Londra emniyet müdürlüğü Çeviri İngilizce

Londra Emniyet Müdürlüğü.

Scotland Yard.

Bu hayvanları Londra Emniyet Müdürlüğü uzmanlarına göndereceğim.

I'll send this cast of the animal's tracks to Scotland Yard.

Londra emniyet müdürlüğü çoktan görevi almış.

Scotland Yard's already taken charge.

Londra Emniyet Müdürlüğü Komiser yardımcısına.

To the assistant commissioner of the police, Scotland Yard.

Bu son mektubu, Londra Emniyet Müdürlüğü'ne gösterdiniz mi?

Have you shown to Scotland Yard this latest letter?

Bay Waverly, Londra Emniyet Müdürlüğü'nün bu olaya ciddiyetle baktığına ikna olmamış.

M. Waverly felt that Scotland Yard was not convinced about the seriousness of the case.

Bu bey de Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Baş Müfettiş Japp.

And this is Chief Inspector Japp from Scotland Yard.

Kendisi Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Müfettiş James Japp olur.

He is the Inspector-detective James Japp, of the Scotland Yard.

Yanılmıyorsam yanındaki adam da Londra Emniyet Müdürlüğü'nden.

And, except mistake, that man beside him also it is of the Scotland Yard.

Londra Emniyet Müdürlüğü'nün laboratuarında incelendi ve şişede striknin kalıntıları bulundu.

It was examined for the laboratory of the Scotland Yard and they discovered what it was containing tracks of strychnine.

Müfettiş Japp ve Londra Emniyet Müdürlüğü inandı ama, Hastings.

The Inspector Japp and the Scotland Yard they believed, Hastings.

Londra Emniyet Müdürlüğü'nün ünlü Baş Müfettişi James Japp'in konferansı. "

A lecture by the renowned Chief Inspector James Japp of Scotland Yard. "

Bu bey, Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Baş Müfettiş Japp.

This is Chief Inspector Japp of Scotland Yard.

Londra Emniyet Müdürlüğü'nden sonra tabi ki.

Not being the Scotland Yard, it is clear.

Ve FBI'ın Londra Emniyet Müdürlüğü'nün arkasında olmasıyla siz çocuklar,... bırakın iniş yapmayı 5 metre bile gitmeden onu yakalayacaksınız.

With the FBI in the defense and the Scotland Yard to the attack, is not it going to manage to make his mark, is not it?

Londra Emniyet Müdürlüğü, çaktın mı?

Scotland Yard, understand?

Ünlü Londra Emniyet Müdürlüğü bu mu?

Is this the famous Scotland Yard talking?

İşbirliğinde bulunmazsanız, Londra Emniyet Müdürlüğü'nün Baş Müfettişi Japp Mösyö Van Branks ile Mösyö Rolf arasında yasadışı aracılık yaptığınızı öğrenir.

If you do not assist, the Chief-Inspector Japp, of the Scotland Yard, will be pleased to hear how you act as a dishonest link between M. Van Braks and M. Gregorie Rolf.

Londra Emniyet Müdürlüğü'ne gidelim hadi.

Let's go to Scotland Yard, shall we?

Rahatsız ediyorum, Bay Lowen ama ben Londra Emniyet Müdürlüğü'nden geliyorum.

I'm sorry to trouble you, Mr. Lowen, but I'm from Scotland Yard.

Londra Emniyet Müdürlüğü.

Scotland Yard, if you please.

Londra Emniyet Müdürlüğü, beni asla köşeye sıkıştıramazdı.

Scotland Yard would never be able to pin me down.

Londra Emniyet Müdürlüğü'ndeki adam sizin de dün akşam orada olmanızdan keyif almışa benziyordu.

That old chap in Scotland Yard seems to find it amusing that you were there last night.

Hastings, Londra Emniyet Müdürlüğü'ne gidip Başmüfettiş Japp ile konuşacağım.

Hastings, I'm certain to the Scotland Yard and speak with Inspector Japp.

Londra Emniyet Müdürlüğü'ne.

