Loretta Çeviri İngilizce
743 parallel translation
Loretta, seni burada bulacağımı ummazdım.
Loretta, I didn't expect to find you here.
- Sidney Falco... Loretta...
- Sidney Falco, Loretta.
Şu kadarını söyleyeyim Loretta Annie Sullivan karakteri beyazperdede daha âmâ görünüyor.
And do you know, Loretta, her Annie Sullivan seemed even more blind on-screen.
David ve Loretta öpüşüyorlar.
And David and Loretta kissing.
Adı Loretta Salino.
Her name's Loretta Salino.
Saçmalıyorsun ama.
Hey, now, you talking crazy, Loretta.
Loretta gelecek mi seni almaya?
¶ Radio, radio, radio, radio... ¶ Loretta gonna come pick you up?
Justin ve Loretta, Leon Pinkney ve Ren Woods oldular.
Justin and Loretta, Leon Pickney and Ren Woods.
Şu andan itibaren, hepinizin bana Loretta demesini istiyorum.
From now on, I want you all to call me Loretta.
Peki neden Loretta olmak istiyorsun, Stan?
Well, why do you want to be Loretta, Stan?
- Teşekkürler, Loretta.
- Thank you, Loretta.
- Üzgünüm Loretta.
- Sorry, Loretta.
- Bu, o kız değil mi, Loretta?
- Isn't that that girl, Loretta?
Loretta Louise Willemay Jordan II.
Loretta Louise Willemay Jordan ll.
- Loretta'nınkini bile geçmiş.
- Says it even cut Loretta's.
Loretta, 20 yıldır yapalım diye konuşuyorduk, nihayet yapabildik.
Well, Loretta, we've talked about it for 20 years, but now we're doing it.
Loretta, dünyanın her yerinde insan insandır.
Loretta, folks are just folks the world over.
Loretta, hadi tatlım.
Loretta, come on, honey.
- Loretta.
Loretta.
Jack, Loretta kadın olmaya başlıyor.
Jack, Loretta's getting to be a woman.
Loretta Webb'e ait çikolatalı bir turta.
It's a chocolate pie here, belong to Loretta Webb.
Sürekli çikolatalı turta yapar mısın, Loretta?
Make a lot of chocolate pies, Loretta?
Onları karıştırmış olmalısın, Loretta.
Well, you must have got'em mixed up, Loretta.
Loretta!
Hey, Loretta?
Bay Webb, Loretta ve ben sizin için de uygunsa evlenmeyi düşünüyoruz.
Mr. Webb, me and Loretta is fixing to get married if it's all right with you.
Loretta, sen de Tanrı'nın huzurunda evliliğin kutsal birlikteliği içinde birlikte yaşamak için, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?
And, Loretta, wilt thou have this man to be thy wedded husband, to live together in the holy estate of matrimony?
Loretta, giysilerinin üzerine gecelik giymen gerekmiyordu.
Loretta, you ain't supposed to wear a nightgown over your clothes.
Vay canına Loretty! Sence bu hâlâ dünyanın geri kalanı tarafından keşfedilmemiş bir şey mi?
Hell's bells, Loretta, do you think this is something the rest of the world ain't caught on to yet?
Tamam kahretsin, özür dilerim, Loretty ama beni tahrik ettin!
Well, hell, I'm sorry, Loretta, but you drove me to it!
Loretta!
Loretta!
Loretta, ben sadece...
Hi, Loretta, I just...
Loretta!
Hey, Loretta!
Loretta, Kentucky'den ayrılıyorum.
Loretta, I am leaving Kentucky.
Kentucky'de benim için hiçbir şey yok, Loretta.
There ain't nothing for me in Kentucky, Loretta.
Tanrım, Loretta.
Oh, Lord, Loretta.
Bayan Loretta Lynn!
Miss Loretta Lynn!
Olay şu ki Loretta, ülkedeki bütün küçük gece kulüplerinde şarkı söyleyebilirsin.
Deal is, Loretta, you can sing in every little honky tonk in the country.
Loretta, bu ihtiyar dağ tepesi altı hafta sonra kır çiçekleriyle kaplanacak. Buraya plastik olanları getirerek ne halt ediyorsun?
Loretta, this ol'mountain top is gonna be covered in wildflowers in six weeks'time, what the hell are you doing bringing plastic ones up here?
Loretta, bir şeye karar vermeliyiz.
Loretta, we gotta decide something.
Adım Loretta Lynn. Size bir resim ve Zero Plak'a en yeni kaydımı göndermiştim.
My name's Loretta Lynn and I sent you a picture and my newest record on the Zero label.
- Loretta Lynn, Lorene değil.
It's Loretta Lynn, not Lorene.
- Loretta mı?
Loretta? Uh-huh.
Loretta, lanet olsun!
Loretta, goddamn!
Diyecek ki, "Loretta, bana bir tane salamlı sandviç hazırla."
He'll say, "Loretta, spread me up " one of them baloney sandwiches! "
Bayım, Loretta'yı tanısaydınız, bunun rol olmadığını anlardınız.
You know, mister, if you knew Loretta, you'd know that ain't no act.
Lanet olsun, Loretta.
Goddamn, Loretta.
Loretta Lynn misiniz?
Are you Loretta Lynn? Loretta Lynn?
Loretta Lynn misiniz?
Loretta Lynn? Loretta Lynn?
Loretta Lynn misiniz?
You Loretta Lynn?
Loretta.
Loretta...
- Loretta, hazır mısın?
Ready, Loretta?