Lerin Çeviri İngilizce

Hasidik'lerin alışkanlıkları vardır.

And it's called a schvitz.

- Hasidik'lerin şapkacısı.

Moishe? Hasidic hatmaker to the stars.

Caldwell'lerin düğününde ve tüm önemli günlerinde bir tek onların fotoğraf çekme izni olacağını söyledim ama yaşadığımız sorunu düşününce...

It took me offering exclusivity on the Caldwell wedding photos and pretty much everything else for the rest of their heavily contracted marriage, - but given what's at stake...

Bir de Kay'i rehabilitasyon kliniğinden uzak tutabilirsek Caldwell'lerin sırtı yere gelmez.

Money is flowing in by the barrel. All we have to do is keep chip out of rehab. I say the Caldwells are golden.

Alo, tatlım, şimdi TV tamircisiyle konuştum ve bir kaç ay TV'lerin kapalı kalması gerektiğini söyledi. Kablolarla ilgili bir sorun varmış.

Hello, honey, I just spoke to the TV repairman, and he says we need to keep our TVs turned off for a couple of months.

Dean Albertson 70'lerin başından beri terörist faaliyetlerden aranıyor.

Dean Albertson, he'd been wanted for acts of domestic terrorism since the early'70s.

İkimiz de 80'lerin arkadaşlık komedileri hayranıyız. İşe bak ki bu sayede arkadaş olduk.

We both are really into'80s buddy comedies, which is ironically how we became buddies.

Yanlışlıkla fazla gidip, 1950'lerin Rusya'sına inmediğimize emin miyiz?

Sure we didn't overshoot and land in Russia in the 1950s?

El-Masri'lerin Dakota'da bir evi var.

The El-Masris have a place at the Dakota.

El-Masri'lerin varlıklı olduklarını biliyoruz ve siz de bize hedefin Sara olduğunu söylediniz.

We know that the El-Masris are wealthy, and you told us Sara was the target.

Kraang'lerin belleğine erişmek için Demirkafa'nın işlemcisine bağladım.

I used the Kraang processor inside Metalhead to access the storage device.

ATM'lerin IP adreslerini uzaktan hackliyorlar, kodlanmış bir kartı ATM'lere sokarak içinde program olan bu kart ile tüm paraları çekiyorlar.

They used a remote hack to get the A.T.M.s'I.P. addresses, uploaded a program that commanded the A.T.M.s to spit out all their cash... when a coded card was inserted.

Şimdi geriye baktığımda, 50'lerin Sovyetler Birliği'ndeki kadın fabrika işçilerini andıran bir giyim tarzı olduğunu görüyorum.

Now, looking back, I would say she kind of dressed like you would expect to find women factory workers in the Soviet Union in the'50s or something.

Tüm MAB'lerin yerini bulabilirim fakat her bir MAB yeterli enerjiyi, üretip Chrysalis evresine geçerek dünya'yı yok edebilsin diye böcek droneları tarafından korunuyor.

I can locate all the MFD's, but each is defended by beetle tech drones programmed to run interference until the MFD can build up enough steam to go chrysalis and end the world.

Federal Rezerv'lerin New York kolu olan bir nakit kasası ve işlem merkezi. Dünyanın en büyük nakit kasasına ev sahipliği yapıyor.

It's a cash depository and processing center for... the New York branch of the Federal Reserve, home to the largest cash vault in the world.

Warhol Günlükleri'ni okurken 1980'lerin başından bir New York sanat sahnesini beğendim.

So while reading the warhol diaries, I settled for the early'80s New York art scene.

Çünkü 70'lerin çoğunu burada geçirdim.

Because I spent most of the seventies here.

Yarın Weinberger'lerin evinde bir görüşme var.

There's a meeting at Weinberger's tomorrow.

Ewing'lerin kıçına tekmeyi basmak için boru hattını işe koymasından bahsetmiyorum bile.

Not to mention running that pipeline up the Ewings'ass for you.

Evet, ama sadece Ewing'lerin sürekli bir arada olduklarını unutma.

Yeah, but just remember those Ewings are a persistent bunch.

Ve Amerikanın en popüler arabası olarak, Toyota Camry'lerin sıkıntısı çekilmeyecektir.

"And as America's most popular car, there'll be no shortage of Toyota Camrys."

Saat yapımı 1300'lerin başından beri süregelen bir şey.

