Kalbim Çeviri İngilizce

Kalbim...

My heart...

Kalbim, pıt pıt ediyor.

Like, my heart... pitter patter.

Kalbim hopladı. Çünkü babam Noel'de doğmuştu.

And my heart dropped, because my dad's birthday is actually Christmas.

Kalbim acısına tahammül edemezdi.

My heart couldn't bear the thought.

Dolan, kalbim senden yana ama aklım da Nick'ten.

Dolan, my heart is with you but my head is with Nick.

" Tüm bu yerlerde kalbim yatıyor.

" It is in all of these places where my heart lies.

Eğer olmazsam, kalbim kırılır.

If I don't, my feelings get hurt.

Kalbim.

My heart.

Konser 1 saat içinde başlayacaktı ama kalbim karkamayacak kadar kırıktı.

The concert was in an hour but my heart was too broken to feel afraid any more.

Kalbim sizinle.

My heart goes out to you.

Biliyorum, kalbim, ve gideceğiz, gideceğiz.

I know, my heart, and we shall, we shall.

- Henry, şu anda bir kalbim bile yok.

Henry, I don't even have my heart right now.

Kalbim birden aydınlandı.

My heart suddenly lightened, and I knew in that moment

Bana ağır gelen şey kalbim.

It's my heart that's heavy.

Benimde... kalbim senin için çarpardı.

Me too... my heart used to beat for you.

Tek tanığın Alvin'in küçük kızı olduğunu duyunca kalbim duracaktı.

When I heard the only other witness was Alvin's little girl, my heart dropped.

Ama benim en büyük erojen bölgem kalbim.

But you know, my heart is my biggest erogenous zone.

Tanrım. Kalbim tekledi.

My heart just threw up.

♪ Ne zaman kalbim bu kadar ♪

♪ When did my heart ♪

♪ Ne zaman kalbim ♪

♪ When did my heart ♪

Ne... Ve sonra ne olacak? Çin'e gidecek ve ben de tekrardan kalbim kırılacak ve terk edileceğim.

Then she goes back to China and I get left heartbroken again?

Kalbim başkasına aitti.

My heart was destined for another.

Hayır, kalbim hiç izin vermedi.

No, the heart's just not been in it.

Sevdiğim kadın gitti, kalbim kırık ve benim gerçekten, dürüst olmak gerekirse yaşama isteğim yok.

The woman I love is gone, my heart is broken, and I really- - to be honest with you, I just don't have the will to live.

Kalbim bin milyon parçaya ayrıldı ve eğer kalbimi işime veremeyeceksem hiçbir iş yapmamayı yeğlerim.

My heart's been shattered into a thousand million pieces, and if I can't put my heart into my work, then I'm not gonna do any work at all, so...

Senin köprübaşındaki kahramanlıklarını düşündükçe kalbim gururla doluyor.

I think of your valor on that beachhead and my heart fills to bursting.

'Sensizliğe kalbim ne kadar ağlar bilmiyorum.'

"You don't know how long my heart's cried without you."

" Kalbim bana soruyor...''... neden seni çok seviyorum?

"My heart keeps asking me..." "... why do I love you so much? " " Why are your desires... "

Onsuz kalbim kırık olacak. "

I will be heartbroken without her. "

Kalbim patlayacak sandım.

"I thought my heart was gonna burst."

* Hey kalbim yoldayız yine *

♪ Hey, heart, on the road again ♪

- Nasıl olayım işte kalbim paramparça ve büyük ihtimalle yalnız başıma öleceğim.

I'm not leaving just yet. Joel and I need to get his book sold to Hollywood.

Kalbim yerinden fırlayacakmış gibi attığı için duyamadım.

I can't hear,'cause my heart feels like it's gonna come out.

Kalbim sana güveniyor.

My heart trusts in you.

" Ve de kalbim.

" So did my heart.

- Kalbim iyi, Tolga!

- My heart is fine, Tolga!

Kalbim iyi oğlum. Kalbimde bir şey yok.

There is nothing wrong with my heart.

Benim de bir kalbim olamaz mı?

I can't have a heart?

# Eğer uyanır da... # #... görürsen gittiğimi... # #... parçalanırdı kalbim. #

♪ For my heart would break... ♪ ♪ if you should wake... ♪ ♪ and see me go. ♪

Kalbim deli gibi çarpıyor.

My heart can't stop pounding.

# Bebek, kalbim bir yalancı. #

"Oh, baby, my heart's a liar"

# Kalbim duygusal bir aptal. #

"My heart is an emotional fool"

# Kalbim başlı başına yalnız. #

"My heart gets lonely all by itself"

# Kalbim kötü biri değil. #

"My heart's not a bad guy"

# Kalbim sensiz ne kadar da endişeli. #

"How my heart is anxious without you..."

# # Kalbim sensiz ne kadar da endişeli. #

"How my heart is anxious without you..."

# Kalbim yaramaz, yaramaz hissediyor. #

"My heart feels naughty naughty"

Beynim küçük ama kalbim büyük.

My brain is small, but my heart is big.

# # Kalbim sensiz endişeli. #

"My heart is anxious without you"

Ama maalesef kalbim üniversitedeyken aklım lisede sıkışmış durumdaydı ve yüzüm de deneme tahtasıydı.

and my face was target practice.

Günah işledim, mükemmel değilim ama kalbim Tanrı ile dolu. Günah işledim.

I've sinned.