Işe dönelim Çeviri İngilizce

Şimdi işe dönelim.

Now back to work.

Haydi işe dönelim.

Let's go back to work.

- Biz tekrar işe dönelim, ha?

- We're back in business again?

Peki... işe dönelim

All right... Back to business.

Evet beyler, işe dönelim mi?

Well, gentlemen, to business.

Hadi bakalım, işe dönelim.

Come on, back to work.

Şimdi işe dönelim.

And now on to business.

Hazırlanalım, konsantre olalım ve tekrar işe dönelim.

Let's get ready, let's get concentrated, let's get back to work.

O zaman işe dönelim olur mu?

So, let's get to work, shall we?

işe dönelim!

Let's go to work!

Peki, işe dönelim.

Well, let's get on with it.

Hadi, yiyip hemen işe dönelim.

Let's eat up and get to work!

- Şimdi işe dönelim.

Now, let's get down to business.

Tamam, işe dönelim.

Well, back to work.

Pekala, işe dönelim o halde.

All right. Back to business.

Şimdi işe dönelim.

Now down to business.

İşe geri mi dönelim yoksa seni sıkıyor muyum?

Eh, can we get back to work, or am I boring you?

İşe dönelim. Çiftçiliği biliyor musun?

Now you're here on business, so let's get down to it.

İşe dönelim mi?

Let's get down to business.

O halde işe geri dönelim.

Well, let's get back to work.

- İşe dönelim sen ve ben

Let's get to work, you and I.

İşe geri dönelim.

Let's get down to business. The list.

Şimdi şu silahları masaya koy, ve işe geri dönelim.

Now put those guns away, and let's get down to business.

İşe dönelim.

Get to work.

Hadi ise donelim...

Let's get down to work...

işe geri dönelim.

Let's get back to work.

Artık işe dönelim.

Now then, back to work.

İşe geri dönelim mi?

Shall we get back to work?

İşe dönelim!

Back to work!

İşe dönelim.

Let's get back to work.

Ise dönelim ve gerçekleri sïralayalïm.

Let's get to business and sort the facts.

Bu noktada işe geri dönelim.

Let's get back to work here.

İşe dönelim.

Back to work.

Haydi! İşe dönelim!

Let's get to work!

İşe dönelim.

Back to business.

Haydi işe geri dönelim.

Let's get down to business.

Haydi işe geri dönelim.

Let's get back to work.

Ah, işe geri dönelim!

Uh, get back to work!

Bak, Sadece işe geri dönelim.

[KNOCKS ON DOOR]

İşe dönelim.

Let's get back to business.

Öyleyse işe geri dönelim.

Then let's get to work.

İşe dönelim.

Strike. Hey, let's get to work.

Artık işe dönelim.

Let's get back to work.

İşe geri dönelim.

Back to work!

İşe geri dönelim.

Let's get back to work.

Neyse işe dönelim.

Back to business.

İşe dönelim.

Business.

İşe dönelim.

Let's go to work.

İşe geri dönelim.

Back to work.

Eddie! İşe dönelim.

Eddie!

Hadi işe geri dönelim!

Let's get back to it!