Natalia Çeviri İngilizce
559 parallel translation
- Natalia!
- Natalia!
Ooo Natalya...
Oh, Natalia was...
- Bu Natila, karım.
- This is Natalia, my wife.
Nasıl görünüyor Natalia?
What's he like, Natalia?
Çok kötü okuyorsun Natalia.
How badly you're reading, Natalia!
Ama ertesi gün büyükannemden kiracının kontratı iptal ettiğini ve gideceğini öğrendim.
But the next day, I learned from Grandma that the tenant... had cancelled his contract and was leaving. - Natalia!
Beni anlamaya çalış Natalia.
Try to understand me, Natalia.
Ama seni seviyorum Natalia.
But I do love you, Natalia.
Dinle Natalia.
Listen, Natalia.
Oh, Natalia...
Oh, Natalia...
Natalia...
Natalia...
Haydi Natalia, uyan.
Come on, Natalia. Get up!
Natalia, beni dinle...
Natalia, listen to me.
Dinle, Natalia.
Listen, Natalia...
Seni seviyorum Natalia.
I love you, Natalia.
Bu utançtan beni kurtardığın için sana teşekkür ederim.
I thank you for having saved me this final humiliation. - No, no, Natalia.
- Hayır, hayır, Natalia. Aşık bir adamın muhakemesine güvenmemen gerektiğini söylemiştim.
I told you not to trust the judgment of a man in love.
- Natalia...
- while you... - Natalia...!
Natalia, eğer bir gün, bundan yıllar sonra bile olsa...
Natalia, if, one day, even years from now...?
Natalia!
Natalia!
Çok mutluyum Natalia, çok mutluyum.
I'm so happy, Natalia, so happy!
Çünkü eminim Natalia!
Because I'm sure, Natalia!
- Gel benimle Natalia.
- Come with me, Natalia!
Natalia, gökyüzüne bak.
Natalia, look at the sky.
Cidden mi Natalia?
Really, Natalia?
Kim o, Natalia?
Who's that, Natalia?
Oh, Natalia, kardeşin ve ben seninle kadeh kaldırmak istiyoruz.
Oh, Natalia, your brother and I would like to share a toast with you.
- Natalia'yı bulacağım.
- I'll find Natalia.
- Natalia.
- Natalia.
- Bayan Natalia.
- The Lady Natalia.
Natalia, sen benim ulusumsun.
Natalia, you are my kind.
Natalia? Eulalia?
Natalia, or Eulalia?
Natalia Landauer.
Natalia Landauer.
Natalia çok zengin.
Natalia's very rich.
Natalia'yı düzüşürken düşünemiyorum bile.
I can't imagine anyone pouncing on Natalia.
Natalia'ya saldırayım mı?
To attack Natalia?
Natalia, Fritz'le düzüşme konusunda düşündüm de...
Natalia, about Fritz pouncing you see, I thought...
Natalia.
Natalia.
Natalia, Lütfen.
Natalia, please.
Natalia, benimle evlenmen için yalvarıyorum.
Natalia, I beg of you, marry me.
Natalia nasıl?
How's Natalia?
Lütfen, Natalia hakkında konuşmayacağım.
Please, I do not speak of Natalia.
Fritz, bence Natalia'yı küçümsüyorsun.
Fritz, I really think you're underestimating Natalia.
Trotsky ve Natalia... En sade iki kişi, zengin ve büyüleyici bir yaşantı içinde.
Trotsky and Natalia... lead an austere, rich, fascinating life!
Abla, Natalya, doğumu 1933...
Elder sister, Natalia, born in 1933...
Bartenev, Natalya Nikolovna... ölümü 1947.
Bartenev, Natalia Nikolovna... died in 1947.
İtalya'da ilk defa karşınızda seksi bebek Sheila Bloom!
For the first time Natalia, the sexy doll!
Ben Natalia.
I'm Natalia.
- Carlota, Natalia.
Carlota, Natalia
- Natalia, bayım.
Natalia, mein Herr.
- Natalia.
Natalia, mein Herr.