The Scotland Yard is going to speak with.

Phil, Londra Emniyet Müdürlüğü'nden geldiler.

This is the Scotland Yard, Phil.

- Japp, Londra Emniyet Müdürlüğü.

- Japp, Scotland Yard.

Londra Emniyet Müdürlüğü'nü ara!

Call the Scotland Yard!

Londra Emniyet Müdürlüğü'nden bir müfettiş geldi, efendim.

He is the Inspector of the Scotland Yard, man.

Londra Emniyet Müdürlüğü'ne geliyorsun.

The man goes with me even to the Scotland Yard.

Bakalım Londra Emniyet Müdürlüğü, Tanios'un ilacı için ne diyecek.

Let's see what Scotland Yard will say of Tanios medicine.

Öyle duyduk ama Londra Emniyet Müdürlüğü test sonucunu gönderene kadar emin olamayız.

We hear this, but as yet, we have no proof until we receive the analisys from the Scotland Yard.

Burada Londra Emniyet Müdürlüğü'nden bir telgraf var.

I have here a telegram from the Scotland Yard.

Elimde Londra Emniyet Müdürlüğü'nden gelen bir telgraf var.

I have here a telegram from Scotland Yard.

Londra Emniyet Müdürlüğü'nün en ünlü üyesiydiniz.

you were the most famous member of Scotland Yard.

Bu da Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Müfettiş Dedektif Deasey.

This is Detective Inspector Deasey of Scotland Yard.

Londra Emniyet Müdürlüğü.

Scotland Yard?

Londra Emniyet Müdürlüğü, yardımcı olmasını istiyor.

Scotland Yard wants her to help in the investigation.

Londra Emniyet Müdürlüğü, FBI'ın sağduyusunu garanti ediyor.

Scotland Yard will guarantee the FBI's discretion.

Londra Emniyet Müdürlüğü bulduğunuz, Henley'i işaret etmeyen bulgularla ilgileniyor.

Scotland Yard was interested in those other particulates you had found that did not indicate Henley.

Ama Londra Emniyet Müdürlüğü tüm isteklerin Dr. Saroyan'dan geçmesi gerektiğini söylüyor.

But Scotland Yard says that all requests have to come through Dr. Saroyan.

Evet, Londra Emniyet Müdürlüğü gözlem listesinde olan adamla birlikte.

Yeah, he's with a man who's on the scotland yard watch list,

Londra Emniyet Müdürlüğü endişelenene kadar, onlar hiç varolmadı.

As far as Scotland Yard were concerned, they didn't exist.

Londra emniyet müdürlüğü cesedini Thames nehrinde yüzer bir halde buldu.

Scotland Yard found his body floating in the Thames.

Londra Emniyet Müdürlüğü'nün önde gelen üyeleri, Londra polis gücündeki trajik personel eksikliğinden yakınıyorlar.

And concerns raised by leading members of Scotland Yard that the London force is woefully understaffed.

Londra Emniyet Müdürlüğü ile suçtaki artışın üstesinden gelmek için sıkı bir çalışma içindeyiz.

We are working hard with Scotland Yard to attempt to tackle this rise in criminality. Really?

Size Londra Emniyet Müdürlüğü'nün bütçesinde kesinti yapıp,... Savunma'nınkini artırdığınız sorulduğunda şöyle cevap veriyorsunuz ;

When asked why you were cutting Scotland Yard's budget and yet increasing Defence's tenfold, you replied,

Dedektif Colin Hunt, Londra Emniyet Müdürlüğü.

Detective Inspector Colin Hunt, Scotland Yard.

Bu benim Londra Emniyet Müdürlüğü'nden bir arkadaşım.

That was my mate at Scotland Yard.

Evet, Bence Londra Emniyet Müdürlüğü o parmak izlerini alabilir.

Yeah, I thought Scotland Yard would be able to get them.

Londra Emniyet Müdürlüğü'ne bunu kontrol ettirebilir misin? Güvenlik ekibinde mi?

Can you get Scotland Yard to run background checks on the security staff?