.
O zaman... sanirim hapi yuttun.
Then... then I guess you're screwed.
"UYKU HAPI." İyi uykular, Lennart.
SLEEPING PILLS Sleep well, Lennart.
İçeride hapi kaldım.
LAFD.
- Sana korkak hapi vermis olmalilar.
They must have put you on the scary meds.
Hapi yuttuk.
Oh, we're fucked.
Hapi yuttuk
We are fucked.
Bana Advil hapi lazim.
I need an Advil.
Hapi yuttuk!
We're totally fucked.
- Gelmezse hapi yutariz.
We'd fucking better.
FAZLADAN NZT HAPI : 5 - Operasyon yapmak da değil.
Well, neither is operating.
Bir sürü siktigimin hapi.
A lot of fucking pills.
Hisar, Federasyon bölgesine isinlandi. Hapi yuttuk.
The Citadel's been teleported to Federation space.
Bak ne diyecegim, doktorum yeni bir tiroit hapi verdi.
You know what? My doctor put me on a new thyroid medicine.
- Mide hapï alabilir miyim, patron?
- Salt pill up here, boss?
Hapiırmak yok!
No sneezing ok?
Tecavüz hapi mi?
Ruphylin.