Komik olduğunu mu sanıyorsun Çeviri İngilizce

Komik olduğunu mu sanıyorsun.

You think you're funny? I don't.

- Gerçekten komik olduğunu mu sanıyorsun?

- You think you're real funny, eh? - That's right.

- Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- You think you're funny? - Do you?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- Oh, you think it'd be funny?

- Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?

- You think it's funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun.

Who are you trying to hurt? I'll kick your ass out of here!

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?

You thinkthat's funny? .

- Komik olduğunu mu sanıyorsun? - Ben komik buluyorum.

- I thought it was pretty funny.

Komik olduğunu mu sanıyorsun, salak?

You think this is funny, dumb-ass?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun?

Do you think it's funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

I guess you think you're funny?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun, Jenning?

- You think that's funny, Jenning?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think it's funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

Do you think that's funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think he ´ s funny, huh?

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think that's funny?

Oh, bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?

Oh, you think it's funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think you're funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think you're funny? You're not.

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

Do you think you're funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think you're funny, huh?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think you're worth a damn?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think that's funny?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- You think that's funny? Shit.

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- Is that funny?

Birilerini vurmanın komik olduğunu mu sanıyorsun?

You know, it's all funny till somebody gets shot in the leg!

Ona vurmayı kes! - Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun, Nicko?

- You think that's funny, Nicko?

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun,?

It was an accident.

- Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- You think you're funny?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- You think it's funny?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun? !

- You think that's funny?

Hey ahbap. Komik olduğunu mu sanıyorsun sen?

Hey, pal, you think you're funny?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun? - Tamam.

What are you, 10?

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun, aptal?

Think this is funny, retard?

- Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- What, you think that's funny?

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?

OU THINK THIS IS FUNNY?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think you're funny now?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

Think it's funny, right?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

And you think it's funny?

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun, aşağılık herif?

Think it's funny, fuck face?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think you're funny, don't you? .

Komik olduğunu mu sanıyorsun, küçük hanım?

Think you're funny, miss? What language!

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

Is that supposed to be funny?

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun.

There's a big plumbing outfit here in LA. - Joe Diamond Plumbing.

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?

Think you're pretty funny, huh?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

You think this is funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

Do you think that was funny?

- Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun, Pete?

Huh?

- Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun.

You think that's funny?

- Şaka yapıyordum. - Çok mu komik olduğunu sanıyorsun?

- You think that's funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- Is that supposed to be funny?