Mı dedin Çeviri İngilizce

O mu "çıkmak" dedi yoksa sen öylesine "çıkmak" mı dedin?

Did he use the word "date," or are you just using the word "date"?

Papa John's'dan bardaklar yüzünden çıktım mı dedin?

So, you said that you left Papa John's because of the cups?

Sonra ayı demiş ki, mağara mı dedin sen?

So, the bear says, " Your cave?

- Sen az önce bana bayım mı dedin?

Did you just call me "sir"? - Yeah.

Marmelat mı dedin?

Did you say marmalade? - Hmm.

Bana "ihtiyar" mı dedin?

Did you just call me "old"?

- Onunla mı dedin?

- "With him"?

Harika mı dedin?

You said it was cool?

Bana mı dedin?

You talking to me?

Biraz önce manavları mı dedin sen?

- Did he just say Greengrocers?

Yarışçı mı dedin?

And so he drives?

- Bana mı dedin?

You talk to me like that?

- Adamların mı dedin?

- Did you say'men'?

"Erkek sorunları" mı dedin?

Did you just say "man issues"?

Az önce Bahamalar mı dedin?

Did you just say something about the Bahamas?

- "Lan" mı dedin sen?

Said, "Fuck"?

"Nişanlım" dedin.

Hey, you said "fiancé."

Bir daha bahsi geçmesin dedin ben de hatırlatmak için yazdım.

You told me not to mention it anymore, so it's just a reminder.

Hayır, dedin ki "Dagur saldırıdan önce Yıldırım Atar'ı alamayacak."

No, you said "Dagur doesn't get the Skrill until after the attack."

Doğru dedin, ben de karımdan bıkıp usandım doğrusu.

Indeed, I'm sick of my wife too.

Tamamen bitti dedin sanmıştım.

I thought you said it was all over.

- Anlamadım pardon, bir an "hayır" dedin zannettim.

Sorry, what's that? I thought for a moment you said, "No." That's right.

Yakınım dedin.

You said you're close.

Şarkıcı dedin mi Bae Ho'da durmak lazım.

If we're talking about songs, then it's Bae Ho.

Affedersin, Happy. Sanırım Durocher bu yıl yok dedin.

Uh, I'm sorry, Happy, heh, I thought you said lose Durocher for a year.

- Kusura bakma, ne dedin?

I'm sorry, what did you say?

Lafı ağzına tıkmak istemem ama az önce dedin ki herkes zengin olmak istiyor.

I'm not putting words into your mouth or nothing, But.. You just said that, Everybody wants to get rich.

Tabii ki etmedim. Ne dedin sen?

You think I'm that fuckin'stupid?

Ne yaptım dedin?

What?

- Ava mı çıkacak dedin?

- You say he'll be hunting? - Yes, sir.

Hayır. Bana tuhaf dedin ama yine de birlikte olabilirmişiz.

You just were like, I'm weird, but we could still be good together.

İyi ki Götsurat yok. Neden öyle dedin?

I'm glad Assface is not here.

- Pardon, ne dedin?

- Oh, I'm sorry, what was it?

Çalıştırırım tabi, ama siyahi bir bahçıvanım yok bu resmen ırkçılık ne dedin?

Of course I would, but I don't have a black gardener. That's racist. What?

O zaman da "Sabah erken kalkmam lazım." dedin.

That's when you said, "I have to get up early in the morning." Yeah.

Peki, konuşmamız lazım dedin.

Okay. You said we need to talk.

- Ne dedin sen, yanlış mı duydum?

Say it again, I didn't hear you.

Üzgünüm, ne dedin Isaac?

- I'm sorry, what did you say, Isaac?

Üzgünüm, ne dedin Joan?

I'm sorry. What did you say, Joan?

- Ne dedin?

- I'm what?

Ben sadece... 9'da finalim var dedin ve arabamı tamire götürecektin.

I'm trying to get my- - You said your final was at 9, and you're gonna take my car into the shop.

- Şarkı mı dedin?

- Did you say sing?

Kasılmaları mı oldu dedin?

So you said she went into convulsions?

- Dağılıyor dedin sanmıştım. - Dağılıyordu.

- I thought you said it was dissipating.

- Anlamadım, ne dedin?

- I'm sorry, what?

- Ne yaptım dedin? - Gönderdim evet.

- You did what?

- Anlamadım, ne dedin?

What's that, now?

- Ne yaptım dedin? - Orada ne arıyorsun?

What were you doing there?

Sonra sen de babalık testi için biraz kan örneği alayım dedin?

And so you thought you'd get some blood for a paternity test?

Affedersin ama az önce "Boka kurban gittik." mi dedin?

I'm sorry, did you say you had a fecal incident?

- Ne yaptım dedin?

- You did what?