Clock making has been around since the early 1300s.

Ewing'lerin bu işin sabotaj olduğunu asla düşünmemelilerdi.

The Ewings were never supposed to think there was sabotage.

Aksi taktirde, TESHA'nın Ewing'lerin sondajındaki patlamanın raporunu tersine döndürmekten hoşlanmam.

I'd hate to overturn that TESHA report on the Ewing rig explosion.

Ve Ewing'lerin çabalarını da...

And what the Ewings don't pick clean...

Bunun bebekleri geri getirmeyeceğini biliyorum, ama intikamını alacaksın ve Ewing'lerin Barnes'lardan çaldığı her şeyi alacaksın.

I know that it won't bring the babies back, but you will have your revenge and you will get everything the Ewings stole from digger Barnes.

Bunun arkasında Ewing'lerin olduğunu göremiyor musun?

Can't you see that the Ewings are behind this?

Ewing'lerin benden yapmamı istediği bir şeyi asla yapmadım, ve bugün de yapmaya başlamayacağım.

I have never done anything that the Ewings asked me to do, and I'm not gonna start today.

Sen sadece Ewing'lerin beynini yıkamalarına izin veriyorsun.

You just let the Ewings get inside your head!

Umarım DVD'lerin hepsini almaz.

I hope he doesn't take all his DVDs.

Kendi küçük Ripley'lerin olmalı.

Having little Ripleys of your own.

Küçük Marty'lerin etrafta koşturması fantezileri haricinde?

Besides the fantasy of little Martys running to and fro.

Ama sonuçta'80'lerin Broadway'inden bahsediyoruz.

But you know, that was, that was Broadway in the'80s.

KZHC'ye tekrar hoş geldiniz. 80'lerin ve 90'ların sakinleştirici müziklerini çaldığımız yere.

Welcome back to KZHC, where we play the smooth sounds of the'80s and the'90s.

Bütün olarak senin goolie'lerin, üçü birden.

The whole thing is your goolies - all three of them.

SUV'lerin meselesi budur.

That's what SUVs are about.

70'lerin sonu.

Late'70s?

Queen'lerin Başkan'dan bile daha sıkı bir koruması vardır.

The Queens have more security than the President.

Dr. Reed. Eğer gerçekten bunu yapacaksak, 80'lerin iş filmlerindeki gibi teklifi küçük bir kağıda yazıp bana uzatabilir misiniz?

Dr. Reed, if we're actually going to do this, would you mind writing it on a small piece of paper and slipping it to me like we're in a business movie in the'80s?

McGrath'lerin kafaları bayağı bir güzeldi, ayakta duracak hâlleri yoktu ve bu iki arkadaş da çocukları evine götürmek zorunda kaldı.

Halfway through their mugs, the McGraths nearly dropped to the floor and those two fellas had to help the boys home.

80'lerin sonunda ve 90'ların başında,

Now, during the late'80s, early'90s,

Başkanın locası, Yankee'lerin maçı, bu gece.

Mayor's box, Yankees game, tonight.

Continental GT benim Nissan'ımdan dağlar kadar farklı. Tüm Continental'lerin şimdiye kadar sahip olduğu W12 yerine yeni V8 motoru var.

The Continental GT is a far cry from my Nissan, as is the new v8, which replaces the w12 that up until now all continentals have had.

80'lerin damar metal şarkılarını ve pizzasında ananas sevdiğini bilmemizi saymazsak tabii.

Except even though we know she liked'80s power ballads And pineapple on her pizza,

Bu gece gelip 80'lerin damar metal şarkılarını dinlemen yeter.

Just come over tonight And listen to'80s power ballads.

80'lerin damar metallerini severim ben.

I like'80s power ballads.

Bustamonté'lerin Gabe'in dosyalarında yer alan arkadaşlarından biri bu.

It's one of Bustamonté's friends from Gabe's files.

Hangi "Bilgin" lerin sağduyularını kaybettiklerini öğrenmeliyim.

I must know which "scholars" have taken such leave of their reason.

Lehane'lerin Lower East Side'da barları var.

The Lehanes got a bar on the Lower East Side.

Lehane'lerin barının üstü.

It's above Lehane's bar.

Lehane'lerin barının üstünde yaşıyorsa kesinlikle bir bağlantı vardır.

If he lives above Lehane's bar, clearly there's a connection.