Müthiş görünüyorsun Çeviri İngilizce
186 parallel translation
Julia, müthiş görünüyorsun canım.
Julia, darling, you look lovely.
Müthiş görünüyorsun, Baptiste.
You look fine, Baptiste.
Hoş geldin Stein baba. Müthiş görünüyorsun.
Welcome, Papa Stein, you look sensational.
Müthiş görünüyorsun.
You look great.
Müthiş görünüyorsun.
You look... That's terrific.
- Müthiş görünüyorsun, ufaklık.
- You're lookin'great, kid.
- Tanrım, Francine, müthiş görünüyorsun.
- God, Francine, you look terrific.
Eddie, müthiş görünüyorsun.
Eddie, you look terrific.
Müthiş görünüyorsun.
You look terrific.
Müthiş görünüyorsun.
You look terrific!
- Müthiş görünüyorsun, çocuğum.
- You look terrific, kid.
Peggy, müthiş görünüyorsun.
Peggy, you look fabulous.
Müthiş görünüyorsun be!
Jeez, you look great!
- Müthiş görünüyorsun.
- You look great.
Müthiş görünüyorsun. Sen de öyle.
- You look great.
- Hey, müthiş görünüyorsun.
- Hey, you're looking pretty good.
Müthiş görünüyorsun ama daha fazlasına ihtiyacım var daha dehşetli. Sen bir canavarsın. - Dehşetli.
You look terrific, but I need you to be more... more terrifying.
Bu sabah müthiş görünüyorsun.
You look fabulous this morning.
- Müthiş görünüyorsun.
- You look terrific.
Bence, gerçekten müthiş görünüyorsun.
I think you look very distinguished.
Söylemem gerek, müthiş görünüyorsun.
I have to say, you look great.
March Hala, müthiş görünüyorsun.
Aunt March, you look splendid.
- Müthiş görünüyorsun.
- It's perfect.
- Müthiş görünüyorsun.
- You look amazing.
Ve müthiş kokuyorsun müthiş görünüyorsun, saçın da müthiş.
And you smell great, and you look great and your hair's great.
Bence müthiş görünüyorsun.
I think you look great.
Müthiş görünüyorsun, film yıldızları gibi.
You look superb, like a movie star.
- Müthiş görünüyorsun ha.
- You really look cool. Yuk!
- Müthiş görünüyorsun?
You look incredible. - I do?
Müthiş görünüyorsun.
You look fantastic!
- Müthiş görünüyorsun.
You look great.
Elbette yok, Fred, müthiş görünüyorsun.
Course not, Fred, you look great.
Bu arada, sen de müthiş görünüyorsun.
You look great, too.
Müthiş görünüyorsun!
Whoa! Lookir sharp!
- Müthiş görünüyorsun.
- You look gorgeous.
Müthiş görünüyorsun.
You look incredible.
- Hem de müthiş görünüyorsun.
- A spectacular 50.
Müthiş görünüyorsun!
You look stunning!
- Müthiş görünüyorsun.
- Look at you. You look great.
Müthiş görünüyorsun.
You look amazing.
Sen de müthiş görünüyorsun.
Thank you so much. You look awesome. Thank you.
Müthiş görünüyorsun.
It's great to see you.
Julie, müthiş görünüyorsun. Günaydın.
Julie, you look marvelous.
Müthiş bitkin görünüyorsun.
You look awful peaked.
- Hey, müthiş görünüyorsun.
You look great.
Korkunca müthiş görünüyorsun.
You look great scared.
Yani o her zamanki müthiş halinle feci görünüyorsun.
I mean, you look terrible in the same old great way.
- Müthiş görünüyorsun.
- you look great. - thanks.
Biliyor musun, bugün müthiş derecede güzel görünüyorsun.
You know, your lookin awful pretty today.
- Benim! - Müthiş görünüyorsun.
You too.
Vay be Hermie, müthiş sakin görünüyorsun.
Jeez, you seem awfully calm.