Katıyen Çeviri İngilizce

Pişene kadar ete katıyen dokunamam.

I can never touch meat until it's cooked.

- Yo, katıyen.

- No, not at all.

İki damla süt katınca 20 yen alıyorlar.

Adds two drops of milk and charges 20 Yen.

Bunun yanı sıra, senin yetiştirdiğin adamlardan biri olduğu da hesaba... katılırsa, 600 yen gayet adil bir para.

After all, and a graduate of one of your universities. I think 600 yen is a fair price.

Bu ev 300.000 Yen'den on katı daha pahalıdır.

The house is worth over ten times 300.000.

Gelsin dolarlar, dukalar, şilinler, şekeller, rubleler, yenler, franklar... pezolar, pesetalar, ve aralarına yeni katılan avrolar. Tabii eski mütevazı dostumuz zlotiyi de unutmayalım.

There "ll be dollars, ducats and shillings, shekels, roubles and yen, and francs, pesos, pesetas, euros, the new kid on the block, and let" s not forget our old humble friend the zloty.

800 yen! Böyle daha iyi. Katılıyorum.

Robbed of 500 Yen it's 800 Yen it's the same ya sorry, can we hurry up let me tell you, everything needs to be in order.

Onlara katılamıyorsan, yen onları.

If you can't join them, beat them.

Başlamadan önce bu oyuna katılabilmek için bu yıldızlardan tanesi bir milyondan üç tane almalısınız.

To participate in the game, you'll first need to purchase 3 of these stars at 1 million yen each.

50.000 yen, Günlük ücretinin 10 katı.

It's 50,000 yen, 10 times your daily wage.

Burada, 400 yen'imize yüz katını veriyor!

Here it pays our 400 yen, 1 00 times!

Bayanlar, baylar, sizleri rehber ışığımız ve kurucumuz Li Chang Yen adına gayrı resmi akşam toplantımıza katıldığınız için hoş geldiniz diyorum.

Ladies, gentlemen, may I welcome you to our informal little soiree on behalf of our guiding light and founder Li Chang Yen.