Lilli Çeviri İngilizce

Hangi gündeyiz bilmiyor musun Lilli?

Don't you know what today is, Lilli?

Söyle, Lilli... hiç aşık oldun mu?

Tell me, Lilli... have you ever been in love?

" Sevgili Lilli, bu öğle üzeri o kadar hızlı ayrıldın ki düşündüklerimi söyleme şansı bulamadım.

" Dearest Lilli, you dashed off so quickly this afternoon that I had no chance to say what I wanted to tell you.

Sana hoşça kal demek çok zor, Lilli. "

It is very difficult to say goodbye to you, Lilli. "

Ama kim olduğumu bile bilmiyorsun, Lilli.

But you don't even know who I am, Lilli.

Öyleyse gerisini de söylemeye mecbur bıraktın beni, Lili.

Then I'm forced to tell you the rest, Lilli.

Ben sana yalan söyledim, Lilli!

I lied to you, Lilli!

Anladın mı, Lilli?

You see, Lilli?

Lilli, bu her neyse bulmamız ve durdurmamız gerek.

Whatever it is, Lilli, we must find it and put an end to it.

Faydasız, Lilli.

It's no use, Lilli.

Olmuyor, Lilli.

It's no good, Lilli.

Dirayetli ol, Lilli.

Steady, Lilli.

Sevgili küçük Lilli'm.

My dear little Lilli.

Lilli.

Lilli.

Madam Lilli Rochelle sizi görmek istiyor.

Madame Lilli Rochelle to see you.

Madam Lilli'nin gümüş sesi Honoluluda duyulduğundan beri... erik ağaçları daha fazla çiçek verir oldu.

Plum tree blossom many time... since I hear silver voice of Madame Lilli in Honolulu.

Madam Lilli Rochelle'yi mi kast ediyorsun?

You mean Madame Lilli Rochelle?

Kimse Madam Lilli'ye çiçek yollamadı mı?

And no one send flowers for Madame Lilli?

Madame Lilli'nin elbisesini hazırlıyordum.

I was working on Madame Lilli's dress.

- Fakat belki Lilli...

- But perhaps Lilli -

Birisi sizin buketi ölüm tehtidi ile Madam Lilli'ye yollamış..

Someone sent your bouquet to Madame Lilli with threat of death.

" Madam Lilli ve kocası kavga ediyorlar.

" Madame Lilli and husband in big fight.

Üzgünüm, Lilli.

Sorry, Lilli.

- Lilli.

- Lilli.

Lilli...

Lilli -

- Evet, Lilli!

Yes, Lilli!

Bayan Lilli'nin iblisle büyük sahnesi.

This is Madame Lilli's great scene with Mephisto.

Harika, Lilli.

All right, Lilli.

Lilli!

Lilli!

Madam Lilli'yi yalnız mı bıraktın?

You leave Madame Lilli alone?

Nereden mi, Tabii ki Lilli söyledi.

Why, Lilli told me, of course.

Madam Lilli'ye bugün öğlen ölüm tehtidi geldiğini biliyormuydunuz?

You knew Madame Lilli received threat of death this afternoon?

Bu madam Lilli'yi kibarca odasına taşımanızı açıklıyor.

Be so kind to explain what happened when you carry Madame Lilli into dressing room.

Bu sürede Madam Lilli ile yalnızdınız?

While you remain alone with Madame Lilli?

Odaya girdiğim de Madam Lilli divanda yatıyordu..

When I came into the room, Madame Lilli was halfway off the couch.

Ben Lilli Rochelle'in kızıyım.

I'm Lilli Rochelle's daughter.

Kitti henüz reşit olmadığı için Madam Lilli'nin evlenmek için iznini istemeye geldik.

We wanted Madame Lilli's permission to get married because Kitty is under age.

Oldukça ilginç bir gazete parçası var ki. Madam Lilli'nin ilk kocasının ölümü ile alakalı, Gravelle... Chicagoda opera binasında yangın.

Have here very interesting newspaper item... relating death of Madame Lilli's first husband, Gravelle... in opera house fire in Chicago.

Lille ve Barelli'de yanan tiyatro da beni kilitlediklerinde öyle sanmışlardı.

That's what Lilli and Barelli thought when they locked me in a burning theater.

Tabii ki hal böyle olunca Lilli'nin... yerine söyliyebilirim, ben...

Why, yes, I can sing Lilli's role... but under the circumstances, I -

Ama Lilli'nin kostümlerinden giymem.

But I won't be able to wear Lilli's costume.

Madam Lilli sahnedeyken buradaydınız.

This was place you occupy when Madame Lilli on stage?

Lilli'nin aryasını söylüyordum... bıçağını çıkarttı,... Kıpırdayamadım.

Then when I - I was singing Lilli's aria... and he reached for the knife, I - I couldn't stand it.

Size katılmıyorum.Bıçak Barelli'yi öldürmek için kullanıldı... sonra da madam Lilli'yi.

Beg to differ. Knife used to murder Barelli... later used to kill Madame Lilli.

Amonyak ile döndüğümde yalnız görünce Lilli üzerinde de kullandım.

And I used it on Lilli when I came back with the smelling salts and found her alone.

Dostum, Madam Borelli'nin tuz ruhunu Madam Lilli'nin odasında buldum.

Pop, I found Madame Barelli's smelling salts in Madame Lilli's room.

Size Liliana Lilli'yi takdim edeyim, kumpanyamızın yıldızı.

I present Liliana Lilli, the star of the company

Bu velet televizyon seyretmek istiyor.

Luciana? Lilli's here and won't give me any peace, she wants to watch the tv!

Mirella, Sabrina, sonra Lilly.

First Mirella, then Lilli...

- Lilly, kabul ediyorsun.

Lilli You admit it then?

Lilly, mesela...

- Take Lilli now...