Johnno Çeviri İngilizce
66 parallel translation
- Johnno'dan çaldığınız, değil mi?
- You stole them from Johnno, didn't you?
Ve Johnno, evet, Johnno bir Brigadoon adamıydı.
And Johnno, well, Johnno was a Brigadoon man.
Johnno kadar mı?
As sweet as Johnno?
Johnno, Dean Hurst'e çelme taktı ve suratına 300 dikiş atıldı ve sonra annesi farketti 67 00 : 04 : 48,900 - - 00 : 04 : 52,300 pis işlerini babasının Astra'sında yapardı. - Çık ve üstünü değiştir.
Johnno tripped up Dean Hurst and he got 300 stitches in his face and when his mum found out she did her dirty business on his dad's Astra.
Bizde olan biteni rapor haline getirip sabahları merkeze geçeceğiz, hepsi bu.
Just whack it down on the shit sheet. Put it in the out tray - - And Johnno will fax them in the morning.
Kişisel değil, Johnno.
Nothing personal, Johnno.
Oh, John... nazik olman gerekmez.
Oh, Johnno... I guess I do not have to yell at you?
Dilinin altına koy.
You tell Johnno to bring a case.
Avukat tutmalısın Johnno.
Go and get a lawyer, Johnno.
Köprü çoktan bitti Johnno.
Yeah, the fucking bridge is built, Johnno.
Dünyanın sonunun ne olduğunu biliyor musun?
You know what the end of the world is, Johnno?
Misafir kabul ediyor musun Johnno?
Come on over. You taking visitors, Johnno?
Yanlış numara Johnno.
Wrong number, Johnno.
Hala geyiklerle mi avlanıyorsun?
You still hunting with them deer slugs, Johnno?
Sana bir şey söyleyeceğim Johnno.
I'll tell you what, Johnno.
Orospu çocuğu Johnno!
Son of a bitch, Johnno.
- Neden bahsediyorsun John?
What are you talking about, Johnno?
İndir şunu Johnno.
Sit down, Johnno.
- Sana zarar vermek istemiyorum Johnno.
I wasn't gonna let'em hurt you, Johnno.
Ben köpeklere ateş etmem.
I don't shoot dogs, Johnno. Go on!
- Konuşalım biraz Johnno.
Let's just talk about this, Johnno.
Bana bir iyilik yapmış olurdun Johnno.
You'd be doing me a favour, John.
Büyük bir hazine, fakir insanları nasıl değiştirir bilirsin değil mi Johnno?
You know what a big ol'pile of cash will do to a poor man, don't you, Johnno?
Güzel olan şeyse, senmişsin o Johnno.
and got a good mind it was you, Johnno.
Tanrının kaçınılmaz gerçeği Johnno, söyleyeyim. Fazla sarhoş oluyorum, çünkü batırdığım şeyleri yine batırıyorum gibi geliyor.
I'll tell you the God's honest truth, Johnno, the drunker I get, the more reasonable the most un-fuckin - reasonable things seem to me.
Eski Ira, zengin bir adam olmak gibi saçmalıkları takmazdı. Yani bu kadar, değil mi Johnno?
Old Ira weren't bullshitting all them years about being a rich man, neither, but that much you know, huh, Johnno?
Palavraları yüzünden küçük penisli Cornish'i götürme Johnno.
Don't take that little pencil-dick Cornish just for bluster, Johnno. He don't sell no wolf ticket.
Bunu yapmamalıydın Johnno.
Shouldn't ought to done that, Johnno.
Benim hiç arkadaşım yok Johnno.
I ain't got no friends, Johnno.
Sana zarar vermesine izin vermem Johnno.
I wasn't gonna let him hurt you, Johnno.
O parayı neden aldın Johnno?
What did you take that money for, Johnno?
Söyle, o parayı neden aldın ya neden aldın?
What'd you take that money for, Johnno?
Tek bir mermi kafanı uçurur Johnno.
I'm gonna blow that head clean off, Johnno.
Ben Johnno Mitcham.
I'm johnno mitcham.
Johnno?
Johnno?
Johnno!
Johnno!
Matt Mitcham ve oğulları Mark, Luke ve Johnno.
Matt Mitcham and his sons, Mark, Luke and johnno.
Alo, Johnno?
Hello, johnno?
İşin içinde Johnno var mıydı?
Was johnno involved?
Johnno lütfen, kalamaz mısın?
Johnno, please, can you stay?
Merhaba Jude.
Johnno Mitcham.
Tamam Johnno, beni izle. Saldır.
Okay, Johnno, just follow me.
Johnno merhaba. Neredesin?
Johnno, hi.
- Johnno, paranoyaksın sen.
- Johnno, you're paranoid.
Johnno, o bir konuk.
Johnno, she's a guest.
Johnno.
Hey, johnno.
Sensiz narkotiğin bir anlamı olmayacak be Johnno.
I reckon the drug squad's going to be lost without you. Johnno?
- Johnno.
Johnno.
Burada ne yapıyorsun Johnno?
What are you doing here, Johnno?
Neden aldın!
What did you take that money for, Johnno?
Neymiş?
Don't see johnno.