Jeanne d Çeviri İngilizce
95 parallel translation
JEANNE D'ARC'IN TUTKUSU
THE PASSION OF JOAN OF ARC.
Jeanne D'arc şanslıymış ki sesler duydu!
Joan of Arc was lucky... she heard voices!
Jeanne d'Arc. Soissons'un dışında.
Uh, Jeanne d'Arc, right outside Soissons.
Jeanne d'Arc falan mı?
Joan of Arc, or something?
Pazar günüydü. Jacques ve ben dışarı çıkmayı planlamıştık. Jeanne daha sonra bizimle buluşacaktı.
On Sunday, I was to go out with Jacques and Jeanne.
Jeanne d'Arc ve Napoleon'un ülkesi bir kez daha gerçek yüzünü gösteriyor.
The country of Jeanne d'Arc and Napoleon will show its true face again.
- İşte size Jeanne d'Arc.
- That's what destroyed Jeanne d'Arc.
- JEANNE D'ARC'IN TUTKUSU
paul. The Passion of Joan of Arc.
JEANNE D'ARC'IN DAVASI
TRIAL OF JOAN OF ARC
Jeanne D'arc, 30 Mayıs 1431'de öldü.
Joan ofArc died on 30th May 1431.
Bayard, Napoleon, Jeanne d'Arc.
Bayard, Napoleon, Jeanne d'Arc.
O sanki Jeanne D'arc.
Shes Joan of Arc.
Ben burada, Jeanne d'Arc gibi gizemli bir şekilde sahneye gidiyorum.
I'm going to stage here something like a mystery about Jeanne d'Arc.
Jeanne d'Arc, kahramanca Jeanne d'Arc!
Jeanne from Arc, the heroic Jeanne d'Arc!
Aşk ve savaş kavgalarının sevdalısı Messalina ve Jeanne d'Arc.
Messalina and Jeanne d'Arque, great lover of battles of love and of war.
- Jeanne D'Arc sesler duymuştu.
- Joan of Arc heard voices. - Moses heard them.
Jeanne d'Arc'ınkiler.
They're Joan of Arc's.
Jeanne d'Arc'a kamp yeri olan Montpilloy kalesi kalintilarindaki ile Sal'in güney ucundaki deniz feneri kulesi, muhtemelen yag ile çalisanlarin sonuncusu...
the one at the ruined castle of Montpilloy that served as an encampment for Joan of Arc, and the lighthouse tower at the southern tip of Sal, probably one of the last lighthouses to use oil.
- Pekala Jeanne D'Arc, teşekkürler.
- All right, Joan of Arc.
Jeanne d'Arc'ı yakan kişi, kibritlerini boşa mı harcıyordu?
Was the man who burned Joan of Arc simply wasting good matches?
- Jean D'Arc senden büyük değildi.
Jeanne d'Arc hadn't been much older
- Jeanne d'Arc kimdir?
Who is Joan of Arc?
Cengiz Han, Jeanne d'Arc gibi... muhteşem liderleri ve Sokrates Metodunu... dünyanın tarihle dolu olduğunu.
And that great leaders like Genghis Khan, Joan of Arc and Socratic Method, the world is full of history!
Bildiğim bir şey var, o da Jeanne d'Arc Nuh'un karısı değildi.
But I do know that Joan of Arc was not Noah's wife.
Gemiye hoş geldiniz Bayan Jeanne d'Arc.
Welcome on board, Miss Joan of Arc.
Heyecan verici bir asker ve general olarak Bayan Jeanne d'Arc Fransa'yı İngilizlerin elinden kurtarmış ve Dauphin'i Kral ilan etmiştir.
A most bodacious soldier and general, Miss of Arc rousted the English from France and then she turned this dude, Gaupain into a king!
Jeanne D'arc kazığa bağlanıp yakıldı.
Joan of Arc burned at the stake.
Kesin olmayan kaynaklarca Bouscasse'nin bir öğrencisine atfedilmiş, Jeanne d'Arc'ın alçıdan heykeli.
A statue of Joan of Arc, in stucco... of uncertain origin, attributed to a student ot Bouscasse.
Eloise-Adelaide-Jeanne d'Artagnan.
Eloise-Adelaide-Jeanne d'Artagnan. My daughter.
Jeanne D'arc söyledi diye... kadınları ağaca bağlayıp yaktığını söylüyor. Buna ne diyorsunuz?
What did you think of his claim, that he tied these women to a tree and burned them alive because Joan of Arc told him to?
Halbuki Daryll Lee... Jeanne D'arc'ın solunda belirip... sol kulağına fısıldadığını söylemişti bana.
Daryll Lee told me Joan of Arc always appeared on his left side and spoke softly in his left ear.
Adın Jeanne d'Arc ve kafanın içinde sesler duyuyorsun, değil mi?
Joan of Arc and you're also hearing voices, right?
Adın Jeanne d'Arc ve kafanın içinde sesler de duyuyorsun, değil mi?
Don't tell me. Your name is Joan... Joan of Arc and you're also hearing voices, right?
Bak, şu an istemediğim tek bir şey var o da bir başka Jeanne D'arc.
Listen, there is one thing I do not need around here right now and that's another Joan of Arc.
"G.l. Jane." Tanrım neden bu işi uzatmayıp ona "Jeanne d'Arc" demiyorlar ki?
G.I. Jane. Why don't they just get it over with and call her Joan of Arc?
Jeanne d'Arc şimdi süperkız oldu.
Joan of Arc meets Supergirl.
Çünkü o bir çeşit kahin, lider yada Jeanne D'arc.
Because she's a seer or Joan of Arc.
Onun savaş çığırtkanı değilde, bir Jeanne D'arc olduğunu düşünmemizi istiyorlar.
They want us to think that she's Joan of Arc and not some warmonger.
Marta onIarın Jeanne d "Arc" ı.
She " s their joan of Arc.
Ama ben Jeanne D'Arc değilim tabii.
But I don't fancy myself Jeanne d'Arc...
Jeanne d'Arc bile daha az sorun çıkardı.
Even Jeanne d'Arc was less trouble.
Sokrates, Gandhi, Jeanne D'Arc, hatta İsa Mesih peygamber bile.
Socrates, Gandhi, Joan of Arc, Even our Lord Jesus Christ.
Yanlış anlaşılmış Jeanne d'Arc'ım benim!
My Joan of Arc of misunderstood verse.
Jeanne d'Arc'ın, ölümüyle sonuçlanan davasının tutanakları.
The record that was written during the trial of Jeanne d'Arc - the trial that led to her conviction and death
Jeanne d'Arc mı?
Jeanne d'Arc?
Jeanne, onu uyandır, dışarıda taksi bekliyor.
Jeanne, wake him up, a taxi is waiting outside. You go also.
Jeanne D'ark?
Joan Ark?
O Jeanne D'Arc'ın rahibesi.
- She's a nun.
Jeanne d Arc oldum.
I'm Joan ofArc.
Onun için ne yapabilirdik bilmiyorum.
You'd have done the same for Jeanne. I don't see how.
Adınız Jeanne'dı değil mi?
Listen...