Hapis mi Çeviri İngilizce
271 parallel translation
Hapis mi?
Prison?
Beni hapis mi edeceksiniz
Putting me in jail, Mr McNamara?
Hapis mi?
To prison?
- Hapis mi?
- jail?
Hapis mi?
Never.
Ömür boyu hapis mi?
LIFE? LIFE IMPRISONMENT?
Hapis mi?
Jail?
Seni hapis mi ettim Singhji?
Have I imprisoned you, Singhji?
- Hapis mi?
- Jail?
- Kendi odasında hapis mi?
- His quarters?
Ömür boyu hapis mi istiyor?
How about life?
500 dolar ceza ve 6 ay hapis mi?
Five hundred dollars fine and six months in jail?
Parma'yı gaz odasına göndermenin karşılığında müebbet hapis mi?
A life sentence in exchange for sending Parma to the gas chamber?
Oğlunu kurtardın diye 20 yıl hapis mi borçlu?
He owes you 20 years for saving his kid?
Charles Robbins başını salla, müebbet hapis mi istiyorsun yoksa, kafanı salla, Ceza Kampını mı?
Charles Robbins with a nod, do you want life imprisonment or, shake your head, Punishment Park?
- Hapis mi?
- Joint?
- Hapis mi?
- Prison?
- Hapis mi?
- Lock him up?
- Hapis mi?
- Grounded?
- Hapis yatmak nasıldı? - Hapis mi? - Kefaleti kim ödedi?
How did you get the money to bail us out?
20 yıl hapis mi? - O polis memuru değil miydi?
- She's a police officer, isn't she?
Bana ukalalık etmeye çalışma, yoksa seni hapse gönderirim. Hapis mi?
Don't act smart... or I'll have you sent to prison!
Sen buna hapis mi diyorsun? Sonra bütün gün hücrede kim otururdu?
Who'd sit in that jail cell all day?
- Ya George Connor, hapis mi edildi?
- And this George Connor, was he arrested?
- Bizden birini hapis mi tutuyor?
- Imprisons one of us?
Hapis mi?
Jail.
Bu adamın yeri hapis mi?
Does this man belong in prison?
Burada hapis mi kalmak istiyorsun Mulligan?
You wanna wind up in jail, Mulligan?
Hapis mi?
My prisoner?
- Hapis mi?
- Prison, huh? - Yeah.
Hapis mi?
! Jail?
- Hapis mi?
Prison.
Hapis mi!
Prison!
Beş yıl hapis yatmak istemiyorsunuz, değil mi?
You wouldn't want to serve out that five-year sentence, would you?
Silah temin etmekten 17 yıl hapis cezası aldın. Sen mi şiddetten bahsediyorsun?
You, who were sentenced to 17 years'imprisonment... for bringing guns and ammunition to the dumps... you talk about violence?
Burada hapis hayatı sürmeni istemem, geceleri yani. Kız arkadaşın vardır, değil mi?
I don't want you to feel that you're a prisoner here, in the evening I mean.
Hapis mi tutacaklar?
Then she will be confined?
Yanlış mı anladım, yoksa yıllar önce gittiğin yer hapis değil miydi? Hapishaneydi değil mi?
You make it sound as if I missed something, by not going to jail years ago.
Vatana ihanetten ömür boyu hapis cezası verirler mi?
Is it life for treason?
Hapis mi?
"Goodbye, boys." - jail? Gee.
Hapis süresinin kısaltılacağı sözü verilse bile mi?
Not even to shorten a jail sentence for giving evidence?
Valinin dostusunuz iki oğlumu hapis'e atmanız size yetmedi mi?
A friend of the governor's. Why, you're worse than any man you ever sent to Tucson.
Sanırım hapis süremi doldurdum ve gitmekte özgürüm, değil mi?
- Well, uh... I guess I served, my time and I'm free to go, huh?
- Hapis mi ettin?
- Imprisoned?
Seninle Çalışabilmemiz İçin Biraz Kesenin Ağzını Açmamız Gerekiyor Değil mi? ... Endişelenmenize Gerek Yok, Biraz Denetim ve Hapis Hakkında Konuşmamızı
That's so you can take deductions... without having to worry about going to jail over an audit.
Leavenworth sıkı bir hapis, değil mi?
Leavenworth's a tough joint, isn't it?
Evet, ya bu olacaktı ya hapis, değil mi?
Yeah, it was either this or jail, right?
- Bir hapis kuşu yetmez mi.
Isn't one jailbird enough.
- Hapis kaçkını, öyle mi?
Ajailbird.
Hapis mi istiyorsun Joey?
You want jail?
Teknik ayrıntı yüzünden hapis riskine gireyim mi istiyorsun?
You're asking me to risk jail on a technicality?