Inanamıyorum Çeviri İngilizce

Bütün gece kıçının üstünde oturup 15 dolar kazandığına inanamıyorum.

Can't believe you get paid 15 bucks an hour to sit on your ass all night.

Buna inanamıyorum.

I can't believe this.

Beni sattığına inanamıyorum.

I can't believe you narc'd me out.

Ben de 32 bitlik Samuray Belleğinde hâlâ Linux kullandığına inanamıyorum.

I can't believe you're still running Linux on a 32-bit Samurai stack.

Buna inanamıyorum...

I can't believe this...

- Onları davet ettiğine inanamıyorum.

I can't believe she invited them.

- Kaynaklarımızı buna harcadığımıza inanamıyorum.

I can't believe we're wasting our resources on this.

Ne kadar çok kişinin geldiğine inanamıyorum.

I can't believe how many came.

Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

I can't believe we're-we're doing this.

Bunu yapacağıma inanamıyorum, tamam.

I cannot believe I'm gonna do this, okay.

Vücudunla oyuk uçlu kurşunla hâlâ hareket etmene inanamıyorum.

I can't believe you're still moving with that hollowpoint in you.

Tanrım, size inanamıyorum.

God, I can't believe you two.

Danny'e bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe that you would do that to Danny.

Dayak yiyeceğimiz inanamıyorum. Hem de sandalyenden ötürü değil.

I can't believe we're gonna get beat up, and it's not because of your chair.

Buna inanamıyorum.

I can't believe it.

Seni bir dolaba kilitleyip kafana un çuvalı geçirenin bu adam olduğuna inanamıyorum.

You know, I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet and put a flour sack over your head.

Bu kadar sıcak olmasına inanamıyorum amına koyayım ya.

I can't believe how fucking hot it is.

Bunu yaptığınıza inanamıyorum!

I can't believe you did that!

Evet ve ben de senin hala Nick'i gördüğüne inanamıyorum!

Yeah, and I can't believe you're still seeing Nick!

Güzel robotuma bütün o delikleri açmana izin verdiğime inanamıyorum.

Mariana : I can't believe I let you put all of these holes in my beautiful robot.

- Başardığımıza inanamıyorum.

- with a dramatic last-second win! - I can't believe we did it.

Nick'in burada saklandığına inanamıyorum.

I can't believe that Nick was hiding up here.

Bunu bulduğunuza inanamıyorum.

Can't believe you guys found this.

Buna inanamıyorum, efendim.

I can't believe it, sir.

Bu kahrolası gölün kadını toplantısında olduğuma inanamıyorum.

I can't believe I have to be in this freaking Lady of the Lake assembly.

Senin kadar yüzeysel birine aşık olduğuma inanamıyorum!

Yeah, I can't believe I'd fall for someone as superficial as you! A person does not get to call me superficial...

Kızımızın bir zamanlar bu kadar küçük olduğuna inanamıyorum.

I can't believe our girl was ever that little.

Kyle'ı not yazarak terk ettiğine inanamıyorum.

I can't believe you dumped Kyle with a note.

Arizona'nın bu saçmalıklara izin vermesine inanamıyorum.

I can't believe Arizona let them pull that slimy bull...

Çünkü, bunu söylediğime inanamıyorum, katil senin annen değil.

Because... and I can't believe I'm saying this... The killer isn't your mother.

Bunların tekrar yaşandığına inanamıyorum.

I can't believe this is happening again.

Söylediği şeye inanamıyorum.

Oh, I can't believe he just said that.

Ona vurduğuma inanamıyorum.

I can't believe I hit her.

Bunun tekrar olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this is happening again.

- Jake'in öldüğüne inanamıyorum.

I can't believe Jake is gone.

İki Orson'lı çocuğun Pigeon Forge'a gideceğine inanamıyorum.

I can't believe two kids from Orson would actually make it all the way to Pigeon Forge.

Mezun olduğuna inanamıyorum.

So, I can't believe you're graduating, huh?

Ve tam bir yabancıyım dediğime inanamıyorum.

And I can't believe I just said that to a complete stranger.

Seni tatilde çalıştırdıklarına inanamıyorum.

I can't believe they're making you work on the Fourth.

Tanrım, bu kadar uzun sürdüğüne inanamıyorum. Burdan, burdan.

Oh, God, I can't believe it took me this long.

Şuan borsada çalıştığına inanamıyorum.

I can't believe you actually work at AGG.

Leslie, bunu başarabildiğine inanamıyorum.

Leslie, I can't believe you pulled this off.

Ne kadar aptal, ne kadar saf olduğuma inanamıyorum.

I just can't believe how stupid I was, how gullible.

İnanamıyorum.

This is happening.

- İnanamıyorum.

Unbelievable.

- İnanamıyorum.

I can't believe it.

İnanamıyorum.

Unbelievable.

İnanamıyorum.

Oh, my God.

Sana inanamıyorum.

I can't believe you.

Ben de sana inanamıyorum.

Right back at you.

İnanamıyorum.

This is insane.