Kim olduğunu sanıyorsun sen Çeviri İngilizce

" Kim olduğunu sanıyorsun sen?

" Who do you think you are, King of the Universe?

- Kim olduğunu sanıyorsun sen?

- Who are you?

- Nasıl yani kim olduğunu sanıyorsun sen aptal?

- So what....... who do you think you are, you fool?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who do you think you are? I'll tell you what you are.

Baksana Mike, kim olduğunu sanıyorsun sen?

Look, Mike, who do you think you are?

- "Biz" de kim? Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Just who the hell do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bugs Moran mı?

Who the hell do you think you are--Bugs Moran?

Kim olduğunu sanıyorsun sen...

Who do you think you are...

Kim olduğunu sanıyorsun sen be?

Who the hell do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who the hell do you think you are?

- Kim olduğunu sanıyorsun sen?

- Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

( Katherine ) Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen, otobüs şoförü mü?

Who do you think you are, some bus driver? !

Hey dostum, kim olduğunu sanıyorsun sen?

Hey, man, who in the hell do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who the fuck do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun, bir çeşit tanrı mı?

Who do you think you are, some kind of god?

Sen kim olduğunu sanıyorsun da böyle bağırıp çağırıyorsun?

Who do you think you are, shooting off your head?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think...?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun da, geceyarısı insanların odalarına...

Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana emir veriyorsun?

Who do you think you are, ordering me about?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

! Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun, Fısıldayan Jack Smith mi?

What do you think you are, Whispering Jack Smith? Come in.

Fakat sen kim olduğunu sanıyorsun?

But who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Madam!

Peki sen kim olduğunu sanıyorsun?

And who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni kör piç?

Who do you think you are, you blind bastard?

- Sen kim olduğunu sanıyorsun?

- Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are? Let go!

Sen de kim olduğunu sanıyorsun adi herif?

Who the hell do you think you are, you bastard?

Sen kim olduğunu sanıyorsun ahbap?

Who the hell do you think you are, buddy?

Pis herif, sen kim olduğunu sanıyorsun?

Damn you, I demand to know your name.

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Where do you think you are? What are you doing?

Sen kim olduğunu sanıyorsun? Tanrı mı?

Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who the hell are you?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

- Oh. Well, who... who do you think you are?

- Sen de kim olduğunu sanıyorsun?

- Who the hell do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun? Ben mi?

Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

What do ya think you are?

Şimdi, sen tam olarak kim olduğunu sanıyorsun?

Now, just who the hell do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who you think you is?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who the fuck do you think you are?

- Sen kim olduğunu sanıyorsun?

- Who the hell you think you are, man?

Sen kim olduğunu sanıyorsun Willy?

Who the hell do you think you are, Willie?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who the hell do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun da seninle şehir merkezine gelmemi söylüyorsun.

Who the hell you think you is, tellin us to come downtown?

Buna değmez! Sen kim olduğunu sanıyorsun be?

Who the hell do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun? Liberace mi?

Who the hell do you think you are, Liberace?

- Sen kim olduğunu sanıyorsun?

- Just who do you thinK you are?