Ingiltere mi Çeviri İngilizce

Ingiltere mi, Fransa mi?

Where's the boat leave from? England or France?

İngiltere mi?

England?

O kadının İngiltere'den geldiği mi söylemiştin?

Didn't you tell me that she's from England?

İngiltere'ye, hapse mi döneceksin?

Are you going back to England... to prison?

- İngiltere mi?

- England?

- İngiltere'ye mi?

- To England?

İngiltere'den uzun süredir mi uzaktasınız?

Have you been away from England long?

Bir yıl önce, kendisi İngiltere'den ayrılmadan, sana bir mesaj ileteceğime... Harry'e söz vermiştim. Bir yıl önce mi?

I promised to give you a message when I saw him on the night before he left England... a year ago.

- Yeğeni, İngiltere'den geldi mi?

- Has her niece arrived from England?

İngiltere'ye mi?

England?

- Yaşasın Hitler. İngiltere'den gelen beyefendi değil mi bu yüzbaşı?

Isn't this the gentleman from England, Captain?

Daha önce İngiltere'ye geldiniz mi?

Have you been in England before?

İngiltere'ye ilk gelişin mi?

This your first time in England?

- İngiltere olabilir mi?

- Could it have been England?

Peki valinin kendisi nasıl? Şimdiden İngiltere'yi özlemedi mi?

How is the governor after his trip to England?

Dunkirk zaferinden sonra savunmasız kalmış İngiltere'ye çıkarma... yapma fikrini kesin bir şekilde reddettiğini elbette unutmamışsındır, değil mi?

Surely you haven't forgotten how brilliantly he refused... to be seduced into an invasion of undefended England right after Dunkirk.

İngiltere Kralı, yüce York'un soyundan değil mi?

And who is England's king but great York's heir?

İngiltere için mi?

For England?

Gauge, Bay Gauge, koca İngiltere'de cinayetten haberi olmayan tek kişi mi?

Gauge, Mr. Gauge, is the only man in England that doesn't know a murder's been committed?

Burada ve ya İngiltere'de benim gibi biriyle evli olacağım iyi bir fikir olabilir mi?

Do you think it would be a good idea for someone like myself to be married here, or in England?

Neden İngiltere'ye gitmediğini söyleyeyim mi?

Shall I tell you why you won't go to England?

- Gene mi İngiltere?

- Again with England?

İngiltere'den buraya uzun bir yol, değil mi?

It's a long way from England, isn't it?

İngiltere'ye değil mi?

Not to England?

- Amerika mı yoksa İngiltere adresim mi?

- My American address or my English?

Peki sizce ne yapmalıydım, oturup İngiltere'de mi kalmalıydım?

what should I have done, remained in England?

- İngiltere ileride mi?

Ιs EngΙand straight ahead?

- Evet ama İngiltere'de olsa asılırdı, değil mi?

- In England they'd hang him!

Norwich! İngiltere değil mi? Norfolk ( bir ada ismi )!

Susan, this means we're on Earth!

İngiltere'den taze haberler mi var?

Fresh from England?

Kucak ve sevgi isteyen her adam İngiltere'ye gitseydi burada ordu falan kalmazdı, öyle değil mi?

Every man who wanted a cuddle and a little bit of loving kindness took off for England, there wouldn't be any bloody army left over here now, would there?

İngiltere'de sana Erik'in işbirlikçi olduğunu söylemediler mi?

Didn't they tell you in England that Erik was a collaborator?

İngiltere'de bir tane vardı, değil mi?

You had one in England, didn't you?

İngiltere mi?

England? I bloody well can't go to England!

- Sonntag hiç İngiltere'ye geldi mi?

- Did Sonntag ever come to England?

- Şu anda İngiltere'de olabilir mi?

- Could he be in England now?

İngiltere Kralı Henry gözüne bir kızı kestirdi mi o kız başka bir yere bakamaz bile.

When Henry of England turns his eyes on a girl, she can hardly look away.

İngiltere Kralı Wolsey, değil mi?

Wolsey is King of England, is he?

Ve böyle bir çocuk İngiltere tahtının varisi olabilir mi?

And such a child would be heir to the throne of England? - Most certainly.

Ve eski zamanlarda o dişler Yürümedi mi İngiltere'nin Yeşil dağlarında? LİBYA, CARDIFF ROOMS'TAN CANLI

And did those teeth in ancient time, walk upon England's mountains green...

İngiltere'nin yeşil dağlarında yürümedi mi?

Walk upon England's mountains green...

Benim yanımda da sık sık savaş tazminatını İngiltere'nin mi yoksa Fransa'nın mı ödemesi gerektiğine henüz karar veremediğini dile getiriyordu.

He often said, also in my presence, that he hadn't yet decided whether England or France should pay for the war.

İngiltere Kilisesi, Protestan değil mi?

Is the Church of England not a Protestant church?

İngiltere tahtını sokaktaki ayaktakımına hediye mi edeceksiniz?

Would you rather make a gift of the Crown of England to the rabble in the street?

Sana İngiltere'den bahsedeyim mi?

Did I tell you about England?

- İngiltere'ye hiç gitmediniz mi?

- Haven't you ever been to England?

İngiltere'de mi Fransa'da mı?

- Was it England or France?

İngiltere Kilisesi mi demek istiyorsun?

Do you mean the Church of England?

- İngiltere'ye mi kaçmış?

- Fled to England?

Sahiden öyle mi? Sevgili "Eski parlamenter sisteminin beşiğinde" mi, yoksa "Karımı kim becerirse büyük pembe bir cin kazanacak İngiltere'sinde" mi? Nerede?

I was born here, in England.

İngiltere'ye de ilk gelişindi, öyle değil mi?

It's your first time in england, too, isn't it?