Marcella Çeviri İngilizce
235 parallel translation
Marcella!
Marcella!
Marcella uyumuyorsun biliyorum.
Marcella, I know you're awake.
Marcella öldü!
Marcella's dead!
Marcella Henderson saat 8'i 3 geçe ölümüyle buluştu.
Marcella Henderson met her death at 3 minutes after 8.
Marcella asla korkmazdı.
Marcella was never frightened.
Marcella'nın tavrını görmüş olmalısın.
You should've seen the way Marcella carried on.
Marcella her hafta gelir.
Marcella comes every week.
Sadece oralarda oturup, Marcella sakinleşinceye kadar bekledim ve sonra...
I just sat around and waited till Marcella quieted down and then...
Benny, sen kulübeden ayrıldığında, Marcella iyi miydi?
Benny, when you left your cabin, was Marcella all right?
Marcella'dan da hoşlandı mı?
Did he like Marcella, too?
Fakat bunun ona yararı olmayacak, çünkü, mmm, Marcella beni görmeğe geliyor, Ed değil.
But it won't do him any good, because, well, Marcella comes to see me, not Ed.
Marcella gelmiyor, Benny.
Marcella isn't coming, Benny.
Fakat Marcella...
But Marcella is...
Mercalla'yı getirdin mi, Ed?
Did you bring Marcella, Ed?
Marcella'nın öldüğünü bile bilmiyor.
He doesn't even know Marcella is dead.
Marcella burada değil, Ed.
Marcella ain't out here, Ed.
Ben dışarıda idim. Fakat Marcella orada yok.
I've been outside, but Marcella ain't there.
Marcella orada yok.
Marcella isn't there.
Ed, Marcella'ya bir şey mi yaptın?
Ed, you did something to Marcella?
Biliyorsun, Marcella da dün gece aynı şeyi söylemişti. onu uyutmadan biraz önce.
You know, Marcella said the very same thing last night just before I put her to sleep.
Rahibe Marcella gerçek tevazu göstermem için bana bir şans sundu...
Mother Marcella offered me the chance to show true humility...
Rahibe Marcella iyi şeyler ister... ama sana böyle bir öneri sunması yanlıştı.
Mother Marcella means well... but she was very wrong to make that suggestion to you.
Marcella'da gelmek istiyordu. Ama düşündüm de...
Marcella wanted to come, too, but I thought...
13-26-62-4'ü ara ve Marcella'yı iste.
Call 13 26 62 4 and ask for Marcella.
13-26-62-4'ü ara Marcella'ya yolda olduğunu söyle.
13 26 62 4 and tell Marcella that he is on his way.
Marcella, Roma'dan arıyorlar. Çabuk.
Marcella, that call from Rome, quickly.
- Marcella, polisi çağır.
Marcella, call the police.
Marcella Platt.
This is Marcella Platt.
Marcella Platt.
Marcella Platt.
Ve Marcella.
And Marcella?
- Marcella.
- Marcella.
Şu kahrolası şeyi kıs biraz Marcella.
Turn that damn thing down, Marcella.
- Selam Marcella!
- Hello, Marcella!
- Hayır, kalsın.
- Marcella!
- Marcella! - Arvaro, Avrupa'nın en büyük taksi şoförü!
- Arvaro, the greatest in Europa!
Dur, Marcella!
Stop, Marcella!
Hortumu geri verdi!
Marcella... the gas pump.... She's back!
Marcella hayatım!
Marcella, my life! Marcelita, my heart...
- Walter, Bayan Marcella'yı durdurmalısın.
I said to myslef then : - Walter, stop the lady! - To tell her good morning!
- Marcella!
- Marcella!
Marcella, benim için dans edeceksin.
You shall dance for me!
Marcella! Marcella için geldim!
I'm here for Marcella!
- Seni istiyorum Marcella!
- I want you, Marcella! - Your hands are so cold!
Beni beğenmemiş, Marcella'yı istiyor.
? Say it, only Marcella is!
Marcella telefon sana.
Marcella, you're wanted!
Marcella, burası evin değil.
You're not at home here, Marcella!
O pislikten hala kurtulmadın mı? Onun derdi seninle yatmak!
Are you still going on with that one, Marcella!
Marcella, o adamı hayatından sonsuza dek silebilirim.
I'll make him disappear once and for all from of your life!
Taksiden gelecek paranın üstünü Marcella ile tamamlayacağız.
Me and Marcella will pay what we get for the cab.
- Marcella, ne oldu?
- What happened, Marcella? - He shows up again!
Çok açım Marcella!
I'm so hungry...