Komik olan nedir Çeviri İngilizce

Bu kadar komik olan nedir?

Well, what's funny about that?

Bu kadar komik olan nedir?

Why is that so funny?

- Komik olan nedir?

- What's the gag?

- Komik olan nedir?

- What's so funny?

- Komik olan nedir?

- What's funny about it?

Komik olan nedir?

What's so funny?

Bunda komik olan nedir?

What'd be the fun of that?

Pekala, komik olan nedir?

Well, what's so funny?

Komik olan nedir ahbap?

What strikes you funny, pally?

- Komik olan nedir?

- Well, what's so funny?

- Evet, komik olan nedir?

- Well, what's funny about it?

Bu kadar komik olan nedir?

What's so funny?

- Komik olan nedir?

- What's so funny? - Nothing.

- Komik olan nedir?

- What's so comical?

- O kadar komik olan nedir?

- What's so funny?

Komik olan nedir?

- What's so funny?

Bu kadar komik olan nedir genç adam?

Now just what's so funny about that young man?

- Pekala, komik olan nedir?

[chuckles] ALL RIGHT. WHAT'S SO FUNNY?

Komik olan nedir?

What made you so happy?

Komik olan nedir?

May I learn what's so amusing?

- Sinyora, bu kadar komik olan nedir?

- Signora, tell us what's so funny.

Komik olan nedir?

What do you find so funny?

- Komik olan nedir, Marta?

- What's so funny, Marta?

Bayım bu kadar komik olan nedir?

What's so funny, mister?

- Komik olan nedir?

What is so funny?

- Komik olan nedir?

What's so funny?

Komik olan nedir?

What the hell is so funny?

- Bu kadar komik olan nedir?

- What's so funny?

Komik olan nedir?

What's the joke?

Komik olan nedir?

What's funny?

- Komik olan nedir?

- What's funny?

Komik olan nedir?

Whats so funny?

- Bu kadar komik olan nedir?

I can't... What, may I ask, is so funny?

Komik olan nedir?

What is it?

- Komik olan nedir?

- Now, what's so funny?

- Komik olan nedir?

- What's so funny about it?

- Komik olan nedir?

- What's so funny about that?

- Nedir bu kadar komik olan?

- What's so funny?

Nedir komik olan?

What is?

Juanita, Juanita! Tamam, tamam. Komik olan nedir?

Okay, okay, what's so funny about that?

Nedir komik olan?

Must be getting kinda old. - What's so funny?

Nedir bu kadar komik olan?

What's so funny?

O zaman nedir komik olan?

Then what's so funny?

Nedir komik olan?

What's funny?

- Nedir komik olan?

- Whas so funny?

Komik olan nedir?

What's so funny, silly man?

- Nedir o kadar komik olan?

What's so funny?

Nedir komik olan?

What's so funny? .

Komik olan nedir?

( laughter ) What's so funny?

Nedir komik olan?

What's so funny?

- Nedir komik olan?

- What's so funny?