Kutlu olsun Çeviri İngilizce
4,079 parallel translation
Açlık Oyunları kutlu olsun, ve şans hiçbir zaman yanınızda olmasın.
So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.
Doğum günün kutlu olsun, oğlum!
Happy birthday, son!
- Doğum günün kutlu olsun evlat.
- Happy birthday, son.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Happy birthday.
- Doğum günün kutlu olsun, Pedro.
- Happy birthday, Pedro.
Doğum günün kutlu olsun Claud.
Happy birthday, Claud.
Doğum günü kutlu olsun.
Happy Birthday to him.
Senin doğum günün kutlu olsun orospu çocuğu.
Happy Birthday to you, mother
Neşelen, ve, doğum günün kutlu olsun.
Cheers, and... Happy Birthday.
Bir de, Fred İkinci Sekreterler Günün kutlu olsun.
'Night, Fred. Oh, and, Fred... happy junior secretary's day.
Sevgililer Günün kutlu olsun dostum.
Happy V-Day, buddy.
Sevgililer Günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.
doğum günün kutlu olsun!
Happy Birthday!
Doğum günün kutlu olsun Charlie derdim.
I'd say, " Happy Birthday, Charlie.
Sevgililer günün kutlu olsun.
Happy Valentine's day.
Gelecek Başkanlar Günü'n kutlu olsun.
Happy almost-Presidents'day.
"Formaliteden evlatlık duruşması" günün kutlu olsun.
Happy formal adoption hearing day.
- Doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday. - 12 : 01.
Mezuniyetin kutlu olsun.
Happy graduation.
Doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday.
- Doğum günün kutlu olsun, Nelson.
Happy birthday, Nelson.
Sevgililer Günün kutlu olsun hayatım.
Happy Valentine's Day, sweetheart.
18. yaşın kutlu olsun, Charlotte.
Happy 18th, Charlotte.
Tabii canım, ne de olsa hiçbir şey bir Star Wars oyuncağı kadar "Sevgililer Günün kutlu olsun" diyemez.
Yes, because nothing says "Happy Valentine's Day" like a "Star Wars" toy.
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.
Yıl dönümünüz kutlu olsun!
Happy anniversary.
Sevgililer Günün kutlu olsun Alex.
So happy Valentine's Day, Alex.
Doğum gününüz kutlu olsun, hanımefendi.
Happy birthday, ma'am.
Yarınki doğum günün kutlu olsun.
Erm, happy birthday for tomorrow.
Doğum günün kutlu olsun, Jean.
Happy birthday, Jean.
- Sevgililer Günü'n kutlu olsun Juan.
Happy Valentine's Day, Juan.
Hoş geldin Chris. Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
Oh, hey, there, Chris, happy Valentine's Day.
- Sevgililer Günün kutlu olsun.
Happy Valentine's day.
Doğum günün kutlu olsun.
Happy Birthday.
- Doğum günün kutlu olsun tatlım. - Teşekkür ederim.
Happy Birthday, baby.
Doğum günün kutlu olsun Tommy.
Happy Birthday, Tommy.
Doğum günün kutlu olsun.
Oh, happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun, arkadaşım.
Happy birthday, my friend.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday.
Hey, doğum günün kutlu olsun.
Hey, happy birthday.
Senin de Sevgililer Günün kutlu olsun.
And happy Valentine's Day back. Mwah.
Sevgililer Günün kutlu olsun hayatım.
Happy Valentine's Day, sweetie.
Doğum günün kutlu olsun, çocuk.
Happy Birthday, kiddo.
♪ Doğum günün kutlu olsun ♪
♪ Happy Birthday to you ♪
♪ Doğum günün kutlu olsun, Jason ve Ian ♪
♪ Happy Birthday, Jason and Ian ♪
♪ Doğum gününüz kutlu olsun ♪
♪ Happy Birthday to you ♪
Geçmiş doğum günün kutlu olsun.
Happy belated birthday.
Sevgililer Günün kutlu olsun.
Oh, um... happy Valentine's Day.
- Doğum günün kutlu olsun.
Aww, mwah. - Happy Birthday.
Sevgililer Günü'müz kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.