Kabul edenler Çeviri İngilizce

Bu şartları kabul edenler sağ ellerini kaldırsın ve hayhay desinler!

Those of you in favor of these articles, raise your right hands and say aye!

Ama emirleri kabul edenler, ya da çoktan kendini adamış olanlar için bu konuşmayı neden daha fazla uzatayım ki?

But for those who accept the new order or those who perhaps belong to it already why need I use these parables of speech any longer?

- Kabul edenler evet desin!

- All those in favor, say "aye"!

- Kabul edenler evet desin!

Uh, all in "flavor," say "aye"!

- Kabul edenler? - Evet.

- All in favor?

Kabul edenler?

All those in favour?

Kabul edenler?

Who's in favor?

Kabul edenler ellerini kaldırsın!

Those of you who agree, raise your hands!

Hatayı, apaçık ortada olanı körü körüne kabul edenler yapar.

Errors are made by those who blindly accept the obvious.

Kabul edenler, ellerini kaldırsın.

Those in favour, raise your hands.

Önergeyi kabul edenler?

In favour of the motion?

Kabul edenler?

All in favor?

Kabul edenler?

So moved?

Tasarlayarak öldürmeden dolayı suçlamayı kabul edenler bunu bildirsinler.

All those in favor of returning an indictment of murder in the first degree so signify.

Birbirlerini essiz bir hediyenin s ahibi olarak kabul edenler, kendi eylemlerinde nitel bir zenginligi tatmis kimseler ve kendi çaglarinda evlerinde bulunan kimseler arasindaki bu tatbiki iletisimin sonucunda tarihi iletisimin genel dili dogar.

Out of this practical communication... among those who recognized each other... as the possessors of a singular present, who experienced the qualitative richness of events... as their activity... and as the place where they resided - their epoch -,

Kabul edenler?

In favor?

Kabul edenler ellerini kaldırsın.

Those in agreement raise their hands.

Kabul edenler "Kabul!" desinler.

All those who say aye say'Aye.'

Kabul edenler evet desin.

All those in favour say aye.

Kabul edenler, "Evet" desin lütfen.

All those in favor, please signify by saying aye.

Kabul edenler lütfen "Evet" desin.

All those in favor, please signify by saying aye.

Rekabet etmeyi kabul edenler adına, kılıç seramonisi... taş olacak... ve tamam.

For those of you who accept the challenge, there'll be a ceremony of the blade... the stone... and the arrow.

Kabul edenler...

All those in favor...

Öne çıkıp sorumluluk almayı kabul edenler ve kaçıp saklanacak delik arayanlar.

Those who stand up and face the music, and those who run for cover.

- Kabul edenler?

- All in favor?

- Kabul edenler?

All in favor?

- Kabul edenler?

All in favor of a strike?

Komiteyi olduğu gibi kabul edenler?

Those in favor of accepting the committee as it stands?

Suçunu kabul edenler lütfen otursun.

If you plead guilty please sit down.

Kabul edenler?

Is there a second?

Hükümetin çıkardığı genel affı kabul edenler hakkınızda hangi suçlamalar olursa olsun kibarca yardımımızı kabul edecek böylece yeniden toplum içine dönebileceksiniz.

All who accept... the generous amnesty promoted by the government... no matter what the charges against you... will receive our help in kind... so that you may rejoin society.

Fakat bu liderlik sorumluluğunu kabul edenler bu saygının farkına varırlar.

But those who accept the burden of leadership understand they have these considerations.

Kabul edenler'yippi'diye bağırsın!

- All those in favor say yippie!

Tamam, kabul edenler? Etmeyenler?

Okay. all in favor?

Kabul edenler.

All in favor, say "aye."

Kabul edenler?

ALL IN FAVOR?

Önerge verildi, tartışıImasını kabul edenler "evet" desin.

- Seconded. Motion on the floor. Discussion open and closed.

Önerge verildi, tartışıImasını kabul edenler "evet" desin.

Motion on the floor. Discussion open and closed. Those in favor say "aye."

Kabul edenler.

ALL : Aye. - Motion carried.

- Kabul edenler.

- All in favour? ALL :

- Destekliyorum. Kabul edenler.

All in favour?

- Kabul edenler?

All those in favor?

- Kabul edenler evet desin. - Evet

- All in favor, say aye.

Kabul edenler?

For?

Kendini kandırmayı kabul edenler... bu kandırmacada yok olurlar.

Those who accept self-deception... shall perish by that self-deception.

- Kabul edenler el kaldırsın.

All those in favor... - Aye!

- Kabul edenler?

- And those against...

Bütün bağışları Wadsworth Mansion için kullanmaya ki bu Chilton'ın gelecek nesillerine alınacak güzel bir teleskop uğruna olsa bile kabul edenler el kaldırsın.

All those in favor of using the funds for the Wadsworth Mansion, even though we will be cheating the next generation of Chilton students who would love a nice telescope, say aye.

Bunu kabul edenler evet desin.

So all those in favor of going ahead of this, say aye.

Yalnızca içtenlikle tövbe edenler cennetin krallığına kabul edilir.

Only those who regret from their very heart can enter the kingdom of heaven.

Kabul edenler.

All in favour?