Jeanne Çeviri İngilizce
1,240 parallel translation
Jeanne ve Marie?
- Who are you? - Police. You must be protected.
Bruner, Anerson'dan yatağında ki tele-kızdan kurtulmasını istemelisin.
Bruner, you will ask Anderson to get rid of the call-girl in his bed. Then you will call Jeanne and suggest a contract to her.
Bruner'in Jeanne ile ilgileneceğinden aminim.
No time to lose then.
Jeanne! Yine başlama!
Don't start again!
- Jeanne.
- Jeanne.
Sağdaki kız, Cenevre'den, 19 yaşındaki Jeanne Salève.
The girl on the right is Jeanne Salève, 19, from Geneva.
Hey, Jeanne... beni televizyonda şarkı söylerken görmüş.
Hey, Jeanne, she saw me singing on TV last night.
O partiye davet edilmek için ne isteseler veririm. Bizi davet etmek isteselerdi bunu çoktan yaparlardı. Géraldine ve Caroline'i noelden önce davet ettiler.
They surely don't want to invite us, Jeanne und Caroline are already invited.
Jeanne ve Andrée onun adını sordular.
Jeanne and Andrée asked her name.
Kemerli Yol'dan söz etmekle Jeanne bir kuralı ihlal etti.
Jeanne had broken a rule when she spoke about the cloister.
Jeanne, sevgilim, çok yakında gözetim altında olacaksın, ve konuşamayacağız.
Jeanne, darling, you'll be under surveillance very soon, so we won't be able to talk.
Jeanne, sana çok zarar verdim.
Jeanne, I've hurt you so much already.
Onlardan hoşlanmıyorum Jeanne.
I don't like them, Jeanne.
Onlardan nefret ediyorum Jeanne ve yaptıklarını ödemelerini istiyorum.
I hate them, Jeanne, and I want them to pay for what they did.
Dinle Jeanne, şimdi Njala, Rosen, Martin, dördümüz, altımız, onikimiz varız.
Listen, Jeanne, right now, there is Njala, Rosen, Martin, the four of us, the six of us the twelve of us.
Jeanne'deyim ama fazla kalamayacağım, çünkü Rosen'in gelişinin kokusunu alabiliyorum.
I'm at Jeanne's, but I won't be for much longer,'cause I can smell Rosen's arrival.
Çok ileri gitti, Jeanne.
He's gone too far, Jeanne.
Jeanne sana benim istifamdan bahsetti mi?
Did Jeanne tell you about my resignation?
"Jeanne, bu sabah istifa ettim." dediğini söyleyebilirim
"Jeanne, I resigned this morning."
Jeanne'le konuşmanız, sence, gerçekten onun evine gidip onu görmek gerekli miydi?
Speaking of Jeanne, do you think it was really necessary to go to her house and see her?
Ve bu sabah Jeanne ile yaptığın telefon konuşması da, kuralların bir parçası mı?
And the call you made to Jeanne this morning, is that part of the rules, too?
Valera'nın yumruğu, kusursuz Jeanne, harika Alice, kısacası, yapamadıklarımın sebepleri, yapmak zorunda olduğumdu.
Valera's fist, the irreproachable Jeanne, the wonderful Alice, in short, all the reasons why I couldn't do what I had to.
Aşk ve savaş kavgalarının sevdalısı Messalina ve Jeanne d'Arc.
Messalina and Jeanne d'Arque, great lover of battles of love and of war.
Merhaba Jeanne... Kız kardeşim.
Hello Jeanne... sister
Gel Jeanne.
Come, Jeanne.
- Jeanne D'Arc sesler duymuştu.
- Joan of Arc heard voices. - Moses heard them.
Jeanne d'Arc'ınkiler.
They're Joan of Arc's.
Jeanne d'Arc'a kamp yeri olan Montpilloy kalesi kalintilarindaki ile Sal'in güney ucundaki deniz feneri kulesi, muhtemelen yag ile çalisanlarin sonuncusu...
the one at the ruined castle of Montpilloy that served as an encampment for Joan of Arc, and the lighthouse tower at the southern tip of Sal, probably one of the last lighthouses to use oil.
- Pekala Jeanne D'Arc, teşekkürler.
- All right, Joan of Arc.
O St. Jeanne'ta monitör.
She is a hall monitor at St Jeanne.
Jeanne d'Arc'ı yakan kişi, kibritlerini boşa mı harcıyordu?
Was the man who burned Joan of Arc simply wasting good matches?
Bunu Marie-Jeanne'e ver.
Give this to Marie-Jeanne.
7 Eylül 1941 tarihli yasa gereği, mahkeme aldığı kararla, sanık, Latour soyadlı Marie-Jeanne Bayon'u işlediği suçlardan ve yaptığı yataklıktan dolayı ölüm cezasına çarptırmıştır.
The court sentences Marie-Jeanne Latour, nee Bayon, to death. In keeping with Article 12 of the code, she will be guillotined.
- Jean D'Arc senden büyük değildi.
Jeanne d'Arc hadn't been much older
- Jeanne d'Arc kimdir?
Who is Joan of Arc?
Cengiz Han, Jeanne d'Arc gibi... muhteşem liderleri ve Sokrates Metodunu... dünyanın tarihle dolu olduğunu.
And that great leaders like Genghis Khan, Joan of Arc and Socratic Method, the world is full of history!
Bildiğim bir şey var, o da Jeanne d'Arc Nuh'un karısı değildi.
But I do know that Joan of Arc was not Noah's wife.
Gemiye hoş geldiniz Bayan Jeanne d'Arc.
Welcome on board, Miss Joan of Arc.
Heyecan verici bir asker ve general olarak Bayan Jeanne d'Arc Fransa'yı İngilizlerin elinden kurtarmış ve Dauphin'i Kral ilan etmiştir.
A most bodacious soldier and general, Miss of Arc rousted the English from France and then she turned this dude, Gaupain into a king!
Jeanne Fransa'ya döndüğünde ayrıntılı bir aerobik programı uygulayacakmış.
Joan of Arc plans on instituting a full-scale aerobics program.
Jeanne D'arc kazığa bağlanıp yakıldı.
Joan of Arc burned at the stake.
- Kaç yaşındasın, Jeanne?
How old are you, Joan? What?
Jeanne, annenle hiç seks hakkında konuştunuz mu?
Joan, has your mother even talked to you about sex?
Öyle mi? Ne zaman? Jeanne'ledir.
- I'll bet he's with Jeanne.
Jeanne, bize biraz izin verir misin?
Jeanne, could you excuse us, please?
Sonra Jeanne'yi arayıp ona bir kontrat önereceksin.
- You will kill her.
Hadi yap şunu.
Call Anderson and Jeanne.
Bruner ve Blake hala yerlerinde.
Bruner and Black are still in. I'm sure Bruner will take care of Jeanne.
Onlara her şeyi anlatmalısın.
Jeanne!
- Ne?
- Jeanne!
Jeanne D'ark?
Joan Ark?