Lillian Çeviri İngilizce
1,084 parallel translation
Bu kart seni nelerin beklediğini gösterir Lillian.
This is the card that shows what lies ahead, Lillian.
- Lillian Roth mu?
- Lillian Roth?
Arlene bir rahibe değildi.
Arlene ain't Lillian Gish.
Lillian'ın saçını spreyledim, ne yaptı biliyor musun?
Know what Lillian Bercovici did after I sprayed her?
Adım Lillian Morelli.
I'm Lillian Morelli.
- Adım Lillian Morelli.
- I'm Lillian Morelli.
- Lillian.
- Lillian.
Lillian Morelli.
Lillian Morelli.
Lillian?
Hey, Lillian?
- Lillian, yeğeniniz.
- Lillian, your niece.
Ha, Lillian.
Oh, Lillian.
Haydi ama Lillian.
Come on, Lillian.
Lillian?
Lillian?
Biliyor musun Lillian, özel bir geziydi bu?
You know, Lillian, that I made a special trip. I did.
- Lillian pek güvenilir birisi değilsin.
- Lillian you're not a very dependable person.
Beraber olmak istediğim pek fazla kişi yok Lillian.
There's not many people that I wanna be with, Lillian.
O Lillian Morelli.
This Lillian Morelli.
Seni sıkmaya çalışmıyorum Lillian.
- I'm not trying to bore you, Lillian. - I know, but...
Benim, Lillian.
It's Lillian!
Lillian, çok güzeldi.
Lillian, it was beautiful. This is Max.
İncecik görünüyorsun, Lillian.
You look so very slim, Lillian.
Sonra...
- Lillian!
- Lillian Almanya'da Yahudilere yapılanları biliyorsun.
- Now, Lillian, you know what they do to Jews in Germany.
Lillian!
Lillian.
Lillian!
Lillian!
Lillian, seni gördüğüme çok sevindim.
Lillian, how good it is to see you.
Ve dakikalar içinde... Dakikalar içinde, Lillian, her şey değişmişti.
And within minutes ‒ within minutes, Lillian, it was done.
Heyecandan titriyordu, Lillian.
She was thrilling, Lillian.
Arkadaşı Lillian'ı hatırlamadın mı?
You remember, her friend, Lillian.
Bunu bilemezsin. Lillian!
You don't know that.
Bebek öldü.
Lillian! The baby is dead.
Dikkatlice. Aynı şey, Lillian.
Same thing, Lillian.
Lillian Gray senin isteklerin için gerekli izni aldı.
Lillian Gray got authorization for you to get bids right away.
Bunları size Lillian Gray'in ısrarı üzerine anlatıyorum... bazı sebeplerden dolayı size inandığı için.
I'm telling you this as a favor to Lillian Gray, who, for some reason, believes in you.
Lillian Gray hatta.
There's a Lillian Gray on the phone.
Dün gece Lillian'ı kendisi aradı.
He called Lillian last night himself.
Belki de biraz ara vermeliyiz, Lillian.
Maybe we all need a little break, Lillian.
Asla pes etmeyen kişiye Lillian Reynolds E.E., M.D., Ph. D B.M. T B.V.D., R.S.V.P., C.O.D.
To the one who never gives up Lillian Reynolds E. E., M. D., Ph. D B. M. T B. V. D., R. S. V. P., C. O. D.
Lillian, anlamıyorsun.
Lillian, you don't understand.
Lillian yapabileceğini biliyorum.
Lillian I know you can do it.
Lillian orada.
Lillian's there.
Lillian, seni tekrar görmek güzel.
Lillian, good to see you again.
Lillian, görüşünü dile getirmesi için albaya izin verebiliriz sanırım.
Lillian, I think we can let the colonel express his opinion.
Lillian, Dr. Marks'ın varlığının projeye bir zararı olacağını sanmıyorum.
Lillian, I don't think Dr. Marks's presence will be a detriment to the project.
- Lillian, lanet olsun, adamın istediği...
- No! - Lillian, goddamn it, the man just wants...
Lütfen ona Lillian'ın Paris'te Hotel Meurice'de kaldığını söyler misiniz?
Yes. All right. Would you please tell her Lillian ‒
- İki hafta boyunca burada kalacağım.
Lillian is in Paris at the Hotel Meurice.
- Lillian!
- I'll be here for two weeks.
- Hoşça kal, Sammy. - Oh, yapma, Lillian!
- Oh, come on, Lillian!
Lillian?
- Lillian?
- Lillian?
- Lillian?