Italyanca Çeviri İngilizce

Ama bu Italyanca ve bunu anlayamıyorum.

It is in Italian, and I do not understand

Buda Italyanca.

That is also Italian

Ve o ses, İtalyanca konuşuyordu.

And that voice was speaking Italian.

- İtalyanca biliyor musun?

Do you speak Italian? No.

İtalyanca olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know it was Italian?

Çünkü İtalyanca olduğuna eminim.

Because I am sure it was Italian.

Ama İtalyanca değildi.

But it was not Italian.

İtalyanca konuşurum.

I speak Italian.

İtalyanca değildi, hayır.

It's not Italian, no.

İtalyanca.

Italian.

Affedersiniz Bayım, İtalyanca biliyor musunuz?

Excuse me sir, I wonder if you speak Italian.

Kaptan sadece Yunanca, İtalyanca, Rusça ve Türkçe konuşur bayım.

The Captian speaks only greek, italian, russian and turkish, Monsieur.

İtalyanca

[Speaking in italian]

İtalyanca.

[Man 2 speaking in italian]

Bilgisizce ama akıcı bir şekilde Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca.. Ve bazen iftaharla İngilizce konuşuruz.

We speak ignorantly but fluently in German, French, Italian, Spanish... and sometimes boastfully in English.

İtalyanca konuş!

Speak Italian!

- İtalyanca konuş.

- Speak Italian.

Geleceği İtalyanca söyleyecekmiş gibi bir havası var.

With a name like that he'll tell your future in Italian.

Aman Tanrım! İtalyanca konuşuyor.

Good Lord, he's speaking Italian!

- İtalyanca biliyor musunuz?

- You speak Italian?

İtalyanca bir şey, ne bileyim?

Some eye-talian place. I don't know.

Kendi şivelerinden başka isyanlarını... acılarını ve umutlarını anlatacak bir dil bilmiyorlar. Sicilya'da İtalyanca fakirlerin konuştuğu bir dil değildir. -

They speak in their dialect to express their suffering and hope... for in Sicily, Italian is not the language spoken by the poor. "

İtalyanca biliyor, Litvanya doğumlu.

She speaks Italian, was born in Lithuania.

İtalyanca konuşan birileri olmalı burada.

And German.

İtalyanca gibi söylüyorsun.

I speak Italian like you.

Korkarım İtalyanca anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand Italian.

Fakat bu kelime İtalyanca'ya benziyor.

But this word appears to be spelled in the Italian way.

İtalyanca anlamadığımı biliyorsunuz, lütfen.

You know I don't understand Italian, so please.

Sana küçük bir İtalyanca kelime öğretmek istiyorum.

I want to teach you a little Italian word.

İtalyanca :

Italian :

Şimdi magazin haberleri. ( İtalyanca )

Eccovi una notizia straordinaria.

İtalyanca Sidney.

Italian, Sidney.

- Roberto benim, İtalyanca.

- Roberto is me, it's Italian.

Mümkünse İtalyanca olsun.

- Yes Sir! - In Italian, possibly.

Sıkıntısız İtalyanca.

Italian Without Any Trouble.

- İtalyanca konuşabiliyor musun?

- You speak Italian?

Kesinlikle İtalyanca öğrenmelisin.

You really should learn to speak Italian.

Dikkatli ol, İtalyanca konuş. Her şeyi anlayacak.

Careful, in Italian, he understands everything.

Yargıç, mahkemeye şunu bildirmemi istedi... Bu davadaki taraflardan biri... İtalyanca bilmeyen yabancı uyruklu biri olduğu için... mahkeme beni resmi tercüman olarak tutmuştur.

The Judge has asked me to inform this court... that since one of the principals in this case... is a foreign national who does not speak or understand the Italian language...

- İtalyanca, birazcık da İspanyolca.

- Italian, a little Spanish.

Saygıdeğer Tomaseo'nun anıtsal İtalyanca sözlüğündeki... tanımlamayı kabul edecek olursak :

Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian language :

Görünüşe göre İtalyanca biliyorsun.

Sounds like you know Italian.

İtalyanca öğrenmek için kalacağım.

I'll stay to learn Italian.

- İtalyanca?

Italian?

- İtalyanca bir deyimdir.

- It's Italian.

Bir Amerikalı için çok iyi İtalyanca konuşuyorsunuz.

You speak very good Italian for an American.

Evet Faşizm İtalyanca bir kelime

After all, he was Hitler's predecessor and the word "fascism" has Italian origins.

Özür dilerim, İtalyanca bilmiyorum.

Sorry, I don't speak Italian.

Hemşire, sizin de fark ettiğiniz gibi İtalyanca konuşuyor. Çuf çuf, evet efendim.

Choo-choo, yes.

Bu İtalyanca bir deyim ve anlamı da : "Zavallı yaralı savaş kahramanım"

That's an idiomatic Italian colloquialism, meaning her "poor wounded war hero."

Siz İtalyanca biliyor musunuz? - İngilizce biliyor musunuz?

- You speak English?