Kızlar Çeviri İngilizce

Mantıklı kızlar değil mi?

Their logic seems sound.

10 yıl sonra kızlar koleje gittiklerinde,

Ten years from now, when the girls are both off at college,

Yatma vakti geldi kızlar.

It's bedtime, girls.

- Haydin kızlar.

- Come on, girls.

Kızlar buna bayılacak.

The girls will love it.

- Kızlar,

- The girls

Yani, kızların bu zamana kadar gerçek bir Büyükbabaları olabilirdi.

I mean, the girls could have had a grandfather all this time.

Yani, tüm mesele kızlar, öyle mi?

So, this is about the girls, then?

Kızlar onu sevsin istemiyorsun, öyle mi?

You don't want them to fall in love with him?

Çünkü kızlarım yaptı onu ve avuç içleriniz leş gibi.

Because my daughters made it and your palms are all black.

Sert yapmak istemem, Çavuş ama, sen kızların için çok kötü bir örneksin, kızların başarısızlıklar içersinde büyüyüp gidecekler.

Not to be harsh, Sarge, but you're setting a terrible example for your daughters, and they're gonna grow up to be total failures.

Erkekler ayrılmaktan hoşlanmazlar ama bir ilişkiyi bitirmek istediklerinde kızlar onlardan ayrılana kadar pislik gibi davranırlar.

What I mean is guys don't like to break up, so when they want to end a relationship, they just act like a jerk until eventually the girls break up with them.

Babalar kızlarını korumalıdır.

Fathers are supposed to protect their daughters.

Pekala, hadi kızlar, çantanızı ve yemeklerinizi alıp arabaya. Hadi çıkın, ben de hemen geliyorum.

All right, come on girls, backpacks, lunches, car.

Kızlar, ellerinizi yıkayın ve aşağı gelin.

Hey, girls, wash up and come down.

Sadece sen ve kızlar olacağız.

It'll just be you and us ladies.

Kızları uyandırmak istemiyorum, tamam mı?

I don't want to wake up the girls, okay?

Kızlar var. Uyuyup uyanmak için sebeplerim.

And the girls to fall asleep to, wake up to every day.

Haydi kızları alalım, haydi ama

Let's go get our girls. Come on.

"İstersen kızlar öpüşebilir."

"The girls can make out if you want."

Maxine, bu Lance Williams, Porscha'nın kocası ve kızları, Sophie.

Maxine, this is Lance Williams, Porscha's husband, and their daughter, Sophie.

Evet, evet, kibar kızların kamyonetlere binmediğini söylemiştin.

Yeah, yeah, you said nice girls don't go all the way in pickup trucks.

Tamam, kibar kızlar yapmaz, ama evli kızlar yapar.

Okay, well, um, nice girls don't, but, um, married girls do.

Pekala, kızlar. Parti bitti.

All right, girls, party's over.

... eşi ve kızlarıyla...

Will be his wife, Beth, and their two daughters.

Kızları kullan at telefon ve çalıntı kartla aramış olabilir mi?

Could he be using a burner phone and a stolen credit card to hire call girls? It's possible.

Gerçekten kötü birinden bahsediyoruz, kızları makas ya da bıçakla tehdit ediyor olabilir.

We're talking about a really bad guy, someone who might be threatening girls with scissors or a knife.

Öyle kızlar hastadır, kirlidir, seni karanlığa sürükleyip ruhunun sonsuza dek lanetlenmesine yol açarlar.

Girls like that are diseased, unclean, they will lead you down into the darkness where your soul will be damned for all eternity.

Bayan Baldwin kızlarının Kevin'e acıdığını ve Kevin'e sadece kızlarının gerçekten iyi davrandığını söyledi.

Mrs. Baldwin also said their daughter felt sorry for Kevin and was about the only one who was truly kind to him.

Kızlar konuşurken duydum.

I heard some of the girls talking.

Bir dakikadan az oldu ama kızlar kafayı yiyor.

Less than a minute in and the chicks are losing it.

On yaşında bir kızları var.

They have a ten-year-old daughter.

Söylemeyi unutmuşum. Kızları, Bruna'nın kardeşi.

I forgot to mention that their daughter is Bruna's younger sister.

Onlara kızlarının öldüğünü söylemek zorundasın.

You will have to tell them that their daughter is dead.

- Ne Henry, ne de kızların.

Not your daughters.

Bence Rance kızları oldukça sağlam.

I think the Rance girls are a couple of tough cookies.

- Mühendise güvenin kızlar. - Kahretsin!

- You girls must trust your Engineer

Kızlar düzüşmeye hazır

The girls are ready to screw

Haiphong'dan Mekong Delta'ya Saigon'un en güzel kızları karşınızda!

From Haiphong to the Mekong Delta, may I present the most beautiful girls in Saigon!

Buradaki kızlar ne söyleyeceğini daha iyi bilir

All of these girls here know much more what to say

Bak, bütün kızlar yalan söyler, buradan gitmek istiyorlar

Look, all the girls lie, they just want to get out of here

Bütün kızlar düğünde bunu söyler

It's what all the girls sing at weddings

Hey, kızlar!

Hey, girls!

Kızlarımızı ve bacılarımızı altın için satıyordu

Selling our sisters and daughters for gold

- Bangkok'un en güzel kızları

- Best girls in Bangkok

- Fıstık gibi kızlar

- Gorgeous girls

Kızlar için özel indirim, bir alana bir bedava

Special offer on pussies, buy one, get one free

- Kızlar

- Hey, boys

Biz de Fransızlar tarafından esir alınmıştık.

We were captured by the French as well.

- Kızlar

- Come to my bar.

- Kızlar burada

- You'll thank me later.