Martinelli Çeviri İngilizce

Bay Murdock, bu Bay Martinelli, buranın sahibi.

Mr. Murdock, this is Mr. Martinelli, who owns all this.

Bay Martinelli'nin özel stokudur.

Mr. Martinelli's private stock.

Bay Martinelli tam bir....

Mr. Martinelli is a fine...

Ve Martinelli, Johnny'nin ölümüyle bağlantılıydı.

Then Martinelli was tied to Johnny's death.

Martinelli isimsiz bir ihbar yapıp polisleri peşime takmadan önce Louis'nin cesedinden kurtulmalıydım.

I had to get rid of Louis before the cops followed up Martinelli's next play, an anonymous tip to pay me a call.

Adı Martinelli.

Calls himself Martinelli.

Martinelli neden içkimize ilaç kattı, anlamıyorum.

I can't understand why Martinelli spiked our drinks.

Martinelli için çalışırken, çantasını evrakları eve mi götürürdü, ofiste mi kilitli tutardı?

When you worked for Martinelli, did he take stuff home briefcase, papers or did he leave them locked up in his office?

Martinelli aldı.

Martinelli got it.

Martinelli onu çoktan yok etmiştir.

Martinelli would have destroyed it by now.

Sanctuary Kulüp'te Martinelli'nin özel ofisi.

Martinelli's private office at the Sanctuary Club.

Ama Martinelli'nin kasasıyla uğraşmam.

I'd cut it off to here for Al. But I ain't souping Martinelli's safe.

- Martinelli nerede yaşıyor?

- Where does Martinelli live?

Ben kulüpteyken o polis merkezinde olmalı.

While I'm at the club, I want Martinelli at police headquarters.

Martinelli'nin sahil evi k örfezi görüyordu.

Martinelli's beach house fronted on the Gulf.

Martinelli hala oradaydı.

Martinelli was still up there.

Martinelli acele çıkmıştı.

Martinelli left in a hurry.

Martinelli gerçekten acele ile çıkmış olmalıydı.

Martinelli really had hauled freight in a hurry.

Ofise girmek için çektiğim sıkıntıdan sonra bu olamazdı.

After my trouble to get Martinelli out, this would be dandy.

Martinelli!

Martinelli!

Şimdi hapı yuttun Martinelli.

You're licked, Martinelli.

Ben Bay Martinelli.

This is Mr. Martinelli.

Martinelli ve Krause adlı iki katilin Johnny Preston'u Tarpon Springs yolunda öldürdüğüne dair delil.

Evidence that a couple of cheap guns named Martinelli and Krause knocked off Johnny Preston on the Tarpon Springs Road.

- Öyleyse bu adam, Martinelli...

- Then it's this man, Martinelli...

- Evet, Martinelli.

- Yes, Martinelli.

Martinelli'nin odasında, her yanda, ışıklar sönmeden hemen önce.

In Martinelli's office, all around me, just before the lights went out.

Martinelli'nin odasındaki yasemin kokusu yoğundur.

The smell of jasmine is strong in Martinelli's office.

Martinelli'ye dayanabilirdim, ama sen de aleyhime dönünce...

I could stand Martinelli, but when you turn against me...

Martinelli'yi ziyaretten sonra, yola çıkıyoruz. Ana hat üstündeki ikinci durağa.

After a call on Martinelli, we hit the highway to the next stop on the main line.

Martinelli bize ne olduğunu asla öğrenemez.

Martinelli won't ever know what happened to us.

Martinelli o silahı vermez.

Martinelli won't give up that gun.

Martinelli'ye tekrar gitmemem için başka neden var mı?

Is there any other reason I shouldn't see Martinelli again?

Martinelli'nin odasının arka kapısını açmanı istiyorum.

I'll need you to open the back door to Martinelli's office.

Johnny'yi öldürdüğünü kanıtlayınca polis Martinelli için dırdır etmez.

The cops won't squawk about Martinelli when we prove he killed Johnny.

Bugün çalışmam gerektiğini düşünmüyorum, Dr. Martinelli.

I don't think I shall work today, Dr. Martinelli.

Sen çıktıktan sonra, Dr. Martinelli aradı.

Dr. Martinelli called after you left.

Sinyora Martinelli'ye... doğuma gitti.

He's at Signora Martinelli's who's to have a bambino.

- Sinyor Martinelli de çok hasta.

- And Signor Martinelli is a very sick man.

Doktor, Sinyora Martinelli'nin yanında. İkizleri, belki de üçüzleri olacak. Kim bilir?

The only doctor we have is with Signora Martinelli who's having twins, perhaps more.

Gino Martinelli'ye, Milano.

To dottore Gino Martinelli, Milano.

- Martinelli'nin ismindeydi.

- It was called "Martinelli's".

- Martinelli

- "Martinelli's"?

Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann...

Romy Schneider, Fernand Ledoux, Akim Tamiroff,

- Bir sorunu varmış, Bay Martinelli.

We got a problem, Mr Martinelli.

Nick Martinelli fıtık ameliyatı için hastaneye yattı.

Nick MartineIIi went in for a double hernia.

Eğer yine tıkanırsam. Benim Martinellimi kullanmana izin verebilirim.

If I get blocked again, I'll let you try my Martinelli.

Onu denerken, neden benim Martinellimi de almıyorsun?

While you're at it, why don't you try my Martinelli?

Martinelli'yi mi?

The Martinelli?

Martinelli'ye ne oldu?

What happened to the Martinelli?

Martinelliye ihtiyacım olacak.

I'm going to need my Martinelli.

Martinelli'nin yeri.

Martinelli's.