Lang Çeviri İngilizce

Bir daha asla Lana Lang'i görmeyeceksin.

You are never to see Lana Lang again.

- Çok orijinal.

Lana Lang.

- Lana Lang.

- Lana Lang.

Lana Lang, kolunu göstermek ister misin?

Lana Lang, you wanna show off your arm?

Lana Lang, arabada kal ve ellerini göstergelerin üzerine koy.

Lana Lang, remain in the vehicle and put your hands on the dashboard.

Öyle süslü bir şeylere gerek yok, Bayan Lang, sadece basit soru ve cevaplar.

Nothing fancy, Miss Lang, just a simple q and a.

Lütfen, Bayan Lang- -

Please, Miss Lang- -

Peki ya siz Bayan Lang?

What about you, Miss Lang?

Ayrıca, Lana Lang'in her zaman Clark Kent'i kurtarma şansı olmaz.

Besides, it's not every day that Lana Lang gets a chance to save Clark Kent.

Ne yapıyorsun, Lang mi, Small mu?

So, what are you, a Lang or a Small?

Beni dinlemiş olsaydın, Lex ihtiyacı olan yardımı çoktan alıyor ve Bayan Lang burada hayatı için savaşıyor olmazdı.

If you had listened to me, Lex would already be getting the help he needs... and Miss Lang wouldn't be here fighting for her life.

Acaba Lana Lang üniformalı adama aşık mı oluyor?

Could Lana Lang be falling for the man in uniform?

- Sağ ol. - Bayan Lang.

- Miss Lang.

Daha başılangıçtasın, ve herkes ismini biliyor.

Just starting out, and everyone knows your name.

Adım Lang. Soruşturmayı ben yürütüyorum.

I am in charge of the investigation.

Lang'ın telefonu. - Ben Lang.

You've reached Mr. Lang's phone line...

Felix'in öğretmeni ile konuştum. Bir adamı arıyoruz. Yaşı 70 sonu, 80 başı.

- Lang here, I talked to Felix's teacher... we are looking for a man age 70-80

O zaman Lang'a gitmek istiyorum. Soruşturmacılarınızdan biri.

Then I want to see Lang, one of your detectives...

Lang gelene kadar bekleyeceğiz.

- We'll wait until Lang shows up.

Lang'ın alnında bir lazer ışını var.

Damnit! Lang has a laser pointing at his forehead.

Tim 2, Lang'da kalacak.

Team 2 stays with Lang.

Lazer noktası hala Lang'ın alnında.

Lang still has the laser pointed at him.

Langırt oynamak ister misin?

You wanna play foosball?

Bu... Bu bizim langırt masamız.

- It's the foosball table.

Bu bizim langırt masamız.

It's the foosball table.

Her neyse, K.D. lang * albümlerini stok yapmalıyız.

We should have stocked up on k.d. Lang albums.

Helmut Lang marka blucin, siyah tişört. Rengi soluk Banana Pepuclic tişörtün. Ve siyah bağcıklı botlar.

Helmut Lang jeans, black tee-shirt the faded banana republic one with the stretch, and black lace-up boots.

- Sizin sesiniz. Bayan Lang.

- Sounds like your voice, Ms. Lang.

- Eğer Bayan Lang birkaç santim uzayıp büyümediyse çenenizi kapatsanız iyi olur.

- Lana didn't have anything to do with this. - Unless Ms. Lang has grown several inches and developed an affinity for plaid this would be a good time for you to pipe down.

Koç yardımcısı, Bayan Lang.

Assistant coach, miss lang.

Bayan Lang, bu kahve dükkanı için çok çalıştınız biliyorum ama evrakları imzaladınız.

Miss Lang, I know you put a lot of work into this coffee shop... but you signed the papers.

Evet, Lana Lang.

Yes, Lana Lang.

Ve görüşme Bayan Lang'in ölümüyle son bulacaktı neredeyse...

And that meeting ended with Miss Lang near death...

Lana Lang ile olan dostluğunu.

Your friendship... with Lana Lang.

Lana Lang.

Lana Lang.

Lana Lang'in en iyi dostu olman için.

To become the best friend of Lana Lang.

Ben Lana Lang'ı hiç reddeder miyim?

Have I ever been able to refuse Lana Lang?

Garajıma park edebilsin diye langırt masamı bile kaldırdım.

I share my food with him. I moved my foosball table so he could park in my garage.

Koklama da yok, "vay canına" da.

No sniffing, no wowing. - Laura Lang.

- Laura Lang. - Charlie Harper.

- Charlie Harper.

- O Lana Lang'di.

- That's Lana Lang.

Ben Alan Harper Laura Lang'le görüşebilir miyim, lütfen?

Hang on. Alan Harper for Laura Lang, please. - What are you doing?

Langırt gibi hissediyorum.

I feel like a pinball.

Allison Lang?

Allison Lang?

Kolejde langırt oynamıştım.

I played some foosball in college.

- Langırt makinesine ne dersin? - Bir bakalım.

How about the pinball machine?

Langırt makinesinde de annenin en iyi skorunu geçtin.

And you topped Mom's best score on the pinball machine? Get outta here!

Bu, Lang'in takımını bu sezon 4. kez mağlubiyetten galibiyete taşıması.

Lang has led the Sun Devils to four comebacks this season.

Nasıl gitti?

So, how'd it go, Clubber Lang?

Lang.

Lang.

- Hızlı söyle, Lang.

- Make it fast.